「ライフケア」を含む例文一覧(8)
- ライフケアビジネスという事業
a business called life care business - EDR日英対訳辞書 - ライフケア型有料老人ホームという老人福祉施設
a welfare facility for the aged, called "life-care retirement homes for which there is a charge" - EDR日英対訳辞書 - ライフケアファシリティという,死ぬまで医療が受けられ永住できるアパート形式の住宅施設
a residential facility in which people can reside permanently and receive medical treatment until their death, called nursing home - EDR日英対訳辞書 - ペットライフケアセンター１００は、ペットライフケア業者で運営されており、ペットデータベース１０１、発行手段１０２、報告作成手段１０３、特徴登録手段１０４から構成されている。
The pet life care center 100 is managed by a pet caring trader and constituted of: a pet data base 101, an issuance means 102, a report creation means 103 and a feature registration means 104. - 特許庁 - 解析センター２に設置された解析センターサーバ２ａとこれと接続可能なライフケアセンター１に設置された端末１ａ及び研究センター３に設置された研究センターサーバ３ａから構成される。
This system is constituted of an analysis center server 2a set in an analysis center 2 and a terminal 1a set in a life care center 1 connectable to the analysis center server 2a and a research center server 3a set in a research center 3. - 特許庁 - ペットライフケアセンター１００、ネットワーク１０５、ペット引き取り車両１０６、ペットケアルーム１０８、動物病院１１０と、ペット１１１、飼い主１１２、飼い主の生命保険金受け取り人１１３から全体イメージが構成される。
A whole image is constituted of: a pet life care center 100; a network 105; a pet pickup vehicle 106; a pet care room 108; an animal hospital 110 and the pet 111, the owner 112 and a receiver 113 of a life insurance of the owner. - 特許庁 - さらに、産業クラスター計画「北陸ライフケアクラスター研究会」に参画し、地元の化粧品会社や大学等と、完全ノンアルコール化粧品の共同開発を行い、2003年9月に同社の「コメ発酵液」を使用した基礎化粧品「アミノリセ」を発売した。
In addition, Fukumitsuya Sake Brewery participated in the Industrial Cluster Plan's "Hokuriku Life Care Cluster Association" and performed joint development on 100% alcohol free cosmetics in conjunction with local cosmetics companies and universities. In September 2003, Fukumitsuya Sake Brewery began sales of "Amino Rice" a basic skincare product that used the brewery's "Fermented Rice Solution." - 経済産業省 - 飼い主が他界した後などの飼い主によるケアができなくなったペットの生活の保証を契約によって担保するため、契約対象のペットを確実に識別し、実行を監視することにより、契約で担保した履行事項の実行を間違いなく行うことを支援するペットライフケアシステムを提供する。
To provide a pet life care system that supports correct execution of implementation matters mortgaged by a contract by surely identifying a pet for contract and monitoring execution in order to mortgage guarantee of the life of the pet to which caring by an owner becomes impossible after death of the owner, etc by the contract. - 特許庁
