「ヤジ」を含む例文一覧(66)

1 2 次へ＞
  • ワイヤジョイント
    WIRE JOINT - 特許庁
  • ワイヤジョイント金具
    WIRE JOINT METAL FITTING - 特許庁
  • ワイヤジャッキング装置
    WIRE JACKING APPARATUS - 特許庁
  • 彼は拍手を送られ、ヤジられた。
    He was applauded and jeered. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 再生装置、レイヤジャンプ方法
    PLAYBACK APPARATUS AND LAYER JUMP METHOD - 特許庁
  • 彼は「恥を知れ！」とヤジを叫ぶ輩に取り囲まれた。
    He was surrounded by a band of hecklers yelling "Shame!"  - Weblio英語基本例文集
  • 彼は最後の打席前にちょっとヤジられた。
    He was booed mildly before his last at-bat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • レイヤジャンプ動作の安定化及び時間短縮
    To achieve stability in layer jump operation and shortening of a time necessary for the layer jump operation. - 特許庁
  • クレーンキャリアにおけるリヤジャッキリフトアップ装置
    REAR JACK LIFTUP DEVICE FOR CRANE CARRIER - 特許庁
  • これにより、レイヤジャンプの際、メモリに、レイヤジャンプに要する時間分以上のデータを蓄積させる。
    Thereby, at the time of a layer jump, the data of a time required for the layer jump or more is accumulated in the memory. - 特許庁
  • レイヤジャンプの時間の短縮化、およびレイヤジャンプ時に情報のシームレス再生ができるようにした光ディスク装置の提供。
    To provide an optical disk device enabled to carry out a seamless reproduction of information at the time of shortening the layer jump time, and a layer jump. - 特許庁
  • 各リヤジョガ１２の上部に支持板２８を横架し、支持板２８にエアノズル２０をリヤジョガ１２の間に一定の間隔をおいて設ける。
    A support plate 28 is transversely bridged on the upper parts of rear joggers 12, and air nozzles 20 are between the rear joggers 12 at a constant interval in the support plate 28. - 特許庁
  • 光ディスク装置及び該装置のレイヤジャンプ制御方法
    OPTICAL DISK DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING LAYER JUMP OF THE DEVICE - 特許庁
  • レイヤジャンプコマンドが送出されたとき、前記フォーカスドライブ信号が最大値または最小値になるときのＦＧパルス数においてレイヤジャンプを行うようレイヤジャンプのタイミングを制御する。
    When a layer jump command is transmitted, an optical disk controls layer jump timing to cause a layer jump in FG (frequency generator) pulse number when the focus drive signal becomes a maximum value or a minimum value. - 特許庁
  • ミヤジマ（しゃもじ）を下から起こすように、切るように使ってすし酢をまわす。
    Stir the rice with miyajima (shamoji [a wooden spoon]) like scooping and cutting it to mix sushi vinegar with the rice evenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • レイヤジャンプ時における、光学ピックアップのアクチュエータの感度ばらつきを補正する。
    To adjust the sensitivity dispersion of an actuator of an optical pickup at the time of layer jumping. - 特許庁
  • チヤ−ジ・ポンプ方式による昇圧回路のリップル電圧を減少させる。
    To reduce the ripple voltage of a booster circuit by the charge pump method. - 特許庁
  • そしてＢ層へのレイヤジャンプ、レイヤジャンプ位置ＹＳからのＢ層上のトラック数ｎのトラックジャンプ、トラックジャンプ位置ＹＴからのＡ層へのレイヤジャンプを行った後に、Ａ層上のレイヤジャンプ位置ＸＭからのジャンプターゲットアドレスＸＴのサーチを行って、ジャンプターゲットアドレスＸＴより再生を再開する。
    A layer jump to a layer B, a track jump from a layer jump position YS on the layer B by the number n of tracks, and a layer jump to the layer A from a track jump position YT are sequentially performed, then search of the jump target address XT is performed from a layer jump position XM of the layer A, and playback is restarted from the jump target address XT. - 特許庁
  • フォーカスバイアスの自動調整前のレイヤジャンプにおいては、このポイントでフォーカスサーボを引き込むことによって、確実にレイヤジャンプを行うことができる。
    In the layer jump before the automatic adjustment of the focus bias, the layer jump is surely carried out by pulling-in the focus servo at this point. - 特許庁
  • チヤ−ジ・ポンプ方式による昇圧回路において、リップル電圧の増減に応じて、チヤ−ジ・ポンプクロックの繰り返し周波数をかえて最適なリップル電圧を得られるようにした
