「マメ科植物」を含む例文一覧(111)
1 2 3 次へ＞- マメ科の植物に集る
a small beetle that infests the seeds of legumes - 日本語WordNet - 旗弁という,マメ科植物の花弁
the petal of a papilionaceous flower called {vexilla} - EDR日英対訳辞書 - マメ科植物と根粒菌との共生効率の制御方法、およびマメ科植物共生変異体
METHOD FOR CONTROLLING SYMBIOTIC EFFICIENCY BETWEEN LEGUMINOUS PLANT AND ROOT NODULE BACTERIUM AND SYMBIOTIC MUTANT OF LEGUMINOUS PLANT - 特許庁 - 通常つる植物のように生えるマメ科の各種の植物の総称
any of various plants of the family Leguminosae that usually grow like vines - 日本語WordNet - ブユはマメ科の植物の害虫である。
Blackflies are a pest of bean plants. - Weblio英語基本例文集 - マメ科植物に関連すること、または構成されるさま
relating to or consisting of legumes - 日本語WordNet - 干し草やまぐさ用に栽培されるマメ科の植物
leguminous plant grown for hay or forage - 日本語WordNet - 3枚の小葉に分かれた葉を持つマメ科の植物
any leguminous plant having leaves divided into three leaflets - 日本語WordNet - 豆という,マメ科植物の果実や種子
fruits and seeds, called beans or peas - EDR日英対訳辞書 - レダマという,マメ科の南欧原産の植物
a plant of the bean family that originated in southern Europe, called Spanish broom - EDR日英対訳辞書 - 本発明にかかるホウ素汚染土壌の浄化方法は、ホウ素によって汚染された土壌で、ヤナギ科の植物、マメ科の植物、クワ科の植物、ヤマゴボウ科の植物、キク科の植物、またはツユクサ科の植物の中から少なくとも一種類の植物を生育する。
The purification method of the boron contaminated soil comprises the step of growing at least one kind of plant selected from Salicaceous plants, Fabaceae plants, Moraceae plants, Phytolaccaceae plants, Asteraceae plants, or Commelinaceae plants in the soil contaminated by boron. - 特許庁 - マメ科植物を変異原処理して得られた種子を、野生型のマメ科植物が発芽不可能な濃度のアブシジン酸を含む培地で発芽させることで、マメ科植物と根粒菌との共生窒素固定能が強化されたマメ科植物変異体を選抜することを特徴とするマメ科植物と根粒菌との共生窒素固定能力を強化したマメ科植物変異体の作出方法である。
The method for producing a mutant of leguminous plant having enhanced symbiotic nitrogen fixation ability of leguminous plant and rhizobium comprises germinating seeds obtained by mutagenizing a leguminous plant in a medium containing abscisic acid in a concentration unable to germinate a wild type leguminous plant so as to select a mutant of leguminous plant having enhanced symbiotic nitrogen fixation ability of leguminous plant and rhizobium. - 特許庁 - バラ科植物の抽出物、カタバミ科植物の抽出物、キク科植物の抽出物、ブドウ科植物の抽出物、マメ科植物の抽出物、及びリュウゼツラン科植物の抽出物から選択される少なくとも１種の抽出物を含有することを特徴とする天然系防曇剤である。
This natural anti-fogging agent is characterized by containing at least one extract selected from the extract of a Rosaceae plant, the extract of an Oxalidaceae plant, the extract of a Compositae plant, the extract of a Vitaceae, the extract of a Leguminosae, and the extract of an Agave plant. - 特許庁 - マメ科植物と根粒菌との共生窒素固定能力が強化されたマメ科植物変異体およびその種子ならびに作出方法
MUTANT OF LEGUMINOUS PLANT HAVING ENHANCED SYMBIOTIC NITROGEN FIXATION ABILITY OF LEGUMINOUS PLANT AND RHIZOBIUM, ITS SEED AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁 - マメ科の植物（えんどう、豆またはレンズ豆などの）の莢
the seedpod of a leguminous plant (such as peas or beans or lentils) - 日本語WordNet - マメの莢を持つ高木、低木、つる植物、草本の大きな科
a large family of trees, shrubs, vines, and herbs bearing bean pods - 日本語WordNet - マメ科の、直立性あるいは登攀性で、豆のなる植物
