「メード」を含む例文一覧(43)

  • 住み込みのメード.
    a live‐in maid  - 研究社 新英和中辞典
  • ルームメードという役割
    the role of chambermaid  - EDR日英対訳辞書
  • メードがケーキを持って入って来た。
    The maid came in bearing a cake. - Tatoeba例文
  • メードという職業
    the occupation of a female who performs domestic services  - EDR日英対訳辞書
  • メードという職業の人
    a person who is employed as a maid  - EDR日英対訳辞書
  • ルームメードという役割の人
    a person whose role is a chambermaid  - EDR日英対訳辞書
  • メードがケーキを持って入って来た。
    The maid came in bearing a cake.  - Tanaka Corpus
  • プラメードとプラムスカッシュ
    PLUM-ADE AND PLUM SQUASH - 特許庁
  • 私は自宅にオーダーメードの家具を注文した。
    I ordered custom-built furniture for my home.  - Weblio英語基本例文集
  • 彼はオーダーメードのシャツを着ている。
    He wears a custom‐tailored shirt.  - Weblio英語基本例文集
  • ブライドメードは花嫁の世話をします.
    The bridesmaid attends the bride.  - 研究社 新英和中辞典
  • メードがパンの上にトマトソースをたっぷりかける
    The maid put a lot of tomato sauce on the bread.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • フルオーダーメードによる靴製造方法
    SHOEMAKING METHOD BY FULL CUSTOM-MADE - 特許庁
  • ホームメード製菓製パン用液状油脂組成物
    LIQUID OIL AND FAT COMPOSITION FOR HOMEMADE CONFECTIONERY AND BREAD MAKING - 特許庁
  • オーダーメード商品簡易見積方法及びシステム
    ORDER MADE COMMODITY SIMPLIFIED ESTIMATION METHOD AND SYSTEM - 特許庁
  • （現在は主にホテルで）寝室を掃除しベッドを整えるメード
    a maid who is employed to clean and care for bedrooms (now primarily in hotels)  - 日本語WordNet
  • カスタムメード方式による液状化粧品の調製販売方法
    PREPARING AND SELLING METHOD OF LIQUID COSMETICS BY CUSTOM MADE SYSTEM - 特許庁
  • 血液細胞の分類法および診断ならびにそれを利用したテイラーメード治療および予防
    CLASSIFICATION METHOD AND DIAGNOSIS OF BLOOD CELL, AND TAILOR-MADE TREATMENT AND PREVENTION USING IT - 特許庁
  • 血液細胞の新規分類法ならびにそれを利用したテイラーメード治療および予防
    NEW CLASSIFICATION METHOD FOR BLOOD CELL, AND TAILOR-MADE TREATMENT AND PREVENTION UTILIZING THE SAME - 特許庁
  • 同社の強みのひとつは顧客のニーズを反映したカスタムメード品の提供にある。
    One of the company's strengths is providing custom-made products incorporating customer needs. - 経済産業省
  • 本発明は、注文者がオーダーメード専門店に行くことなく、オーダーメードの服を注文でき、細かい注文を行うことができる服販売システムおよび服販売方法を提供することを課題とする。
    To provide a system and a method for selling clothes which enable a customer to order made-to-order clothes in detail without visiting a tailor. - 特許庁
  • 遠隔地などの地理的不便を解消しつつ、顧客にとって最小のコストで最適な化粧品、サプリメントおよび健康食品などのオーダーメード商品を決定するオーダーメード商品提供システムを提供する。
    To provide a custom-made merchandise providing system for enabling a customer to determine custom-made merchandise such as the optimal cosmetic product, supplement, and health food at the minimum costs while solving any geographical inconvenience such as a remote place. - 特許庁
  • ゴルフボールの最適空力特性の取得方法及び該方法を用いたゴルフボールディンプルのオーダーメードシステム
    METHOD FOR ACQUIRING OPTIMAL AERODYNAMIC CHARACTERISTIC OF GOLF BALL, AND CUSTOM-MADE SYSTEM FOR GOLF BALL DIMPLE USING THE METHOD - 特許庁
  • オーダーメードで、各注文者にフィットするインソールの製造に使用するのに好適なインソール支持体の製造装置を提供する。
    To provide a device for producing insole supporting body suitable to be used for producing an order-made insole fitted to every orderer. - 特許庁
  • オーダーメード被服を製作する各工程を自動化し、顧客の嗜好や体形によりフィットした被服を、安価にかつ迅速に形成できる。
    To provide a system capable of inexpensively and quickly tacking clothes fitted to preference and body shape of a customer by automating every process of making a custom-made clothes. - 特許庁