    This booster circuit of the charge pump method changes a repetitive frequency of a charge pump clock in response to an increase or a decrease in the ripple voltage to obtain an optimum ripple voltage. - 特許庁
  • ワイヤにワイヤグリップ押し込み用スプリングの弾性力を超える上方への引き抜き力が作用しても、ワイヤがワイヤジャッキング装置から上方に引き抜かれるおそれを回避できるワイヤジャッキング装置の提供。
    To provide a wire jacking apparatus avoiding such a possibility that a wire is drawn upward from the wire jacking apparatus, even when the wire is subjected to an action of upward drawing force, which exceeds the elastic force of a spring for gripping and pushing the wire. - 特許庁
  • 板状部品及び周辺フレームに対するワイヤジョイントの結合強度が強化されると共にニッパ等の切断具で板状部品を切り離すだけで、必要な外形線が得られ、しかも切断を要するワイヤジョイントの数が少なく、ＮＣプログラムの変更だけでワイヤジョイント幅を簡単に変更できる板状部品の加工方法を得るにある。
    To obtain a production method of a plate like part in which joining a wire joint for a plate like part and a peripheral frame is strengthened, a required external form line is obtained by cutting off with a cutting tool of a nipper, etc., a number of the wire joints to be cut is reduced and a wire joint width is easily changed by changing a NC program. - 特許庁
  • 同地において日本宣教へ向かう直前のフランシスコ・ザビエルと日本人協力者ヤジロウに出会う。
    Goa was where he met Francis Xavier, who was just about leaving for a mission to Japan, and his Japanese collaborator Yajiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • マラッカに戻り、1547年12月に出会ったのが鹿児島市出身のヤジロウ（アンジローとも）という日本人であった。
    He returned to Malacca and met Yajiro (also called as Anjiro), who was a Japanese from Kagoshima City, in December 1547.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ヤジロウの話を聞いたザビエルの心の中で、まだキリスト教の伝わっていない日本に赴いて宣教したいという気持ちが強くなった。
    Xavier, who listened to Yajiro, began to feel strongly about doing missionary work in Japan that had not been exposed to Christianity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この状態で、レイヤジャンプ信号生成回路１３２からキック電圧を供給したのちにブレーキ電圧を供給する。
    In this state, a kick voltage is supplied from a layer jump signal generating circuit 132 before a braking voltage is supplied. - 特許庁
  • フォーカスサーボ制御装置、多層光ディスクのレイヤジャンプ制御方法及び該方法を実行するプログラム
    FOCUS SERVO CONTROLLER, METHOD FOR CONTROLLING LAYER JUMP OF MULTILAYER OPTICAL DISK AND PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁
  • レイヤジャンプ実行時に、対物レンズ１３ａに対するキック信号は、フォーカスエラー信号が基準値を超えると出力を停止する。
    When layer jump is executed, a kick signal to an objective lens 13a halts output when the focus error signal exceeds the reference value. - 特許庁
  • フォーカスエラー信号の層間部分に不要光成分が存在する場合に、レイヤジャンプの確度を高める。
    To enhance the accuracy of a layer jump when an unwanted light element exists at the interlayer part of a focusing error signal. - 特許庁
  • 過去のフォーカスエラー信号等を用いてフォーカスサーチ及び複数記録層間のレイヤジャンプを行う光ディスク読取装置の提供。
    To provide an optical disk reading device performing the focus search and the layer jump between plural recording layers by using the past focus error signal, etc. - 特許庁
  • ワイヤジョイント５には一本の巻取りワイヤ６の一端側が接続され、その他端側はウインチ３のドラムに巻回されている。
    One end a take-up wire 6 is connected to the wire joint 5, the other end wound around a drum of the winch 3. - 特許庁
  • 光ディスク装置において、バッファの記憶容量を増やすことなく、レイヤジャンプの際の再生画像の乱れ等を防止する。
    To prevent disturbance in a reproduced picture at the time of layer jump without increasing the storage capacity in an optical disk device. - 特許庁