an erect or climbing bean or pea plant of the family Leguminosae - 日本語WordNet - 薄く平たい食用のさやを持つエンドウが実る、様々なマメ科の植物
variety of pea plant producing peas having thin flat edible pods - 日本語WordNet - マメ科植物などのような、数個の種子の入っている裂開性の実
a several-seeded dehiscent fruit as e.g. of a leguminous plant - 日本語WordNet - 根粒菌という,マメ科植物に根粒を生じさせる細菌
a bacterium that causes leguminous plants to produce nodules, called symbiotic bacteria - EDR日英対訳辞書 - マメ科の熱帯植物スオウから採取した染料で染める。
This color is made by dyeing with suo, or Caesalpinia sappan, which is a tropical plant. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 本発明では、マメ科植物用アレルゲンタンパク質発現ベクターをマメ科植物、例えばミヤコグサに導入することで、マメ科植物においてアレルゲンタンパク質を生産・蓄積することが可能である。
The allergen protein can be produced/accumulated in a leguminous plant by transducing the expression vector into e.g. a Lotus japonicus plant. - 特許庁 - 遺伝子導入を行うことなく、また、マメ科植物の生長を妨げることのない、マメ科植物と根粒菌との共生窒素固定能力が強化されたマメ科植物変異体およびその種子ならびに作出方法を提供する。
To obtain a mutant of leguminous plant having an enhanced symbiotic nitrogen fixation ability of leguminous plant and rhizobium without carrying out gene transfer and preventing growth of leguminous plant and seeds thereof and to provide a method for producing the same. - 特許庁 - イラクサ科(Urticaceae)植物のPilea cavaleriei 、ドクダミ科(Saururaceae)植物のSaururus chinensis 、ガガイモ科(Asclepiadaceae)植物のStreptocaulon griffithii 、ミカン科(Rutaceae)植物のToddalia asiatica 、及びマメ科(Leguminosae)植物のTadehagi triquetrum から選ばれる１種又は２種以上の植物の抽出物を０．００１〜２０．０質量％配合する。
The skin care preparation for whitening is obtained by formulating 0.001-20.0 mass% extracts of one or more plants selected from Pilea cavaleriei which is a plant of the family Urticaceae, Saururus chinensis which is a plant of the family Saururaceae, Streptocaulon griffithii which is a plant of the family Asclepiadaceae, Toddalia asiatica which is a plant of the family Rutaceae and Tadehagi triquetrum which is a plant of the family leguminosae. - 特許庁 - マメ科の植物体の生育過程において、前記植物体が開花した後、この植物体に希釈した黒酢を付与することを特徴とするマメ科植物の栽培方法。
The method for cultivating leguminous plants comprises adding diluted black vinegar to a plant body after the plant body comes into bloom in the growth process of the plant body. - 特許庁 - マメ科シカクマメ（Psophocarpus）属に属する植物の中から選ばれる１種または２種以上の植物またはその抽出物からなるタンパク質糖化抑制剤。
The protein saccharification inhibitor comprises at least one species selected from groups consisting of plants belonging to a Psophocarpus genus or its extract. - 特許庁 - バラ科キイチゴ属（Rubus）植物、フトモモ科植物のユーカリ（Eucalyptus globulus）及びグアバ（Psidium guajava）、ヤマモモ科植物のヤマモモ（Myrica rubra）、マンサク科植物のハマメリス（Hamamelis virginiana）並びにベンケイソウ科植物の紅景天（Rhodiola sacra）からなる群より選択される１種または２種以上の抽出物を有効成分とすることを特徴とする。
