「メタファ」を含む例文一覧(69)

1 2 次へ＞
  • ２つのメタファーの対比
    a comparison of two metaphors - Weblio Email例文集
  • メタファーという詩的比喩
    a way of describing something, known as metaphor  - EDR日英対訳辞書
  • メタファ表示システム及びメタファ表示サービスの提供方法
    METAPHOR DISPLAY SYSTEM, AND PROVIDING METHOD OF METAPHOR DISPLAY SERVICE - 特許庁
  • メタファイルはシーケンシャルに編成される。
    The metafile is edited sequentially. - 特許庁
  • 音量・音源位置表示部４１に表示されるメタファ４３の大きさは、そのメタファ４３に対応する機器からの音量を示し、メタファ４３の位置は、音源位置を示す。
    The size of the metaphors 43 displayed on a sound volume/sound source position display section 41 indicates a sound volume of a device corresponding to the metaphor 43 and the position of the metaphors 43 depicts the position of a sound source. - 特許庁
  • テーブル上の管理情報とダウンロード制御メタファイル１２０の情報とを関連付けることで、進捗表示時にダウンロード制御メタファイル１２０の持つ情報をユーザに提供し、ダウンロード制御メタファイル１２０毎の進捗表示を可能にする。
    Management information on the table is correlated with information that the download-controlling meta files 120 have, to provide users with the information that the download-controlling meta files 120 have, at the time of displaying the states of the progress, and consequently the display of the progress for the respective download-controlling meta files 120 is achieved. - 特許庁
  • また、コンテンツパーツ１の配備位置をインデックスサーバ２０のメタファイル２に記録する。
    Further, arrangement positions of the content parts 1 are recorded in a metafile 2 on an index server 20. - 特許庁
  • 本発明は、多次元的なメタファーでユーザに複数の情報を伝達する。
    In the present invention, a plurality of information are transmitted to the user by a multidimensional metaphor. - 特許庁
  • メタ情報は、例えば、メタファイル、あるいはＭＰ４コンテナに挿入して送信する。
    The meta information is transmitted in a state of being inserted into, for example, a meta file or an MP4 container. - 特許庁
  • ウィジェット−ベースの通信メタファでモード中立の通信を提供するステムと方法。
    SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING MODE NEUTRAL COMMUNICATION BY WIDGET-BASED COMMUNICATION METAPHOR - 特許庁
  • カレンダーメタファを構成する１つの表示エリアにより多くの情報を効率良く表示可能とする。
    To efficiently display much more information in one display area composing of a calendar metaphor. - 特許庁
  • 回転テーブルメタファによるファイル表示方法、ファイル表示プログラム、およびファイル表示装置
    FILE DISPLAY METHOD USING ROTATING TABLE METAPHOR, FILE DISPLAY PROGRAM, AND FILE DISPLAY DEVICE - 特許庁
  • さらに、そのメタファ２７における表示画面部分２８に、作成された要約地図を嵌め込み表示する。
    The generated summary map is fitted and displayed in a display screen part 28 of the metaphor 27. - 特許庁
  • 音源位置は、ユーザ位置設定メタファ４４の位置との関係により、決定される。
    The position of the sound source is decided depending on the relation to a position of a user position setting metaphor 44. - 特許庁
  • 「ホームページ」という用語に含まれたメタファーがだいじなヒントを提供してくれる。
    The metaphor implicit in the term `home page' provides an important clue.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • 磯崎新は日本の庭園が特に海などをメタファーにすることにつきるように思われるのは「見立て」というメタファー発生装置を作り上げたためだと述べている。
    Arata ISOZAKI said the reason a Japanese garden is described as a metaphor of the sea, is that people included and arranged objects that generate the metaphor as an "analogy."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 定規メタファの選択が指示された場合、補助記憶装置１４０から定規メタファ画像データ１４１が読み出され、データメモリ１５０に定規画像データ１５３として記憶される。
    When selection of a ruler metaphor is instructed, ruler metaphor picture data 141 are read out of an auxiliary storage device 140 and stored in a data memory 150 as ruler picture data 153. - 特許庁
  • Visual Basicは, グラフィカルなプログラミング環境と, ユーザ・インタフェースを開発するためのペイント・メタファを提供する最初の製品の一つであった.
