「ヘチマ」を含む例文一覧(45)

  • ヘチマ
    dishcloth gourds  - 日本語WordNet
  • でももヘチマもないわ。
    There's no but about it! - Tatoeba例文
  • パキスタンのヘチマ
    loofah of Pakistan  - 日本語WordNet
  • でももヘチマもないわ。
    There's no buts about it!  - Tanaka Corpus
  • 無礼もヘチマもあるものか。
    Who cares about bad manners? - Tatoeba例文
  • ヘチマ繊維シートは、ヘチマ繊維の立体組織が偏平に圧縮加工されたものである。
    The loofa fiber sheet is formed by compressing three-dimensional tissue of the loofa fiber to be flat. - 特許庁
  • 俺に謝罪しろって、謝罪もヘチマもあるものか
    I apologize? Apologize your grandmother!  - 斎藤和英大辞典
  • 俺に謝罪しろって、謝罪もヘチマもあるものか
    Apology me no apology!  - 斎藤和英大辞典
  • 円筒形の果物を有するヘチマのよじ登る植物
    the loofah climber that has cylindrical fruit  - 日本語WordNet
  • ヘチマ繊維の成形品とその製造方法
    MOLDED ARTICLE OF LUFFA FIBER AND ITS PRODUCTION - 特許庁
  • ヘチマの漬物及びその製造方法
    PICKLE OF LOOFAH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • ヘチマ繊維シート積層体のシート間には、銀箔または銀粉がヘチマ繊維シートに接着した状態で存在する。
    A silver foil exists or silver powder adheres to the loofa fiber sheet between the sheets of the loofa fiber sheet laminated body. - 特許庁
  • ヘチマ属の植物のヒョウタンような果実の乾燥した繊維質の部分
    the dried fibrous part of the fruit of a plant of the genus Luffa  - 日本語WordNet
  • ヘチマやヒョウタンも日陰を作る植物として人気がある。
    Loofahs and gourds are also popular plants for creating shade.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 金箔や金粉を塗した美容用ヘチマシート、その製造方法
    COSMETIC LUFFA SHEET APPLIED WITH GOLD FOIL OR GOLD POWDER, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁
  • 天然素材であるヘチマを用いた集塵フィルターの製造方法
    METHOD OF MANUFACTURING DUST COLLECTION FILTER USING LOOFAH BEING NATURAL MATERIAL - 特許庁
  • ヘチマ繊維シート積層体は、周囲が縫合されて一体化されている。
    The loofa fiber sheet laminated body is formed integral by sewing up the periphery. - 特許庁
  • 長タオルとヘチマ形の２通りで使えるウォッシュタオル
    WASH TOWEL USABLE IN TWO WAYS OF LONG TOWEL FORM AND LOOFAH-SHAPED TOWEL - 特許庁
  • ウリ科植物であるヘチマが完熟後に繊維だけにしたもの〔以下、乾燥ヘチマという）を、種々の加工をすることにより集塵効率のよいヘチマ繊維を用いた集塵フィルターの製造方法を開発・提供する。
    To develop and provide a method of manufacturing a dust collection filter using loofah fibers having good dust collection efficiency by applying various kinds of processing to dried loofah made of only fibers obtained from loofah after ripening as a cucurbit. - 特許庁
  • この美容用ヘチマシートは、ヘチマ繊維の立体組織を偏平に圧縮加工したヘチマ繊維シートを主体とし、このシートに金箔細片または金粉が分散されて定着されている。
    The cosmetic luffa sheet is based on the luffa fiber sheet which is flatly compressed from the solid tissue of the luffa fibers and the sheet is distributed and firmly fixed with the gold foils or the gold powders. - 特許庁
  • サカタのタネではヘチマやヒョウタンが昨年の２倍以上売れている。
    Sakata Seed Corporation has sold more than two times as many loofahs and gourds as it did last year.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ヘチマ繊維からなるシートの両面に天然繊維からなる布を重ね合わせて縫着した
    The sweat absorptive sheet is obtained by superposing fabrics comprising natural fibers on the both surfaces of a sheet comprising loofah fibers, and sewing them together. - 特許庁
  • ヘチマ繊維シート積層体の表面には、金箔または白金箔が付着されている。
    Gold foil or platinum foil adheres to the surface of the loofa fiber sheet laminated body. - 特許庁
  • ヘチマの果実を除く乾燥地上部抽出物の新規用途を開発する。
    To develop a new application of an extract from the dried above-ground part of a loofah excluding a fruit. - 特許庁
  • ヘチマ又はニガウリを主成分とする健康食品、及びその製造方法
    HEALTH FOOD HAVING LOOFA OR MOMORDICA CHARANTIA AS MAIN INGREDIENT AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD - 特許庁
  • 植物繊維体としては例えば乾燥ヘチマであり、木繊維体としては例えばシュロである。
    For example, as the plant fiber body, there is a dry luffa and, as the wood fiber body, there is a hemp palm. - 特許庁
  • ヘチマ構造状の目地材５が盛土Ａの沈下量を吸収し、水を良好に排水する。
    The joint material 5 having the loofah-like structure absorbs the sedimentation of the embankment A and allows satisfactory draining of water. - 特許庁
