「ページの余白」を含む例文一覧(68)

1 2 次へ＞
  • 余白のページにメモを取った。
    I took notes on the flyleaf.  - Weblio英語基本例文集
  • ページの余白に意見を書く
    write comments in the margin of pages - Eゲイト英和辞典
  • ページの番号は，上方余白の下のページ中央に付す。
    The number of a page shall be placed in the center of the page under the top margin.  - 特許庁
  • ページ数は，上方余白の下のページ中央に付す。
    The number of a page shall be placed in the center of the page under the top margin.  - 特許庁
  • 本のページの余白に示された見出し
    an [index on a blank page] in a book  - EDR日英対訳辞書
  • ページ上のテキストを囲む余白
    the blank space that surrounds the text on a page  - 日本語WordNet
  • ページの余白に思いついたことを書く
    make comments in the white space of pages - Eゲイト英和辞典
  • Worksheet::setHeader--ページヘッダの見出しおよびオプションで余白を設定する
    Worksheet::setHeader--Set the page header caption and optional margin.  - PEAR
  • ページヘッダの見出しおよびオプションで余白を設定します。
    Set the page header caption and optional margin.  - PEAR
  • Worksheet::setFooter--ページフッタの見出しおよびオプションで余白を設定する
    Worksheet::setFooter--Set the page footer caption and optional margin.  - PEAR
  • ページフッタの見出しおよびオプションで余白を設定します。
    Set the page footer caption and optional margin.  - PEAR
  • Worksheet::setMargins--すべてのページ余白を、インチで指定した同じ値に設定する
    Worksheet::setMargins--Set all the page margins to the same value in inches.  - PEAR
  • すべてのページ余白を、インチで指定した同じ値に設定します。
    Set all the page margins to the same value in inches.  - PEAR
  • 左右のページ余白を、インチで指定した同じ値に設定します。
    Set the left and right margins to the same value in inches.  - PEAR
  • 上下のページ余白を、インチで指定した同じ値に設定します。
    Set the top and bottom margins to the same value in inches.  - PEAR
  • 文章による書類のページには次に掲げる余白を設ける。
    The margins of a page of text documents shall be the following.  - 特許庁
  • 残りページが記憶手段に保持されている場合、第１ページの余白にはその旨を記録する。
    When the remaining pages are stored in the storage means, the facsimile machine records that fact on the blank of the first page. - 特許庁
  • あるページと対となる他のページが、余白を削減してレイアウト変更可能かどうかを、対となるページを順次変更しながら判定する。
    The information processing apparatus decides whether or not a layout can be changed by reducing a margin in another page pairing with a certain page, while sequentially changing the paring page. - 特許庁
  • バインダーにページを固定する手段４６を有する用紙拡張部材４０を、特定のページ４２の綴じ側のページの余白に沿ってページの側部に固定することにより、ページの全体的な幅を増加させ、反対側の余白へ設けたインデックスラベルを、他のページより突出させる。
    By fixing a paper expanding member 40 having a means 46 for fixing the page to the binder on the side part of the page along a margin of the page on the binding side of a specific page 42, the whole width of the page is increased to project the index label provided on the margin of the opposite side from the other pages. - 特許庁
  • １ページ目の余白に被検者情報及び出力心電図波形の解析結果を出力する。
    Subject information and an analytical result of an output electrocardiogram waveform are outputted to a margin of the first page. - 特許庁
  • ページ上の利用可能な余白を使用して広告を配信できる方法及びシステム。
    To provide a method and a system capable of distributing advertisements by using a usable white space on a page. - 特許庁
  • 図面のページにはアラビア数字で番号を付し，番号は，少なくとも3.2mmの上部余白の下のページ中央に記載する。
    Upon numbering the sheets of drawings and other illustrative material, the order in which they are referred to in the description of the invention should be followed.  - 特許庁
  • シート束の余白ページを低減すると共に最大ページ数を増加させることのできるシート処理装置及び画像形成装置を提供する。
    To provide a sheet processing device and an Iimage forming apparatus which can reduce blank pages of a sheet bundle, and also can increase the maximum number of pages. - 特許庁
  • (1)にいう以外のすべての書類は，通常，タイプ又は印刷するものとし，各ページの左側に約2.5cmの余白を残し，また，規則15(3)に従う。
    All documents other than those referred to in paragraph (1) shall normally be typewritten or printed and shall have a margin of about 2.5 cm on the left-hand side of each page and shall comply with Rule 15(3). - 特許庁
  • 本発明はページ上の余白を把握し、複数の超小型広告の中から価値、配信頻度等を基準に選択エンジンによって選択される。
    The white space on the page is recognized and a selection engine makes a selection from a plurality of micro-advertisements based on criteria such as a value and a distribution frequency. - 特許庁
  • 無駄な余白の面積を小さくし、かつ各ページの縮小率を小さくできる集約印刷が可能な画像形成装置を提供する。