    Visual Basic was one of the first products to provide a graphical programming environment and a paint metaphor for developing user interfaces.  - コンピューター用語辞典
  • クライアント５０は、そのメタファイルを用いて、ストリーミングサーバ３０にアクセスし、ストリーミングデータの配信を受ける。
    The client 50 uses the metafile for accessing the streaming server 30 and for receiving the distribution of the streaming data. - 特許庁
  • ファイルシステムの一インプリメンテーションにおいて、メタファイル（１２０）の個々のレコードは、ファイル識別子によってそれぞれアドレス可能であり得る。
    In one implementation of the file system, individual records of the metafile (120) may be each addressable by a file identifier. - 特許庁
  • メタファイル取得方法、ファイルリスト取得方法、ファイル取得方法、映像配信システムおよびプログラム
    METHODS FOR ACQUISITION OF METAFILE, FILE LIST AND FILE, VIDEO DISTRIBUTION SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁
  • メタファイル（１２０）内において、ファイルシステムのファイルおよびディレクトリは、逆階層構造において組織され得る。
    Within the metafile (120), the files and directories of the file system may be organized in an inverted hierarchical structure. - 特許庁
  • ストリームメディアの提供者が、メタファイル作成やMIME設定の作業をせずにストリーミング配信できるストリーム配信方法を提供する。
    To provide a stream delivery method which allows a stream media provider to deliver a streaming without working for metafile creation or MIME setting. - 特許庁
  • 補助記憶装置からデータを読み出す場合は、ファイルをオープンし（S111）、メタファイルからデータを読み出す（S112〜S114）。
    When the data are read from the auxiliary storage device, the file is opened (S111) and the data are read from the metafile (S112 to S114). - 特許庁
  • コンテンツ（特にストリーミングコンテンツ）の配信において、メタファイルの公開や複製等に起因するコンテンツの不正利用を適切に防止する。
    To appropriately prevent an illegal use of contents caused by disclosure and copy of metafile in a delivery of the contents (streaming contents, in particular). - 特許庁
  • 電子画像の整理に、現実の写真、アルバムのメタファを使って、電子機器を使い慣れないユーザにも馴染み易い操作を提供する。
    To provide an operation easily adaptable by a user who is unaccustomed to using electronic equipment by using a metaphor of real picture or album for arrangement of electronic images. - 特許庁
  • テレビジョン受像機４上に、ネットワークに接続されている複数の機器に対応するメタファ４３が表示される。
    A television receiver 4 displays metaphors 43 corresponding to a plurality of devices connected to a network. - 特許庁
  • 棒グラフが、器具(22)の中で行われる画像データ処理の進行を示す象徴(メタファ)として表示される。
    A bar chart is displayed as a symbol (metaphor) showing the progress of an image data processing carried out in an instrument 22. - 特許庁
  • 充電ルールを好適に作成することによって、充電オペレーションに対して、餌を与える、お預けをするなどのメタファを付与することができる。
    A metaphor like giving food, waiting for, etc., can be given relating to charge operation by suitably preparing the charge rule. - 特許庁
  • 情報端末機８は、受信したデータを解凍し、ＣＳＶファイル１３、パラメタファイル１４、電子フォームファイル１５に復元する。
    The information terminal machine 8 decompresses the received data into the CSV file 13, parameter file 14, and electronic form file 15. - 特許庁
  • ユーザ端末装置において選択されたコンテンツを連続的に提供するコンテンツ提供システム、そのためのメタファイル提供サーバ装置、コンテンツ提供方法、メタファイル提供方法、そのプログラム及びプログラム記憶媒体
    CONTENTS PROVIDING SYSTEM FOR CONTINUOUSLY PROVIDING CONTENTS SELECTED IN USER TERMINAL DEVICE, META-FILE PROVIDING SERVER DEVICE FOR IT, CONTENTS PROVIDING METHOD, META-FILE PROVIDING METHOD, PROGRAM FOR IT, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁
  • クライアント端末４１では、インデックスサーバ２０からメタファイル２を受信し、鍵サーバ３０から復号鍵３を受信し、メタファイル２内に記録された情報を基に、配信サーバ１０からコンテンツパーツを再生順に順番に受信して再生する。
    The client terminal 41 receives the metafile 2 from the index server 20, receives a deciphering key 3 from a key server 30, and receives and reproduces the content parts from the distribution server 10 in reproduction order based upon information recorded in the metafile 2. - 特許庁
