「ミューズ」を含む例文一覧(216)
1 2 3 4 5 次へ＞- 歴史のミューズ
the Muse of history - 日本語WordNet - 悲劇のミューズ
the Muse of tragedy - 日本語WordNet - 叙事詩のミューズ
the Muse of epic poetry - 日本語WordNet - 天文学のミューズ
the Muse of astronomy - 日本語WordNet - アミューズメント装置
AMUSEMENT DEVICE - 特許庁 - アミューズメントシステム
AMUSEMENT SYSTEM - 特許庁 - アミューズメント装置
AMUSEMENT SYSTEM - 特許庁 - アミューズメント装置
AMUSEMENT APPARATUS - 特許庁 - アミューズメントシステム及びアミューズメント機器
AMUSEMENT SYSTEM AND AMUSEMENT EQUIPMENT - 特許庁 - アミューズメント施設、アミューズメント施設用コンテナ及びアミューズメント設備の設置方法
AMUSEMENT FACILITY, CONTAINER FOR AMUSEMENT FACILITY AND METHOD FOR INSTALLTING AMUSEMENT FACILITY - 特許庁 - 叙情的なおよび愛詩のミューズ
the Muse of lyric and love poetry - 日本語WordNet - 音楽のミューズ（またはフルート）
the Muse of music (or the flute) - 日本語WordNet - アミューズメント施設運営システム
AMUSEMENT FACILITY OPERATION SYSTEM - 特許庁 - アミューズメント用シート装置
SEAT DEVICE FOR AMUSEMENT - 特許庁 - 音楽的アミューズメントシステム
MUSICAL AMUSEMENT SYSTEM - 特許庁 - 画像通信アミューズメントシステム
IMAGE COMMUNICATING AMUSEMENT SYSTEM - 特許庁 - アミューズメントパークアトラクション
AMUSEMENT PARK ATTRACTION - 特許庁 - アミューズメント写真撮影装置
AMUSEMENT PHOTOGRAPHING DEVICE - 特許庁 - アミューズメント施設運用システム
AMUSEMENT FACILITY OPERATIONAL SYSTEM - 特許庁 - アミューズメント機のカセットホルダー及びそれを備えたアミューズメント機
CASSETTE HOLDER OF AMUSEMENT MACHINE AND AMUSEMENT MACHINE PROVIDED WITH IT - 特許庁 - アミューズメント風車およびアミューズメント風車システム
AMUSEMENT WINDMILL AND AMUSEMENT WINDMILL SYSTEM - 特許庁 - アミューズメント用フレキシブルバイブレータ、及び、アミューズメント装置
FLEXIBLE VIBRATOR FOR AMUSEMENT, AND AMUSEMENT DEVICE - 特許庁 - アミューズメント利用支援方法、アミューズメント利用支援システム、情報センター装置及びアミューズメント利用支援用コンピュータプログラム
METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING AMUSEMENT UTILIZATION INFORMATION CENTER DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING AMUSEMENT UTILIZATION - 特許庁 - アミューズメントマシン、ゲーム制御方法、アミューズメントシステム、および、アミューズメントマシン用携帯型記憶媒体
AMUSEMENT MACHINE, GAME CONTROL METHOD, AMUSEMENT SYSTEM AND PORTABLE STORAGE MEDIUM FOR AMUSEMENT MACHINE - 特許庁 - アミューズメント提供システム、アミューズメント情報処理装置、アミューズメント情報処理方法、および、記録媒体
AMUSEMENT SERVICE SYSTEM, AMUSEMENT INFORMATION PROCESSING DEVICE, AMUSEMENT INFORMATION PROCESSING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - アミューズメント施設情報管理システム及びアミューズメント施設情報管理用ＩＣタグ
AMUSEMENT FACILITY INFORMATION MANAGING SYSTEM AND IC TAG FOR MANAGING AMUSEMENT FACILITY INFORMATION - 特許庁 - カリオペは9人のミューズの中で最年長である。
Calliope is the oldest of the nine Muses. - Weblio英語基本例文集 - ギリシア神話で,ミューズという女神
the goddess of art in Greek mythology, called Muse - EDR日英対訳辞書 - 応募は，アミューズのウェブサイトを通して提出できる。