  • ヘチマの果実を除く地上部を低級アルコールで抽出したヘチマ抽出物またはその濃縮物もしくは精製処理物を有効成分として含有する清涼用組成物。
    A cooler composition contains a loofah extract obtained by extracting an above-ground part of the loofah excluding the fruit with a lower alcohol or a concentrate of the extract or a refined and treated substance of the extract as effective components. - 特許庁
  • 冷却したヘチマ又はニガウリに冷水を加えたものを粉砕して固液分離を行い、上澄み液を濾過して得られた濾過液を凍結乾燥してなることを特徴とするヘチマ又はニガウリを主成分とする健康食品。
    The health food having loofa or Momordica charantia as main ingredients is obtained by freezing and drying filtrate obtained by crushing a product obtained by adding cold water to cooled loofa or Momordica charantia, decomposing the product into solid and liquid, and filtering supernatant liquid. - 特許庁
  • ヘチマ繊維の立体組織を被覆シート材で挟んだ状態で機械ハンマーにより繰り返し打ち付けて偏平に圧縮する工程と、圧縮加工されたヘチマ繊維シートに接着材を塗布する工程と、接着材塗布面に金箔細片または金粉を分散させて接着材を乾燥させる工程により美容用ヘチマシートを製造する。
    The cosmetic luffa sheet is manufactured by a process which repeatedly strikes solid tissue of luffa fibers with a machine hammer while it is held with a covering sheet to be compressed flatly, a process which applies an adhesive material to the compressed luffa fiber sheet and a process which makes gold foils or gold powders distributed on the coated surface of the adhesive material and dries the adhesive material. - 特許庁
  • また、排水管６に代えて、不織布やヘチマ等の通水部材を前記補強材３の周囲に付設した状態に設置するようにしてもよい。
    Instead of the drain pipe 6, a water communication member such as nonwoven fabric and a loofah may be arranged in a state of being attached to the periphery of the reinforcing member 3. - 特許庁
  • 有効成分として、ゲンノショウコエキス、黒砂糖エキス、ヘチマエキスが含有されてなるとを特徴とする化粧料組成物とする。
    This cosmetic composition comprises cranesbill extract, brown sugar extract and sponge gourd extract as active components. - 特許庁
  • 古来から垢すり具などとして広く使用されてきた乾燥ヘチマ繊維の応用し、人肌に金箔や金粉を接触させることによって発現されると期待されている美容効果を日常的に簡便に試すことができるようにした美容用ヘチマシートを提供する。
    To provide a cosmetic luffa sheet based on dried luffa fibers which have been widely used as a skin-scrubbing device since ancient times, with which people can routinely and easily try a cosmetic effect which is expected to develop with gold foils and gold powders contacting to the human skin. - 特許庁
  • 古来から垢すり具などとして広く使用されてきた乾燥ヘチマ繊維の応用技術に関し、とくに、銀の殺菌作用や、金や白金の箔や微粉を人肌に接触させることによって発現されると期待されている抗酸化作用や美容作用をとりいれたヘチマ製クレンジングパッドを提供する。
    To provide applied technology of dried loofa fiber widely used as a scurf scrubber since ancient times and particularly to a cleansing pad made of loofa adopting the sterilizing action of silver, and anti-oxidation action and beauty treatment action expected to exhibit by bringing foil or fine powder of gold and platinum into contact with the skin. - 特許庁
  • 辞世の句「ヘチマ咲て痰のつまりし仏かな」「痰一斗糸瓜の水も間にあはず」「をとゝひのへちまの水も取らざりき」より、子規の忌日9月19日を「糸瓜忌」といい、雅号の一つから「獺祭（だっさい）忌」ともいう。
    From his following death haiku "Hechima Sakite Tanno tsumarishi Hotokekana", "Tann itto hechimano mizumo maniawazu", "Ototoino hechimano mizumo torazariki", the anniversary of his death memorial on September 19 is called "Hechima ki" or also called "Dassai ki " referenced from one of his pen names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 葉切断工程からフリーズドライの超低温処理工程を用いると、蒸し工程と乾燥工程を省略することが出来るし、粒度選別工程の後に焙煎工程を加えれば、一段と良好なヘチマ茶が得られる。
    It is possible to omit the steaming step and the drying step by using a freeze-dry ultra low-temperature treatment step from the leaf cutting step, and to obtain further excellent sponge gourd tea by adding the roasting step after the particle size selecting step. - 特許庁
  • 濾材１２４は、ヘチマ様筒状の筒状体１２５が複数集合した構成であり、この筒状体１２５は筒壁部１２５ａと中空部１２５ｂとを有する。
