「ミシェル」を含む例文一覧(22)

  • モン・サン・ミシェルとその湾
    Mont-Saint-Michel and Its Bay  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ミシェル・オバマさんが来日
    Michelle Obama Visits Japan - 浜島書店 Catch a Wave
  • ミシェル・プラティニ（フランスのサッカー選手）。
    It is a nickname for Michel François Platini, a French soccer player.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • モンサンミシェルへの新しい橋が開通
    New Bridge to Mont Saint-Michel Opens - 浜島書店 Catch a Wave
  • モン・サン・ミシェルを守るため，高い壁や塔が建てられた。
    High walls and towers were built to protect Mont-Saint-Michel.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • モンサンミシェルはフランスの北西部の湾内にある小さな島だ。
    Mont Saint-Michel is a small island in a bay in the northwest of France. - 浜島書店 Catch a Wave
  • モンサンミシェルとその湾は1979年にユネスコの世界遺産に登録された。
    Mont Saint-Michel and its bay were designated a UNESCO World Heritage site in 1979. - 浜島書店 Catch a Wave
  • モン・サン・ミシェルは，フランスのノルマンディー地方の湾にある小さな岩山だ。
    Mont-Saint-Michel is a small rocky mountain in a bay in the Normandy region of France.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 中世の間，この場所は，モン・サン・ミシェルとして知られる有名な巡礼地となった。
    During the Middle Ages, the place became a famous pilgrimage site known as Mont-Saint-Michel.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この英雄的な抵抗により，モン・サン・ミシェルはフランス国家のシンボルとなった。
    For its heroic resistance, Mont-Saint-Michel became a French national symbol.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ミシェル・オバマ大統領夫人が大勢の記者やカメラマンの前でボーを散歩させた。
    First Lady Michelle Obama walked Bo in front of a crowd of reporters and photographers.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ７月22日，モンサンミシェルとフランス本土をつなぐ新しい橋が正式に開通した。
    On July 22, a new bridge connecting Mont Saint-Michel and the French mainland was officially opened. - 浜島書店 Catch a Wave
  • ミシェル・オバマ米大統領夫人が，３月18日から20日まで日本を初めて公式訪問した。
    Michelle Obama, First Lady of the United States, made her first official visit to Japan from March 18 to 20. - 浜島書店 Catch a Wave
  • フランスの発明家で、（彼の兄ジョゼフ・ミシェル・モンゴルフィエと共に）熱気球の先駆者となった（1745年−1799年）
    French inventor who (with his brother Josef Michel Montgolfier) pioneered hot-air ballooning (1745-1799)  - 日本語WordNet
  • また、フランスのシェフ、アラン・デュカス（AlainDucasse）やミシェル・ブラス（MichelBras）などもここを訪れ、かなりの興味を示したといわれている。
    It is said that Alain DUCASSE and Michel BRAS, each a French chef, visited this restaurant and showed considerable interest in the cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は婚約者のジュリア(ミシェル・モナハン)と満ち足りた生活を送っているが，彼女はイーサンの仕事について何も知らない。
    He lives contentedly with his fiancée, Julia (Michelle Monaghan), but she knows nothing about his job.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 米国の人気テレビ番組｢セサミストリート｣のビッグバードが，ミシェル・オバマ大統領夫人と一緒に２本の公共広告に出演している。
    Big Bird of the popular American TV show "Sesame Street" is appearing in two public service announcements along with First Lady Michelle Obama.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • オバマ大統領は妻のミシェルさんや２人の娘とともに，ハバナのホセ・マルティ国際空港に到着した。
    Obama arrived at the José Martí International Airport in Havana along with his wife, Michelle, and two daughters. - 浜島書店 Catch a Wave
  • しかし1957年、フランスから来日した前衛芸術の評論家ミシェル・タピエが蒼風の作品を絶賛し世界に紹介したことにより国際的な評価が高まるとともに日本でも認知されるようになる。
    However, when the French avante garde critic Michel Tapié visited Japan in 1957 he gave rave reviews about Sofu's creations and introduced them to a wider audience leading to increased interest from overseas and greater awareness of his work in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 有能だが自己中心的な弁護士，リタ・ハリソン(ミシェル・ファイファー)は，社会奉仕の仕事も望んでやるということを同僚に見せるため，サムの裁判を引き受ける。
    Rita Harrison (Michelle Pfeiffer), an able but self-centered attorney, takes on Sam's case to show her co-workers that she is willing to perform a public service.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • しかし，テトラヴァール社のCEOであるミシェル・ブラッドリー(シガニー・ウィーヴァー)は，ディオンが警察官ロボットで彼のAIシステムを試すことを許可しない。
    But Tetravaal CEO Michelle Bradley (Sigourney Weaver) does not allow Deon to test his AI system with a police robot. - 浜島書店 Catch a Wave
  • そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
    And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. - Tatoeba例文

例文データの著作権について