「ホン川」を含む例文一覧(15)

  • 嘘でしょ? ホントに 石川さんなの?
    You're kidding, right? was it really you, ishikawasan? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ホントにそうですか? 滝川さん
    Is that really true? takigawasan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 排水路をリオホンド川 まで行くだろう
    He'll head down this drain to where it comes out of the rio hondo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 品川くんってさあ ホントは いいヤツなのかな?
    Shinagawa is actually a nice guy, isn't he? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ホントですか?今出川さんに 言ってもらえるなんて嬉しい!
    Really? i'm so happy that you said so! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 1年生の及川 葉月君だ。n注文しておいた ホンオフェとn
    First grade mr. oikawa hazuki. n hon off that I ordered and n - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 河川の水の取水，潮止め，分流，放流等を行って水位の安定保持を図るためのサイホン式自動倒伏装置であり、河川の水をサイホン作用を用いて堤内の操作部に誘導して水位の検知と可動堰の作動を円滑に行うようにしたサイホン式自動倒伏装置を提供する。
    To provide a siphon type automatic tilting device for stably holding the water level by carrying out river water intake, tide stop, diversion of river, discharge, and the like, and smoothly carrying out water level detection and operation of a movable dam by guiding river water into an operating part in a dike using siphon action. - 特許庁
  • サンマの加工品で知られているヤマホンは宮城県女(おな)川(がわ)町(ちょう)内の８つの施設を失った。
    Yamahon, a company known for its saury products, lost eight facilities in Miyagi's Onagawa Town.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ニホンカワウソはかつて須崎市の新(しん)荘(じょう)川(がわ)で目撃されていたが，2012年以降は絶滅したとみなされている。
    The otter used to be seen in the Shinjo River in Susaki but it has been considered extinct since 2012. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 河川１の水は第１の貯水槽５からサイホン管６を介して堤内の第２の貯水槽２に導入される。
    Water in the river 1 is led into a second water storage tank 2 in the dike from a first water storage tank 5 through a siphon pipe 6. - 特許庁
  • この装置は河川での潜在エネルギーをサイホン原理の応用で、装置を適当な位置に設置し電気や機械力として活用する手段である。
    The device is installed at a proper position to change latent energy into electricity or mechanical force usable by use of the principle of siphon. - 特許庁
  • また江戸時代初期、徳川家康が駿府城に隠居したとき、紀州からキシュウミカン（ホンミカン）が献上され、家康が植えたこの木が静岡地方のみかんの起源とされている。
    It is said that during the early Edo period when Ieyasu TOKUGAWA retired to Sunpu-jo Castle, he was given Kishu mikan (hon mikan, namely true mikan) from Kishu, and the mikan tree he planted there became the origin of mikan in the Shizuoka region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勝新太郎主演の悪名、市川雷蔵(8代目)主演の眠狂四郎映画版(1963年-1969年)、田宮二郎主演の犬シリーズなどの人気作のメガホンを取る。
    He directed popular works such as the film adaptation of Nemuri Kyoshiro played by Shintaro KATSU with the notorious name of Raizo ICHIKAWA (eighth), and the Dog Series played by Jiro TAMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夫人の月丘夢路がジャニー喜多川と親交があったことから、近藤真彦主演の『嵐を呼ぶ男』のリメイクなど、1980年代のアイドル映画隆盛期にジャニーズ事務所所属タレント主演映画でも、幾つかメガホンを採っている。
    As his wife, Yumeji TSUKIOKA, was friends with Johnny KITAGAWA, Inoue directed a number of films including a remake of "Arashi o Yobu Otoko" with Masahiko KONDO in the lead role as well as productions featuring lead performers from Johnny & Associates at the time when the popularity of idol films was at its peak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 河川水、湖沼水などの試料水に関する水質指標、例えば、試料水中の陰イオン界面活性剤、特に、スルホン酸形陰イオン界面活性剤（ＬＡＳなど）、ＢＯＤを、非接触、無試薬にて測定することができ、連続測定への対応が可能な水質測定方法及び装置を提供する。
    To contactlessly measure an index of water quality, for example, an anion surfactant (LAS and the like) in sample water, in particular, sulfonic acid type anion surfactant, and a BOD, as to the sample water such as river water and lucastrine water, without contact and a reagent, and to cope with continuous measurement. - 特許庁

例文データの著作権について