合否のボーダーラインに引っ掛かっている be on the borderline between passing and failing - Eゲイト英和辞典
グレーはその間のボーダーラインの国々です And gray are those countries which are borderline. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼は大学入試に合格するかどうかボーダーラインぎりぎりのところだ. He is on the borderline between success and failure in the college entrance examination.
- 研究社 新和英中辞典
すなわち、電波妨害雑音において許容できるボーダーラインに着目し、デジタルカラー複合機104の全体としての電波妨害雑音が当該ボーダーラインに到達しない範囲でスペクトル拡散を実行しないようにすることで、その分、画質の低下を抑制することができる。 That is, the digital color composite machine 104 focuses attention to a border line wherein the radio wave disturbing noises are permissible and executes no spread spectrum processing within a range wherein the whole radio wave disturbing noises of the digital color composite machine 104 do not reach the border line to be capable of suppressing the degradation in the image quality correspondingly. - 特許庁
そして、得点通知サーバ2は、各科目の得点、合計点、ボーダーラインなどを含む得点通知ページを生成し、受験者端末3に送信する。 The score notification server 2 generates a score notification page including a score, a total score, and a borderline or the like of each subject, and transmits it to the examinee terminal 3. - 特許庁