The deodorizing agent is characterized by containing an extract of one or more plants selected from the group consisting of plants belonging to the genus Rubus in the family Rosaceae, Eucalyptus globules and Psidium guajava in the family Myrtaceae, Myrica rubra in the family Myricaceae, Hamamelis virginiana in the family Hamamelidaceae, and Rhodiola sacra in the family Sedum as an active ingredient. - 特許庁 - 本発明はHerbaspirillum属新規エンドファイト細菌（例えば受託番号 NITE BP-193の細菌）をアブラナ科植物、イネ科植物、マメ科植物、又はユリ科植物に人為的に感染させることにより、これらの植物の虫害を抑制し、生長を促進し、或いは収量を増加させる方法に関する。
This method for inhibiting insect damage and promoting the growth or increasing the yield of the plants is provided by artificially infecting new endophyte bacteria belonging to the genus Herbaspirillum (e.g. bacterium of trust number NITE BP-193) to the plants belonging to Cruciferae, Gramineae, Leguminosae or Liliaceae. - 特許庁 - 本発明はAzospirillum属新規エンドファイト細菌（例えば受託番号 NITE BP-194の細菌）をアブラナ科植物、イネ科植物、マメ科植物、又はユリ科植物に人為的に感染させることにより、これらの植物の虫害を抑制し、生長を促進し、或いは収量を増加させる方法に関する。
This method for inhibiting insect damage, promoting the growth or increasing the yield of the plants by artificially infecting new endophyte bacteria belonging to the genus Azospirillum (e.g. bacterium of Accession Number NITE BP-194) to the plants belonging to Cruciferae, Gramineae, Leguminosae or Liliaceae is provided. - 特許庁 - クロウメモドキ科（Rhamnaceae）ナツメ属（Zizyphus）に属する植物、マメ科（Leguminosae）モダマ属（Entada）に属する植物、ヒノキ科（Cupressaceae）クロベ属（Thuja）に属する植物、クマツヅラ科（Verbenaceae）クマツヅラ属（Verbena）に属する植物の中から選ばれる１種または２種以上の植物の抽出物を有効成分として含有してなる、毛乳頭活性化剤。
This hair papilla activator contains, as the effective ingredient(s), one or more types of extracts from the plant(s) selected from the group consisting of those belonging to the genus Zizyphus of the family Rhamnaceae, the genus Entada of the family Leguminosae, the genus Thuja of the family Cupressaceae, and the genus Verbena of the family Verbenaceae. - 特許庁 - γ線を利用したマメ科植物の栽培方法に関し、特に、実生時期を経過した後、植物体に特定範囲の線量率でγ線を照射する工程を含むマメ科植物の栽培方法を提供する。
To provide a method for cultivating a leguminous plant utilizing γ rays comprising a process for irradiating plant bodies with γ rays at a dose rate within a specific range after passage of seeding season. - 特許庁 - 本発明のマメ科植物と根粒菌との共生効率の制御方法は、マメ科植物の根に感染して根粒を形成し、窒素固定を行う菌根菌と、該菌根菌が感染したマメ科植物との間の共生効率を制御する方法である。
The method for controlling symbiotic efficiency between the leguminous plant and the root nodule bacterium comprises controlling symbiotic efficiency between the root nodule bacterium which infects the root of the leguminous plant, forms a root nodule and performs nitrogen fixation and the leguminous plant infected with the root nodule bacterium. - 特許庁 - マメ科やリンドウ科などの感染植物に多大な被害を及ぼすインゲンマメ黄斑モザイクウイルスの防除方法及びインゲンマメ黄斑モザイクウイルス抵抗性植物を提供する。
To provide a method for controlling bean yellow-spot mosaic virus which causes heavy damage to an infectious plant of bean family, gentian family or the like, and further to provide a bean yellow-spot mosaic virus-resistant plant. - 特許庁 - 三葉の葉と大きな花を持つマメ科の主にアメリカの熱帯地方のつる植物の属