  • 異性体混合物、特に光学活性体混合物を、オーダーメード的に、連続的かつ効率的に分離する方法を提供する。
    To provide a method for separating an isomeric mixture, especially an optical isomeric mixture objectively, continuously and efficiently. - 特許庁
  • レディーメードの中空構造体の内壁表面の局所にタンパク質および細胞が固定された中空構造体を提供する。
    To provide a hollow structure containing a protein and a cell immobilized locally on the surface of the inner wall of a ready-made hollow structure. - 特許庁
  • オーダーメード被服のバーチャル仮縫いシステム、これに用いる被服着せ付け用モデル及び被服着せ付け用モデルの形成方法
    VIRTUAL TACKING SYSTEM FOR CUSTOM-MADE CLOTHES, MODEL FOR PUTTING THE SAME ON AND METHOD OF MANUFACTURING MODEL FOR PUTTING CLOTHES ON - 特許庁
  • オーダーメード感覚で、全体の高さや幅、棚板の間隔や段数を任意に設定でき、組立も簡単な多段棚を提供する。
    To provide a multi-tiered cabinet allowing a user to arbitrarily set the height and width of the whole cabinet, the intervals and number of shelf boards just as custom-made and to easily assemble the cabinet. - 特許庁
  • 顧客が自分自身で、簡易にオーダーメード商品の見積を得ることができる方法及びシステムを提供する。
    To provide a method and a system capable of easily providing estimation of an order-made commodity by a customer himself. - 特許庁
  • 株式会社キャステックは、ダイキャスト用金型のコアピンやインサートの製造を顧実のニーズに合わせた完全オーダーメードで行っている企業である。
    Castec Inc. manufacturers custom-made core pins and inserts for die cast molds. - 経済産業省
  • 足形状の精確な計測から最終的な組み立て工程までを統合的に一貫して行えるフルオーダーメードによる靴製造方法を提供する。
    To provide a shoemaking method by full custom-made by which from accurately measuring of the shape of a foot to a final assembling step can be totally and consistently done. - 特許庁
  • 営業担当者が営業先に対して配信する電子メールについて、営業先に合わせて配信するオーダーメード配信を全自動かつ最小労力で行える営業支援システムを提供することにある。
    To provide a business support system that achieves full-automatic custom-made delivery of electronic mail that is transmitted from a sales representative to a client, according to the client, with minimum labor. - 特許庁
  • また、依頼者５からの指示により、細胞を組織培養企業２に輸送して、増殖、分化させると共に、薬品/化粧品製造企業３に輸送して、ホームメードの薬品及び化粧品を製造する。
    The cells are transported to tissue culture companies 2 to proliferate/differentiate them according to the instruction of the requester 5, and are transported to pharmaceutical/cosmetic-producing companies 3 to produce home-made pharmaceuticals or cosmetics. - 特許庁
  • 顧客の要望に沿うホイールキャップまたはホイールとホイールキャップとの組み合わせを電子商取引きによって、オーダーメード方式で短時間で対応する方法及びシステムの提供。
    To provide a method and a system which provide a combination of a wheel and a wheel cap that a customer desires in a short time on an order-made basis through electronic commerce. - 特許庁
  • 口が開いた場合であっても自然な歯と歯茎を遺族に見せることができるとともに、頬肉を伸張させる強度を十分確保することができ、加えてオーダーメードなどの多品種少量生産に適する口腔内挿入具を提供する。
    To provide an intrabuccal insertion implement which can show the natural teeth and gums to a bereaved family even when the mouth is open, can secure an enough strength to stretch a buccinator muscle and is suitable for a many-items small production such as the production by an order or the like. - 特許庁
  • 発注者がインターネット等の通信を利用して、発注者の好みに合ったオーダーメードの釣竿を自宅から発注できるように工夫した釣竿受注システム及び釣竿受注方法並びにその記録媒体を提供する。
