客船プレジデント・ウイルソン号(アメリカンプレジデント社、速度19ノット、排水量1万5395トン)に乗船した。 He took the passenger boat President Wilson (managed by American President Line, with a speed of 19 knots and a displacement of 15,395 tons).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「両国の親しき交わりは幾久しく続くであろう合衆国プレジデントにしかと伝えるべし。」 "You shall exactly tell the president of the United Sates that U.S. and our state (Japan), two nations, will continue our close friendly relationship forever."
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アップルのデザイン担当シニアバイスプレジデントであるジョニー・アイブ氏は,iOS 7は同社の目標であるシンプルさ,明快さ,そして効率性がはっきりと表現されていると語った。 Jony Ive, Apple's senior vice president of design, said that iOS 7 is a clear representation of the company's goals: simplicity, clarity and efficiency. - 浜島書店 Catch a Wave