a genus of chiefly tropical American vines of the family Leguminosae having trifoliate leaves and large flowers - 日本語WordNet - 家畜にロコ病を起こす北アメリカ西部のいくつかのマメ科の植物の総称
any of several leguminous plants of western North America causing locoism in livestock - 日本語WordNet - その食用の種と鞘のために生育されたさまざまなマメ科植物のどれか
any of various leguminous plants grown for their edible seeds and pods - 日本語WordNet - 地中海地域および北アフリカ原産で、特にまぐさ用に広く栽培される多様なマメ科植物
variety of pea plant native to the Mediterranean region and North Africa and widely grown especially for forage - 日本語WordNet - 毛状の葉と小さな黄色い花と円筒形の莢を持つ、東インド産のマメ科植物
East Indian legume having hairy foliage and small yellow flowers followed by cylindrical pods - 日本語WordNet - 上記のつる植物は、マメ科トビカズラ属のアイラトビカズラであることが好ましい。
The liana is preferably Mucuna sempervirens belonging to the genus Mucuna of the family Fabaceae. - 特許庁 - 根粒菌が感染したマメ科植物の種子からマメ科植物を栽培し、又は栽培中のマメ科植物に根粒菌を感染させ、該マメ科植物に根粒及び／又は茎粒を形成せしめ、前記根粒及び／又は茎粒を採取し、該根粒及び／又は茎粒からコエンザイムQ10を単離し、コエンザイムQ10を生成する。
The method for producing the coenzyme Q10 comprises the following procedure: A legumimous plant is cultivated from seeds of the legumimous plant infected with rhizobium, or a legumimous plant under cultivation is infected with rhizobium to form root tubercles and/or stem tubercles, which are then gathered, and the objective coenzyme Q10 is isolated from the root tubercles and/or stem tubercles. - 特許庁 - マメ科植物などが形成する根粒量を増加できる簡易かつ効果的な方法を提供する。
To provide a simple and effective method for increasing root tubercles formed by a leguminous plant or the like. - 特許庁 - レンゲソウなどのマメ科ゲンゲ属に属する植物より得られる植物抽出物よりなるAGEs分解剤。
The AGEs-degrading agent comprises a plant extract obtained from a plant belonging to genus Astragalus in Leguminosae, such as Astragalus sinicus. - 特許庁 - さらには上記植物抽出物が、マメ科エンジュ（Ｓｏｐｈｏｒａ）属植物、トウダイグサ科コミカンソウ（Ｐｈｙｌａｎｔｕｓ）属植物、キク科センダングサ（Ｂｉｄｅｎｓ）属植物、キク科ヒヨドリバナ（Ｅｕｐａｔｏｒｉｕｍ）属植物、キク科ツルギク（Ｍｉｋａｎｉａ）属植物、クマツヅラ科イワダレソウ（Ｌｉｐｐｉａ）属植物、キョウチクトウ科アスピドスペルマ（Ａｓｐｉｄｏｓｐｅｒｍａ）属植物、アカネ科ハリフタバ（Ｂｏｒｒｅｒｉａ）属植物、ブドウ科セイシカズラ（Ｃｉｓｓｕｓ）属植物、シソ科ヤンバルツルハッカ（Ｌｅｕｃａｓ）属植物、シソ科ヒゲオシベ（Ｐｏｇｏｓｔｅｍｏｎ）属植物、マツグミ科フチルサ（Ｐｈｔｈｉｒｕｓａ）属植物、クワ科クワ（Ｍｏｒｕｓ）属植物からなる群より選ばれた植物の抽出物の一種又は二種以上であることを特徴とする。
These one or more kinds of plant extracts are selected from the group consisting of plants of the genus Sophora, plants of the genus phylantus, plants of the genus Bidens, plants of the genus Eupatorium, plants of the genus Mikania, plants of the genus Lippia, plants of the genus Aspidosperma, plants of the genus Borreria, plants of the genus Cissus, or the like. - 特許庁 - 該皮膚補修物質としては、植物組織の抽出物、特に、ユリ科、イラクサ科、マメ科、バラ科、リンドウ科、シソ科、ゴマノハグサ科、ドクダミ科、サトイモ科、ウコギ科、ウリ科、アサ科、ユキノシタ科、イネ科、ヤシ科、パイナップル科、トウダイグサ科、カンナ科、ツユクサ科、クスノキ科、ショウガ科、クワ科、キク科、ノウゼンカズラ科、ウコギ科、チャセンシダ科、リュウゼンラン科、ラン科、ソテツ科、コショウ科、クロウメモドキ科、サトイモ科、ミズキ科の少なくとも何れかの植物の抽出物であることが好ましい。