    To provide an image formation device enabling intensive printing which is capable of reducing a wasteful margin area and reducing a reduction ratio of each page. - 特許庁
  • (14) 当該ページ番号は，アラビア数字により紙面上端又は下端の中央に配置し，上端又は下端の余白部分には配置しない。
    (14) Such numbering shall be in Arabic numerals placed at the top or bottom of the sheet, in the middle, but not in the top or bottom margin. - 特許庁
  • 異なるサイズや向きのページが混在する印刷データであっても、余白が少なく体裁のよいレイアウト印刷をできるようにすること。
    To achieve layout printing with good appearance with limited blank space even for print data in which pages different in size and orientation are mixed. - 特許庁
  • ユーザが余白ページの有無を判断しなくても、見栄えのよい小冊子を自動的に作成できるようにする。
    To automatically create a booklet having excellent appearance even if a user does not decide presence/absence of a flyleaf. - 特許庁
  • 原稿データが入力されると（Ｓ１１）、制御部は、第１〜第３ページの各々において、余白部分を検知する（Ｓ１２）。
    When document data are input (S11), a control section detects a margin part in each of first to third pages (S12). - 特許庁
  • 超小型広告は、利用可能な余白に配置され、情報コンテンツを含むページがインターネット等を介して消費者に送信される。
    The micro-advertisements are placed in the usable white space and a page containing information contents is transmitted to a consumer through the Internet or the like. - 特許庁
  • そして、後のページの記録紙の給送を開始するタイミングを、制御回路９によって検出された後のページの記録紙の前端部の余白長さに応じた遅延量で遅延させる。
    The timing for starting the feed of the recording paper sheet of the following page is delayed in amount corresponding to the length of the margin at the front end of the recording paper sheet of the following page after detected by the control circuit 9. - 特許庁
  • 他のページの縮小画像１０１は、レイアウトの、１ページ目の縮小画像１０１およびメモ用余白領域１０２で占有された以外の残領域に同一の大きさで配列されている。
    The reduced pictures 101 in the other pages are arrayed in the same size in the remaining areas other than the area occupied by the reduced picture 100 in the first page and the margin area 102 for a memo of the layout. - 特許庁
  • 図面の各ページには，アラビア数字で番号を付すものとする。当該数字は，上方余白の下のページ中央に付し，かつ，3.2mm以上の寸法でなければならない。
    The pages of drawings shall be numbered with Arabic numerals which are placed in the center of the page under the top margin and which measure at least 3.2 mm.  - 特許庁
  • 文字または罫線の上にページ番号の印字を行わないようにし、共通余白エリアの中から印字位置を自動的に決定できるページ番号印字位置自動検出方法を提供する。
    To provide a page number printing position automatic detection method that prevents a page number from being printed on a character or a ruled line and can automatically determine a printing position in a common margin area. - 特許庁
  • アプリケーションプログラムから複数のページに分割されて供給された画像データを、各ページ間に余白を設けずにロール紙に印刷することによって、横断幕のような大判の印刷を行う印刷装置を構成する。
    The printer is configured to perform large-sized printing on a banner or the like by printing on rolled paper image data which are supplied from an application program while being divided into a plurality of pages, without providing any margin between pages. - 特許庁
  • 又、ＣＰＵは、ブック原稿の見開き方向に応じて、記録用紙における各ページ画像データの配置を決定し（Ｓ１７）、各ページ画像データに含まれる余白領域を出力対象から除外する（Ｓ１８）。
    The CPU also determines the arrangement of the image data of each page in the recording paper in accordance with the open direction of the book original (S17), and excludes margin areas included in the image data of each page from an output target (S18). - 特許庁
  • ＣＰＵ１０２は、ページメモリ回路１０４に記憶した複数のページデータのうち、用紙切れが発生したページデータを代替用紙に印刷した場合に生じる余白に印刷可能なページデータを選択し、前記用紙切れが発生したページデータと前記選択したページデータとを結合して印刷機構１０８に出力する。
    The CPU circuit 102 selects the page data printable on the blank, generated when page data wherein the exhaustion of paper is generated is printed on substitute paper, among a plurality of the page data stored in the page memory circuit 104 and couples the page data wherein the exhaustion of paper is generated and the selected page data to output them to a printing mechanism 108. - 特許庁
  • 原稿のレイアウトの特徴としては、原稿の余白幅、文字領域における文字の大きさ及び行間のピッチ、原稿のページ番号及びページ番号の変化量を検出して、自動原稿送り部２１にセットされた原稿の表裏を判定する。
    As the layout characteristics of the original, the margin width of the original, the font size in the character area and a pitch between lines, the page number of the original and the variation of page numbers are detected to decide the front or rear face of the original set in an automatic original document feeding part 21. - 特許庁