  • また、湿度センサチップでは、天秤状またはヤジロベー状の大掛かりな機械的構成要素が用いられていない。
    Further, a balance-like or balancing toy-like large-scaled mechanical constituent is not used in the humidity sensor chip. - 特許庁
  • レイヤ間の移動速度やタイミング等を常に一定に保つことができ、レイヤジャンプの安定性を確保することができる、フォーカスサーボ制御装置、多層光ディスクのレイヤジャンプ制御方法及び該方法を実施するプログラムを提供する。
    To provide a focus servo controller which can keep the moving speed, timing, etc., between layers always constant and can secure the stability of a layer jump, a method for controlling the layer jump of a multilayer optical disk and a program for executing the method. - 特許庁
  • この時間はレイヤジャンプ時のアクチュエータ２１の感度に対応すると考えられるため、レイヤジャンプ時にアクチュエータ２１のコイルに印加するキックパルスとブレーキパルスとの大きさをこの表面反射から記録層反射までの時間に応じて増減させる。
    Since this time is though to be corresponded to the sensitivity of the actuator 21 at the time of layer jumping, the magnitudes of a kick pulse and a brake pulse to be applied to the coil of the actuator 21 at the time of layer jumping are increased/decreased in accordance with the time from the surface reflection until the reflection on the recording layer. - 特許庁
  • 基板製造方法は、分割対象基板１１，１２をシート一面で構成し、分割して得る境界をまたいでワイヤジャンパー１３を分割対象基板１１，１２に電気的に接続した後に、その境界部分でワイヤジャンパー１３を切断して分割された基板を製造する。
    In the substrate manufacturing method, the substrate is manufactured, which has wire jumpers 13 cut at border parts obtained by dividing substrates 11, 12 to be divided after the substrates 11, 12 to be divided are constituted in one sheet plane and the wire jumpers 13 are electrically connected to the substrates 11, 12 to be divided across the border parts. - 特許庁
  • なお、これに対しタモリは「昼間の牛丼屋で牛皿を肴に一杯やってるオヤジを見るとしぶいと思う」とさらにマニアックな返しをした。
    Also Tamori responded to her showing his further fanatic liking for it by saying, 'I find middle-aged men having a drink with gyusara (beef dish) as a side dish unobtrusively elegant at gyudon shops in the daytime.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初期には通訳を務めたヤジロウのキリスト教知識のなさから、キリスト教の神を「大日如来」と訳して「大日を信じなさい」と説いたため、仏教の一派と勘違いされ、僧侶に歓待されたこともあった。
    Yajiro, who served as an interpreter translated Christian God as 'Dainichi Nyorai' (Mahavairocana) at the beginning and taught people to believe in 'Dainichi' (an abbreviation of Dainichi Nyorai) from his lack of Christianity knowledge that Christianity was misinterpreted as a school of Buddhism and was warmly invited by priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 記念碑の立つ「ザビエル公園」内にはザビエル、ヤジロウ、鹿児島のベルナルドの銅像もあり（ザビエル来航450周年を記念して1999年設置）、また「鹿児島カテドラル・ザビエル教会」も公園に隣接している。
    Xavier Park where the monument stands has statues of Xavier, Yajiro, and Bernado (built in 1999 as 450th year memorial of Xavier's arrival) and 'Kagoshima St. Xavier's Cathedral' located next to the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この時期、日本国外でスペイン人と出会った日本人のうち最も重要な人物は、自身キリスト教の洗礼を受け、1549年のフランシスコ・ザビエル（ナバラ王国出身）一行の来日を手引きしたヤジロウである。
    The most important person who met Spanish people outside of Japan at that period was Yajiro who was christened and helped Francis XAVIER (from the Kingdom of Navarrethe) and party visit Japan in 1549.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、第１層の終了アドレスまでデータを先読みしたとき、メモリに蓄積されたデータを再生しながら、レイヤジャンプを行い、第２層のデータを通常の再生速度で再生する。
