「マホガニー」を含む例文一覧(27)
- 重いマホガニーの家具
heavy mahogany furniture - 日本語WordNet - スギ・マホガニーの木
cedar mahogany trees - 日本語WordNet - アフリカマホガニーの高木
African mahogany trees - 日本語WordNet - マウンテンマホガニー
a mountain mahogany - 日本語WordNet - マホガニーに似たサビキュの木材
the wood of the sabicu which resembles mahogany - 日本語WordNet - 様々なマホガニーの高木の材木
wood of any of various mahogany trees - 日本語WordNet - 熱帯アメリカのマホガニーの高木
tropical American mahogany trees - 日本語WordNet - 西インド諸島のマホガニーの高木
mahogany tree of West Indies - 日本語WordNet - 中米の貴重なマホガニーの高木
an important Central American mahogany tree - 日本語WordNet - 外側はマホガニーが化粧張りしてある.
The outside is overlaid with a mahogany veneer. - 研究社 新英和中辞典 - 木材のテーブルにマホガニーの化粧張りをする.
veneer a wooden table with mahogany - 研究社 新英和中辞典 - マホガニーの机の表面は美しい光を放っていた.
The surface of the mahogany desk had a beautiful shine. - 研究社 新和英中辞典 - マホガニーという器具・家具に使われる木材
a wood used in the construction of appliances and furniture, called mahogany - EDR日英対訳辞書 - インドとのビルマ原産の高木で、マホガニーに似た木材を産する
tree of India and Burma yielding a wood resembling mahogany - 日本語WordNet - 滑らかな光沢があるマホガニー木の硬い黄色がかった木
hard yellowish wood of a satinwood tree having a satiny luster - 日本語WordNet - マホガニーに類似している木がある熱帯アフリカの材木用樹木
tropical African timber tree with wood that resembles mahogany - 日本語WordNet - マホガニーという北アメリカ南部,西インド諸島に生える植物
a plant that grows in the southern part of the United States, or in the West Indies, called mahogany - EDR日英対訳辞書 - 栗茶色またはマホガニーレッドの色の被毛を持つアイルランド原産の品種
an Irish breed with a chestnut-brown or mahogany-red coat - 日本語WordNet - 西インド諸島産の高木で材質や価値の面でマホガニーに似た堅くてこげ茶色の材がとれる
West Indian tree yielding a hard dark brown wood resembling mahogany in texture and value - 日本語WordNet - フィリピンマホガニーの赤から薄赤色の堅材で、葉巻の箱や内装の仕上げに用いられる
red hardwood of the Philippine mahogany tree used for cigar boxes and interior finish - 日本語WordNet - マホガニーに似た材と卵形の甘い食用果実を産する熱帯アメリカの高木
tropical American tree having wood like mahogany and sweet edible egg-shaped fruit - 日本語WordNet - ベッドのカーテンの柄やマホガニーのベッド枠の作りも見回したが、なんということはなかった。
in vain that I recognised the pattern of the bed-curtains and the design of the mahogany frame; - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - 彼らのいる食堂は、重々しいマホガニーの調度と相俟って、あたかも観念して処分されるのを待っているかのように、暗澹として見えた。
The dreary dining-room itself, with its heavy mahogany furniture, looked as if it were waiting to be done away with. - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - センダン科、特にマホガニー属の熱帯建築用木材の総称で、固くて黄褐色から赤褐色の木質が簡単に加工でき、非常につやを出すことから価値がある
any of various tropical timber trees of the family Meliaceae especially the genus Swietinia valued for their hard yellowish- to reddish-brown wood that is readily worked and takes a high polish - 日本語WordNet - 天然のまたは染色された毛髪上で十分に目に見え、且つ毛根から毛先まで十分に均一である赤色、銅色、またはマホガニー色の色調を与える、ケラチン繊維染色用の新規な組成物を提供することである。
To provide a new composition for dyeing keratin fibers, which sufficiently and uniformly gives a red color, a copper color or a mahogany color on natural hair or dyed hair from hair roots to hair tips. - 特許庁 - つまりその名前は、アルバート記念碑やマホガニーの食器棚や、鉄製のコンソート王子の彫刻、それからかれの家族——ポーチェスターテラスにある、義母のダイニング・ルームを思わせるものだった。
The name suggested the Albert Memorial, mahogany sideboards, steel engravings of the Prince Consort with his family——her mother—in—law's dining——room in Porchester Terrace in short. - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - 通りすがりにのぞきこむ、人々が食事の席についている部屋のどれもが、鉄の彫像が飾られ、厚ぼったい黄色いレースのカーテンが垂れ下がり、マホガニーの食器棚が据えつけられた、あのダイニングルームのように見えた。
and every room she passed and peered into seemed to be a dining—room where people sat eating under steel engravings, with thick yellow lace curtains, and mahogany sideboards. - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