Applications can be submitted through the Amuse Inc. Web site. - 浜島書店 Catch a Wave - スキー場におけるアミューズメント施設
AMUSEMENT FACILITY IN SKIING GROUND - 特許庁 - アミューズメント用景品供与システム
PRIZE GIVING SYSTEM FOR AMUSEMENT - 特許庁 - アミューズメントシステム、データ処理方法及びプログラム
AMUSEMENT SYSTEM, DATA PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁 - アミューズメント情報サービス方法とそのシステム
AMUSEMENT INFORMATION SERVICE METHOD AND ITS SYSTEM - 特許庁 - アミューズメント装置、データ処理方法及びプログラム
AMUSEMENT DEVICE, DATA PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁 - 確率発生装置およびアミューズメント装置
PROBABILITY GENERATOR AND AMUSEMENT EQUIPMENT - 特許庁 - アミューズメント施設情報提供システム
AMUSEMENT FACILITY INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁 - アミューズメント機能付きセルフ給油装置
FUEL OIL SELF-FILLING EQUIPMENT WITH AMUSEMENT FUNCTION - 特許庁 - アミューズメント装置及びコントローラ
AMUSEMENT DEVICE AND CONTROLLER - 特許庁 - わたしはミューズの唇にかるく口づけをしました。
I pressed a silent kiss on the lips of the Muses, - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - アミューズメントシステム、その実行方法、及び、その実現のためのプログラム、並びに、アミューズメントシステムにおける管理サーバ
AMUSEMENT SYSTEM, EXECUTION METHOD OF THE SAME PROGRAM FOR ATTAINING THE SAME, MANAGEMENT SERVER IN AMUSEMENT SYSTEM - 特許庁 - 建築物１には、アミューズメント設備が内部に設けられたコンテナ２０が設置されてアミューズメント施設が設けられている。
The containers 20 in which the amusement facilities are installed are set up in a building 1, and the amusement facilities are installed. - 特許庁 - アミューズメント施設運営システム、ゲーム機、アミューズメント施設の運営制御方法、プログラムおよび記録媒体
AMUSEMENT FACILITY OPERATING SYSTEM, GAME MACHINE, METHOD FOR CONTROLLING OPERATION OF AMUSEMENT FACILITY, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁 - 「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy. - Tatoeba例文 - インターネットを活用したアミューズメント農園とその統合システム
AMUSEMENT PLANTATION USING INTERNET, AND INTEGRATED SYSTEM OF THE SAME - 特許庁 - レジャー型ホテルにおけるアミューズメント・マルチメディアシステム
AMUSEMENT/MULTIMEDIA SYSTEM IN LEISURE HOTEL - 特許庁 - アミューズメント又は、有料施設に於ける入退場管理システム
ENTRANCE AND EXIT MANAGEMENT SYSTEM IN AMUSEMENT FACILITIES AND OTHER CHARGED FACILITIES - 特許庁 - アミューズメント機器における昼夜自動切替演出装置
AUTOMATIC DAY/NIGHT SWITCHING PERFORMANCE DEVICE IN AMUSEMENT APPARATUS - 特許庁 - 順位生成機能を有するアミューズメント装置、順位生成装置
AMUSEMENT DEVICE HAVING RANKING GENERATING FUNCTION AND RANKING GENERATOR - 特許庁 - 飛射体の到達位置に応じて表示を変えるアミューズメント装置
AMUSEMENT DEVICE FOR CHANGING DISPLAY ACCORDING TO ARRIVAL POSITION OF FLYING BODY - 特許庁 - 全方向性バッテリーカーを用いたアミューズメントシステム
AMUSEMENT SYSTEM USING OMNIDIRECTIONAL BATTERY CAR - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