    After that, when look-ahead of data is performed until the finish address of the first layer, a layer jump is performed while reproducing the data accumulated in the memory, and data of the second layer is reproduced at normal reproducing speed. - 特許庁
  • ディスクまたは再生装置ごとのエラーレベルのばらつき、温度等の周辺環境による再生装置の特性の変化に対応した安定性の高いレイヤジャンプ技術を提供する。
    To provide a stable layer jump technique corresponding to variations in an error level for each disk or reproducing device and a change in the characteristics of the reproducing device by peripheral environment, such as temperature. - 特許庁
  • 複数の記録レイヤを有する光ディスクのレイヤジャンプの補正が、光ディスクの厚み及び記録レイヤ間のスペースレイヤの厚みのばらつきの影響を受けることなく正確かつ安定に行なえるようにする。
    To accurately and stably correct the layer jump of an optical disk, having a plurality of recording layers without being affected by the variations in the thickness of an optical disk or in the thickness of a space layer between the recording layers. - 特許庁
  • このＡ／Ｄ変換器８とＤ／Ａ変換器９は、同じ信号発生器１０で生成したサンプリング信号で動作させることによりアパーチヤジッタによる変換時の誤差雑音の発生を抑えると。
    The A/D and D/A converters 8 and 9 are operated by the sampling signal generated by the same signal generator 10, thus inhibiting the generation of error noise in conversion by aperture jitter. - 特許庁
  • この屈曲部２３にはヤジリ状の係止部１９が形成され、液晶表示部材３や回路基板１３を搭載する枠２１に形成された引っかけ部３５に係止される。
    An arrowhead locking part 19 is formed in a bending part 23 and locked to a hook 35 formed on a frame 21 which supports the crystal display member 3 and the circuit substrate 13. - 特許庁
  • オタネニンジン（Panax ginseng）加工物およびアカヤジオウ（Rehmannia chinensis）加工物を含有する肌新陳代謝促進剤、及び該肌新陳代謝促進剤を含有する美白又は老化防止用皮膚外用剤、ならびに化粧料を提供する。
    Provided are a skin metabolism promoter comprising a processed product of Panax ginseng and a processed product of Rehmannia chinensis, an external preparation for the skin for skin-lightening or preventing aging and a cosmetic comprising the skin metabolism promoter. - 特許庁
  • ＨＧＦの産生促進及びＴＧＦ−βの産生抑制作用を有する毛成長サイトカインの産生調整剤に、ビロウドアオイの抽出物又はアカヤジオウの抽出物を含有させたことを特徴とする、
    The production conditioner for hair-growing cytokine, having HGF (Hepatocyte Growth Factor) production-promoting and TGF (Transforming Growth Factor)-β production-inhibiting activity, includes Althaea officinalis L. extract or Rehmannia glutinosa Liboschitz var. purpurea Makino extract. - 特許庁
  • 板状部品及び周辺フレームに対するワイヤジョイントの結合強度が強化され、しかもニッパ等の切断具で板状部品を切り離すだけで、必要な外形線が得られる板状部品の加工方法を得るにある。
    To obtain a working method for the platelike parts in which the connection strength between a wire joint for the platelike part and a peripheral frame is strengthened and a required outer shape is obtained by only cutting off the platelike part with a cutting tool such as a nipper. - 特許庁
  • ディスクまたは再生装置ごとのエラーレベルのばらつき、温度等の周辺環境による再生装置の特性の変化に対応した安定性の高いレイヤジャンプ技術を提供する。
    To provide a layer jumping technique with high stability which is capable of coping with the variation of error levels for every disk or reproducing device and the change of the characteristics of the reproducing device due to peripheral environment such as temperature. - 特許庁
  • レイヤジャンプの指令があったときに、シーケンス制御回路１３１Ａからの信号により切換えスイッチ１５３の接点が切換わり、フォーカスサーボループが開となる。
    When it is instructed to carry out a layer jump, the contact of a change-over switch 153 is changed over and becomes open by a signal from a sequential control circuit 131A, and a focus servo loop becomes open. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について