    To provide a fishing rod order receipt system and a fishing rod order receipt method designed so that an orderer can order an order-made fishing rod suitable to the orderer's taste using communication such as the Internet from his/her home, and a storage medium therefor. - 特許庁
  • 抗癌剤感受性試験を利用することにより、癌組織にはダメージを与え、正常組織にはダメージの少ない、個々の患者に適したオーダーメード的な抗癌剤を選択可能とする抗癌剤選択検査方式を提供することにある。
    To provide a method for selecting and inspecting an anticancer agent by which the anticancer agent like the custom-made one suitable for an individual patient, and damaging a cancer tissue but hardly damaging a normal tissue can be selected by utilizing an anticancer agent sensitivity test. - 特許庁
  • 一方、同サービス業者１０は、個人客からアクセスを希望する広告ページやその他のＷｅｂページへのリンクを有する個人Ｗｅｂページ（固有ページ）をオーダーメードで構築し、この個人Ｗｅｂページを、例えばサーバ１１内のＷｅｂページデータベース１３に記憶して、管理する。
    The service dealer 10 constructs a custom-made personal Web page (characteristic page) having a link with an advertisement page and other Web pages desiring access from a personal customer, and, for example, the personal Web page is stored in a Web page database 13 inside the server 11 so as to be managed. - 特許庁
  • 細胞を予め採取しておき、依頼者からの要求に応じて、細胞に関する情報を閲覧できると共に、細胞を複数の企業に配達し、そこで細胞の増殖、分化、あるいはオーダメードの薬品、化粧品の製造を可能にするセルバンクシステム及び細胞凍結/解凍方法を提供する。
    To provide a cell bank system and a method for freezing/thawing cells which permit beforehand collecting cells, inspecting the information on the each cell, delivering the cells to in such companies, proliferating/ differentiating the cells, or producing order-made pharmaceuticals or cosmetics. - 特許庁
  • 企業における技術開発ニーズに即したオーダーメードの技術開発を促進すべく、大学や公的研究機関に所属する研究者の技術開発スキルを集約し、これを効率的、効果的に企業に仲介する方法を提供する。
    To provide a method of intensively collecting the technical development skill of researchers belonging to universities and public research institutions and efficiently and effectively mediating it to companys to promote the custom-made technical development conformed to the technical development need of the companys. - 特許庁
  • 我が国は、「資金調達」分野を主導し、Doing Business の資金調達における評価項目である信用情報及び法制度の整備・強化の観点から、2010 年に全エコノミーを対象とした能力開発セミナーを実施した他、2011 年以降、エコノミーの実情に合わせたテイラーメードの取組を進めている（これまでタイ及びチャイニーズ・タイペイとの間で活動を実施）。
    Leading the area of “Getting Credit,” Japan held a capability building seminar aimed at all the economies in 2010, from the viewpoint of forming and strengthening credit information and the legal system, which are evaluation items in Getting Credit under Doing Business; after 2011, Japan has been taking tailor-made initiatives that are suited to the realities of each economy (until now, activities have been conducted with Thailand and Chinese Taipei). - 経済産業省
  • その他工業製品にはフランスが従来得意としてきた医療用機器等の高付加価値製品や「メード・イン・フランス」としての高いブランドイメージを有する服飾品などが含まれており、当該分野での赤字幅の増加は機械類・輸送機器分野での赤字転落と併せてフランス製品の国際競争力低下の表れとみることができる。
    Other industrial goods include high value-added products in which France had held a strong competitive edge - like medical equipment and furnishings - holding premium "Made In France" brand image and the increase in the deficit margin in these sections, together with the fall into the red in the machinery/transport equipment sectors, can be seen as an indication of the decline in international competitiveness of French products. - 経済産業省

例文データの著作権について