As the skin repairing material, extracts of plant tissues especially extracts of at least one plant of Liliaceae, Urticaceae, Leguminosae, Rosaceae, Gentianaceae, Labiatae, Scrophulariaceae, Saururaceae, Araceae, Araliaceae, Cucurbitaceae, Cannabaceae, Saxifragaceae, Poaceae, Palmae, Bromeliaceae, Euphorbiaceae, Cannaceae, Commelinaceae, Lauraceae, Zingiberaceae, Moraceae, Compositae, Bignoniaceae, Aspleniaceae, Agavaceae, Orchidaceae, Cycadaceae, Piperaceae, Rhamnaceae and Cornaceae are preferable. - 特許庁 - マメ科植物を盛花時期に根から引抜いて採取し、採取したマメ科植物の全体を３０℃以下に保持しながら水分を加えて発酵させる。
This method comprises collecting a legume in the full-bloom period by extracting the legume with the root, and fermenting the whole of the collected legume while keeping the temperature at ≤30°C by adding water. - 特許庁 - マメ科植物とそれに感染する根粒菌との共生効率を制御する方法、及び、根粒菌との共生効率が野生型と比較して低下するマメ科植物共生変異体を提供する。
To provide a method for controlling symbiotic efficiency between a leguminous plant and a root nodule bacterium to infect it and to obtain a symbiotic mutant of a leguminous plant having symbiotic efficiency with the root nodule bacterium and reduced in comparison with a wild-type leguminous plant. - 特許庁 - マメ目マメ科ゲンゲ属植物の地上部、その抽出物またはその抽出物の分画物を有効成分とすることを特徴とする。
The fatigue improver includes a terrestrial part of a plant of the genus Astragalus of the family Leguminosae of the order Fabales, its extract or a fraction of the extract as an active ingredient. - 特許庁 - シソ科オリガナム属、シソ科コレウス属、マメ科ソホラ属、マメ科グリシリザ属、ミカン科フェロデンドロン属、フトモモ科シジギウム属、フトモモ科ピメンタ属、フトモモ科レプトスペルマム属、モクレン科マグノリア属、クスノキ科ラウラス属、ショウガ科アモマム属からなる植物群から選ばれる１種または２種以上の植物の抽出物を有効成分として用いる。
The subject water-treating agent uses 1 kind or ≥2 kinds of extracts of plants selected from the plant group consisting of the genera Orignum of Labiatae, Coleus of Labiatae, Sophora of Leguminosae, Glycyrrhiza of Leguminosae, Phellodendron of Rutaceae, Syzygium of Myrtaceae, Pimenta of Myrtaceae, Leptospermum of Myrtaceae, Magnolia of Magnoliaceae, Laurus of Lauraceae and Amomum of Zingiberaceae as active ingredients. - 特許庁 - 胚芽を含むマメ科植物若しくは胚芽を含むイネ科植物の種子、またはマメ科植物若しくはイネ科植物の胚芽を６０℃以下の温度で水に浸漬して、フィチン酸、イノシトールおよびナイアシンを富化する方法であり、この方法で得られた食品は、健康増進や美容に優れ、また旨味も向上している。
The method for enriching phytic acid, inositol and niacin comprises soaking seeds of leguminous plant or gramineous plant both containing embryos, or embryos of leguminous plant or gramineous plant, in water at ≤60°C, and the foods obtained by the method are suitable for promotion of health or cosmetic and have improved taste. - 特許庁 - アカザ科アカザ属（Chenopodiaceae Chenopodium）、アカザ科ホウレンソウ属(Chenopodiaceae Spinacia)、アカザ科フダンソウ属(Chenopodiaceae Beta)又はマメ科タヌキマメ属(Fabaceae Crotalaria)に属する植物を重金属により汚染された媒体上で栽培し、該重金属を吸収、蓄積させた後、該植物を収穫することを特徴とする重金属に汚染された媒体の浄化方法。
In the method for cleaning the medium polluted with heavy metals, a plant belonging to the genus Chenopodiaceae Chenopodium, Chenopodiaceae Spinacia, Chenopodiaceae Beta or Fabaceae Crotalaria is cultivated on the medium polluted with heavy metals to be allowed to absorb and accumulate heavy metals before harvested. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
