「ムッシュ」を含む例文一覧(10)
- 「はい、ムッシュー。」
"Yes, monsieur. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「それで、ムッシュー……。」
"Just so, monsieur -" - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「ムッシュー・フィックス。」
"Monsieur Fix," - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「おお、ムッシュー・フィックス。
"What, Monsieur Fix, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「喜んで、ムッシュー・フィックス。
"Willingly, Monsieur Fix. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「こんにちは、ムッシュー・フィックス。」
"Well, Monsieur Fix," - JULES VERNE『80日間世界一周』 - それらのうちの１つは，｢ムッシュ｣と呼ばれている。
One of them is called "Monsieur." - 浜島書店 Catch a Wave - 「分かるでしょう、ムッシュー・フィックス。
"You must know, Monsieur Fix, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ムッシュー、私は自分があなたの信用に値するものと信じていますが、ずばずばものをいう気性からか、職業を転々としてきました。
I believe I'm honest, monsieur, but, to be outspoken, I've had several trades. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - そういえばムッシュー・フィックス、あなたは知らんでしょうが、私たちは若い婦人と一緒に旅をしているんですよ。」
But, Monsieur Fix, you don't know that we have a young lady with us." - JULES VERNE『80日間世界一周』
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