  • そして、前記第１複合コンテンツを基に生成された第２複合コンテンツが含む複数のコンテンツを検索する第２メタファイルに、前記第１メタファイルと同じ前記識別情報を付与して何れかの情報処理装置へ保存させる。
    The same identification information as the first meta file is given to a second meta file for retrieving a plurality of contents included in a second compound content generated on the basis of the first compound content and the second meta file is stored in either information processor. - 特許庁
  • そして、前記第２メタファイルを保存する情報処理装置のネットワークにおける所在を示す第１所在情報と、前記第１メタファイルを保存する情報処理装置のネットワークにおける所在を示す第２所在情報とを対応付けて管理する。
    First location information indicating a location in the network of the information processor where the second meta file is stored and second location information indicating a location in the network of the information processor where the first meta file is stored are managed in association with each other. - 特許庁
  • 部屋背景画像上に部屋オブジェクト画像を少なくとも一つ重ねて構成してなる部屋メタファによってメタファ空間を利用者端末の表示画面に表示する際、当該端末外の任意の部屋オブジェクト画像の使用を可能とする。
    To use an arbitrary room object image outside a user terminal when displaying on the display screen of the terminal a metaphor space by a room metaphor comprising a room background image on which at least one room object image is superposed. - 特許庁
  • そして、読出制御部８１は、第２優先度の最後にアクセスした以外のクリップメタファイル、先頭から10番目までのエディットリストファイル、および、エディットリストファイルに付加されるエディットリストメタファイルをドライブ６５より読み出させて、記憶部６３にXML記述形式のまま記憶させる。
    By the read control part 81, clip metafiles with a second priority except the last accessed one, edit list files from the first one to the tenth one, and an edit list metalie added to the edit list file are read from the drive 65 to be stored directly in the XML description format in a storage part 63. - 特許庁
  • 画像撮影時に、画像データにこの画像データに関する情報を示す画像情報をメタデータとして付加した画像ファイル１０１と、画像ファイル１０１に付加した画像情報のみをメタデータとして記録させたメタファイル１０２とを作成し、これら作成した画像ファイル１０１とメタファイル１０２とをメモリカードに記録させるようにする。
    At the time of photographing an image, an image file 101 obtained by adding image information indicating information concerned with image data to the image data as metadata and a metafile 102 in which only the image information added to the image file 101 is recorded as metadata are created and recorded in a memory card. - 特許庁
  • ネットワークを介して配信可能な複数のコンテンツにより構成される第１複合コンテンツが含む前記複数のコンテンツが分散保存され、前記第１複合コンテンツが含む前記複数のコンテンツを検索する第１メタファイルに、他のメタファイルから識別するための識別情報が付与され、情報処理装置により保存される。
    A plurality of contents which can be distributed via a network and are included in a first compound content constituted of the plurality of contents are dispersedly stored, and identification information for distinguishing a first meta file for retrieving the plurality of contents included in the first compound content, from the other meta files is given to the first meta file and the first meta file is stored in an information processor. - 特許庁
  • クライアント端末４１は、インデックスサーバ２０からメタファイル２を受信し、鍵サーバ３０から復号鍵３を受信し、また、メタファイル２内の情報を基に、現在視聴しているコンテンツパーツの視聴中に、次に視聴される可能性のあるコンテンツパーツを配信サーバ１０から予めダウンロードしておく。
    A client terminal 41 receives the meta-file 2 from the index server 20, receives a decoding key 3 from a key server 30, and previously downloads content parts which can be viewed next from the distribution server 10 during viewing a content part viewed presently, based on information in the meta-file 2. - 特許庁
  • 作庭記の記述も池泉やそれらを表現するための石組みなどでもうみなど、自然をメタファーとして表現し、見立てによって縮景を行う作庭手法を伝聞する。