    The filter medium 124 is composed by assembling a plurality of luffa-like cylindrical bodies 125, each having a cylindrical wall part 125a and a hollow part 125b. - 特許庁
  • ヘチマ水とゲンチアナ抽出物を配合することにより紫外線による紅斑、日焼け、肌荒れの抑制、改善効果および使用感の良好な化粧料を得た。
    This cosmetic which has excellent effects for inhibiting and improving purple spots caused by UV light, sunburn and skin roughness is obtained by formulating the juice of Luffa cylindrica and the extract of Gentiana lutea. - 特許庁
  • タオルの中央部分に膨らみをもたせるために、浴用のクッション材、例えば、折り畳んだハンドタオルや布製のあか擦り、浴用スポンジ、ヘチマなどを簡単にタオルに取り付けられるよう、タオルに一対の切り込みを入れた。
    A pair of cuts are formed in the towel for easily attaching a bath cushion material, for example, a folded hand towel, a dirt scrubbing cloth, a bath sponge and a sponge cucumber and expanding the central part of the towel. - 特許庁
  • 盛土Ａ壁面に沿って、複数本のヘチマ構造状の目地材５複数本を縦横に配するとともに、各目地材５を互いに連続させて壁面を複数に分割する。
    A plurality of a joint material 5 having a loofah-like structure is vertically and horizontally disposed along the wall surface of the embankment A, and each joint material 5 is mutually connected to divide the wall surface into a plurality of pieces. - 特許庁
  • 前記配糖体としては、グリチルリチン、シトステロールグルコシド、スティグマスタノールマルトシド、キラヤサポニン、ダイズサポニン、ユッカサポニン、エンジュサポニン、ビートサポニン、アズキサポニン、ニンジンサポニン、茶種サポニン、ヘチマサポニン、ツボクササポニンなどのサポニン類が好ましく例示できる。
    Glycyrrhizin, sitosterol glucoside, stigmastanol maltoside, saponins such as quillaia saponin, soybean saponin, Yucca saponin, sophora saponin, beat saponin, azuki saponin, carrot saponin, tea saponin, sponge cucumber saponin or saponin of Centella asiatica Urb can preferably be exemplified as the glycoside. - 特許庁
  • ヘチマ及び／又はその加工物と一酸化窒素（ＮＯ）産生物質とを併用することにより、それらの相乗的な生理的効果によって、生体細胞の水透過機能を亢進させて、ドライマウス、ドライアイ、ドライスキンなどのドライシンドロームの症状を改善する。
    By jointly using luffa and/or the processed substance thereof and a nitrogen monoxide (NO)-produced substance, by their multiplication physiological effects, the water permeation function of living cells is accelerated to remedy the dry syndromes such as a dry mouth, dry eyes and a dry skin. - 特許庁
  • 本発明のアクアポリン３ｍＲＮＡ発現促進剤及び／又は皮膚水分保持機能改善剤は、アスパラサスリネアリス、コガネバナ、カンゾウ、ドクダミ、チョウジ、マロニエ、マチルスオドラチシマ及びヘチマから選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を有効成分として含有せしめる。
    This aquaporin 3 mRNA expression promotor and/or skin moisture retention function-improving agent is provided by incorporating one kind or ≥two kinds of plant extracts selected from Aspalathus linearis, Scutellaria baicalensis, Glycyrrhiza glabra, Houttuynia cordata, Syzygium aromaticum, Aesculus hippocastanum, Muchilus odoratissima and Luffa cylindrica. - 特許庁
  • シソ科タチジャコウソウ属、マメ科クララ属、ショウガ科ショウガ属、サトイモ科ショウブ属、ウリ科ヘチマ属、ユキノシタ科アジサイ属、サルノコシカケ科マツホド菌核に属する植物より得られる植物抽出物より選ばれる１種又は２種以上の新規なプロトンポンプ阻害剤、並びに、当該成分を含有する皮膚外用剤。
    There are provided the new proton pump inhibitor characterized by containing one or more selected from plant extracts obtained from plants belonging to Thymus vulgaris in Labiatae, Sophora angustifolia in Leguminosae, Zingiber in Zingiberaceae, Acorus in Araceae, Luffa in Cucurbitaceae, Hydrangea in Saxifragaceae, and/or Pachyma hoelen in Polyporaceae; and the external preparation for skin, containing the ingredient. - 特許庁
  • 天然植物抽出成分としては、カミツレ、ローズ、ハマメリス、ヘチマあるいはアロエの抽出原液をイオン交換樹脂処理したものが好ましく、保湿剤としては、グリセロール、ヒアルロン酸、ヒアルロン酸の塩、アミノ酸、アミノ酸の塩、トレハロース、トレハロース脂肪酸エステル、ソルビトール、またはこれらの誘導体であることが好ましい。
    As the natural plant extracted component, an ion exchange resin-treated extracted stock liquid of chamomile, rose, hamamelis, loofa or aloe is preferable and as a moisture-retaining agent, glycerol, hyaluronic acid, a salt of hyaluronic acid, an amino acid, a salt of the amino acid, trehalose, a fatty acid ester of trehalose, sorbitol or their derivatives are preferable. - 特許庁

例文データの著作権について