  • 各見開きページ２に記載されている単語の一文字目の子音字と総ての母音字とを夫々組み合わせた文字が、母音字の所定の順番で並んで表示されている母音字配列表５を、見開きページ２の余白に配置したことを特徴とする韓日辞典。
    There is disposed on the margins of double-pages a vowel character list table 5 in which characters each obtained by combining the first consonant character and all the vowel characters of a word written on each of the double-pages 2 are listed in predetermined order of vowel characters and displayed. - 特許庁
  • 間締め効果予測部８は、余白部分の距離を合計し、合計結果と処理したページ数との割合および文書全体のページ数を乗算し、間締め印刷処理を行う場合の印刷用紙の削減予測結果を算出する。
    A space-saving effect estimation part 8 sums up the distances of the blank parts, and multiplies the ratio of the sum result to the number of processed pages by the number of the whole document pages to calculate an estimated reduction result of print paper when executing space-saving print processing. - 特許庁
  • ファクシミリ受信機能を備えた通信装置において、受信したデータを印刷する際に記録される日時やページ数などの付帯情報を標準設定位置からページ余白内の左または右へ移動させて印刷する手段を備えたものである。
    The communication apparatus, having a facsimile receiving function, is provided with a means for printing incidental information, such as the date or the number of pages, being recorded when received data is printed, while shifting from a standard set position to the right or left in the margin of a page. - 特許庁
  • アプリケーションプログラムから複数のページに分割されて供給された画像データを、各ページ間に余白を設けずにロール紙に印刷することによって、横断幕のような大判の印刷を行う印刷装置を構成する。
    In a printing apparatus, image data divided into a plurality of pages and supplied from an application program are printed on a roll of paper without any margins set between adjoining pages, so that a large image is printed on a large-sized printing medium, such as a banner. - 特許庁
  • インクジェットプリンタ２ではホスト装置４から受信した印刷データから下端節約ページの指定を検出すると（ＳＴ１３）、当該２ページ目の印刷時には下端余白を詰めた状態で印刷されたラベルを発行する（ＳＴ１５）。
    In an inkjet printer 2, when the designation of the bottom edge saving page is detected from print data received from the host device 4 (ST13), a label printed in a state that a bottom edge margin is cut down may be published at the time of printing the second page (ST15). - 特許庁
  • (9) 出願の中で，明細書及びクレームについては，各ページの5 行ごとに，該当行の左部，余白の右側にアラビア数字で行番号が付されなければならない。
    (9) In the application, every fifth line of each sheet of the description and the claims shall be numbered in Arabic numerals placed to the left of the relevant lines but to the right of the margin. - 特許庁
  • ページの余白量を削減する自動レイアウトにおいて、オブジェクトの配置状態を判断することなく、スムーズに次のレイアウト変更実行操作に移行することのできる、簡単な手段を実現すること。
    To provide an easy means for smoothly performing transfer to next layout change execution operation without deciding an arrangement state of objects, in an automatic layout wherein a margin amount of a page is reduced. - 特許庁
  • 一枚の用紙に複数のページデータを縮小して印刷する割り付け印刷において、用紙に余白をなるべくつくらず、見栄えのよい印刷物を得るための仕組みを提供する。
    To provide a mechanism for obtaining good-looking printed matter, while preventing a margin from being left on paper, to the utmost, in layout printing in which data for a plurality of page are printed on a piece of paper by reduction. - 特許庁
  • また、画像データのサイズが画像を形成すべき用紙サイズよりも小さい場合に、ページバッファ１への画像データの書込みを、用紙の余白となるエリア領域を考慮したアドレスから開始する。
    When the size of image data is smaller than the size of a sheet for formed an image, writing of image data into the page buffer 1 is started from such an address as an area becoming the margin of a sheet is taken into account. - 特許庁
  • 図面を除き，明細書のすべてのページには通し番号を付し，番号はアラビア数字で用紙上部中央に付するが，上部余白に付してはならない。
    All sheets of the specification, except the drawings, shall be numbered consecutively and such numbering shall be in Arabic numerals placed at the top of the sheet, in the middle, but not in the top margin. - 特許庁
  • また、用紙横方向への並列印刷を可能とするよう決定する場合は、あらかじめ設定された上下左右マージン等のページ余白情報に依らず、紙面節約を施すよう印刷開始位置を決定する。
    When it is determined to realize the parallel printing in the vertical direction on the paper, the printing start position is determined so as to achieve paper-saving without depending on information on margin such as pre-set top and bottom, and right and left margins. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について