    The description of Sakutei-ki (the oldest book concerning gardens in Japan) also introduced the idea that a pond a spring, and the ishigumi, etc., that expresses a landscape were techniques that made a garden a metaphor of nature, such as the sea, and a landscape gardening technique that reduces the scale of natural scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 逆階層構造において、子ファイルに対応するレコードおよび親ディレクトリの子ディレクトリは、その親ディレクトリに対応するメタファイルにおけるレコードを直接示す。
    In the inverted hierarchical structure, records corresponding to child files and child directories of a parent directory may directly point to a record in the metafile that corresponds to the parent directory. - 特許庁
  • クライアント５０から所定の動画コンテンツが指定されると、管理サーバ１０は、その動画コンテンツの配信用メタファイルを生成しクライアント５０に提供する。
    When the client 50 designates prescribed moving image content, the management server 10 generates a metafile for distribution of the moving image content and provides it to the client 50. - 特許庁
  • また、クライアント端末４１では、コンテンツパーツの視聴後に、コンテンツパーツ１、メタファイル２、および復号鍵３の情報を端末内から消去する。
    Further, the client terminal 41 erases the content parts 1, metafile 2, and information of the deciphering key 3 from the terminal after the content parts are viewed. - 特許庁
  • コンピュータシステム（１０）内のファイルシステムソフトウェア（４７）は、固定データ記憶装置（３０）のファイルを、メタファイル（１２０）に含まれる複数のレコードへと組織するように動作し得る。
    File system software (47) in the computer system (10) may operate to organize the files of a fixed data storage device (30) into a plurality of records contained in a metafile (120). - 特許庁
  • また、インデックスサーバ２０内のメタファイル２に、あるコンテンツパーツと該コンテンツパーツの次に視聴される可能性のあるコンテンツパーツの情報（格納位置を含む）を記録する。
    In a meta-file 2 in an index server 20, information (including a storing position) of some content part and a content part which can be viewed next to the content part are recorded. - 特許庁
  • データ処理部１０５は、ＧＤＩ１０３が生成したメタファイルを、テーブル格納部１０６に格納された設定テーブルを１ページ単位で参照して、プリンタ１０８が処理可能な形式のデータに変換する。
    A data processing section 105 converts a metafile generated by a GDI 103 into data having a form processable by a printer 108 by referring to the establishment table in one page unit stored in the table storage section 106. - 特許庁
  • メタファイルは放送番組の一部を識別し、リーダがアクセスして放送番組の格納された部分を連続的に検索することが可能である（ブロックＳ８０８）。
    A meta file identifies the broadcasting program partially, and a leader made access to search for the stored section of the broadcasting program continuously (block S808). - 特許庁
  • これを受けたユーザ側１１１又は１１２は、サーバ１５１からの情報により、上記複数のデバイスを示すメタファーを物理空間に模して配置した地図情報を画面表示する。
    The user 111 or 112 which received the information displays on a screen a map information arranging metaphor showing the plurality of devices by imitating a physical space using the information of the server 151. - 特許庁
  • ダウンロード機能を備えた情報処理装置３００は、ダウンロード状態を管理するテーブルと１つ以上のコンテンツに関するダウンロードに必要な情報を記述したダウンロード制御メタファイル１２０を管理する。
    An information-processing device 300 equipped with a downloading function manages: a table that manages states of download; and download-controlling meta files 120 which describe content-related information necessary for downloading one or more contents. - 特許庁
  • 何が、消費者にとっての好ましいメタファーであり、消費者に対して訴求力のある文型であるかについては、インタビューとアンケートによって、事前に消費者心理調査を実施する。
    About the metaphor desirable to the consumer and the sentence pattern having the appeal power to the consumer, consumer psychology investigation is executed in advance by an interview and a questionnaire. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について