「ラウエ」を含む例文一覧(30)
- デラウエア川に懸かる吊り橋
a suspension bridge across the Delaware River - 日本語WordNet - キラウエア火山が噴火したそうですが避難しましたか？
I heard that Kilauea erupted. Did you evacuate? - 時事英語例文集 - デラウエア族の人々が話したアルゴンキン語族の言語
the Algonquian language spoken by the Delaware - 日本語WordNet - キラウエア火山の現在の噴火活動は弱まらずに続いている。
The current eruptive activity of Kilauea Volcano continues unabated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - この自販機はコカ・コーラウエストジャパンによって設置された。
The machine was installed by Coca-Cola West Japan Company. - 浜島書店 Catch a Wave - ベーテのブロッホ波理論は、1939年、ブラックマンによって透過の場合(ラウエケース)に拡張させられた。
Bethe's Bloch wave theory was extended to the transmission case by Blackman in 1939. - 科学技術論文動詞集 - 二次のラウエ帯反射を含む1つのCBED図形が、その分析に採られた(選ばれた)。
A CBED pattern which contains the second-order Laue zone reflections was taken for the analysis. - 科学技術論文動詞集 - がんの子供を守る会の九州北支部がコカ・コーラウエストジャパンに支援を要請した。
The CCAJ’s north Kyushu branch asked Coca-Cola West Japan for its support. - 浜島書店 Catch a Wave - コペルニクスはエルメラント主教区にあるフラウエンブルクの教会の参事会員でした。
Copernicus was Canon of the Church of Frauenburg, in the diocese of Ermeland. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - ラウエ条件は、波動ベクトルkを持った散乱面の波(同士)がたしかに重なり(強め合うように)干渉することを、保証する。
The Laue conditions guarantee that the scattered plane waves with wave vector k do indeed overlap and interfere constructively. - 科学技術論文動詞集 - 中心対称のない結晶によって作られる中心対称のある(電子回折)図形は、11個のラウエ群に属する。
Centric patterns produced by acentric crystals belong to the eleven Laue classes. - 科学技術論文動詞集 - プライマリシーブ３６は、固定シーブ体３６ａと、可動シーブ体３６ｂと、ローラウエイト４４と、ストッパ５３とを備えている。
A primary sheave 36 is provided with a fixed sheave body 36a, a variable sheave body 36b, a roller weight 44, and a stopper 53. - 特許庁 - プライマリシーブ３６は、固定シーブ体３６ａと、可動シーブ体３６ｂと、カムプレート６０と、ローラウエイト４４とを備えている。
The primary sheave 36 is provided with a fixed sheave body 36a, a movable sheave body 36b, a cam plate 60, and a roller weight 44. - 特許庁 - インプラウエハを用いることなくシート抵抗調整のための最適な温度分布を求めることが可能な熱処理方法を提供する。
To provide a heat treatment method where temperature distribution, which is optimum for sheet resistance adjustment can be obtained, without using an wafer. - 特許庁 - ローラウエイト４４は、ウエイト本体４４ｂと、ウエイト本体４４ｂの表面の少なくとも一部を被覆する被覆部材４４ａとを有している。
The roller weight 44 includes a weight body 44b, and a cover member 44a covering at least one part of a surface of the weight body 44b. - 特許庁 - プレッシャプレート７７には、ローラウエイト４１を支持およびガイドするカム面８１が形成されている。
A cam surface 81, which supports and guides a roller weight 41, is formed on the pressure plate 77. - 特許庁 - 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden. - Tatoeba例文 - タラゴン、シナモン、バジル、カルダモン、アニス、デイル、キャラウエイ、チャイブ、ハイビスカス、ゴマ及びチーズから選ばれる１種、２種以上の食品素材、それらの抽出物、又はそれらの香料製剤を含有する。
This food product containing algae contains one or more kinds of food materials selected from tarragon, cinnamon, basil, cardamom, anise, dill, caraway, chive, hibiscus, sesame and cheese, an extract thereof or a perfume preparation thereof. - 特許庁 - デラウエア種（Delaware）の果実の圧縮搾汁粕を酵素処理した後に極性溶媒で抽出した抽出物を含有するＤＮＡ修復促進剤。
The DNA repair promoter includes an extract in which the compression strained lees of a fruit of a Delaware kind (Delaware) is extracted by a polar solvent after an enzyme treatment is performed. - 特許庁 - フリーローラウエイを水平に対して傾斜させることによって荷が自走するフローラックにおいて、荷が自走途中で停止した場合の処理を手間無しでかつ迅速に行えるようにする。
To rapidly treat a load when the load stops midway during a self-running without a labor in a flow rack in which the load is run by itself by tilting a free roller way relative to a horizontal. - 特許庁 - ストッパ５３は、被覆部材４４ａに当接するストッパ面５４と、ストッパ面５４に形成され、ローラウエイト４４に向かって突出する凸部５５とを備えている。
The stopper 53 is provided with a stopper surface 54 contacting the cover member 44a, and a projecting part 55 formed on the stopper surface 54 and projecting toward the roller weight 44. - 特許庁 - 硬化塗膜にシワ、クラック、色ムラ、ウエルドの発生を防止し、得られる被覆された成形品の高い品質を確保できる型内被覆成形品の製造方法を提供する。
To provide a method for manufacturing an in-mold coating molding capable of assuring the high quality of a molding coated to be obtained by preventing a wrinkle, a crack, a color unevenness or a weld from occurring on a cured coating film. - 特許庁 - ストッパ５３は、最小変速比位置に達したときに、被覆部材４４ａに当接してローラウエイト４４の可動シーブ体３６ｂの径方向外側への変位を規制する。
The stopper 53 comes into contact with the cover member 44a when reaching the minimum change gear ratio position to regulate displacement of the roller weight 44 to the radial outer side of the movable sheave body 36b. - 特許庁 - ローラウエイト４１は、遠心力の大きさに応じた移動量だけ半径方向の外側に移動し、この移動量に応じた力でプレッシャプレート７７をプレート群６６側に押圧する。
The roller weight 41 moves outward in a radial direction by a movement amount according to the magnitude of centrifugal force and presses the pressure plate 77 toward the plate group 66 side with force according to the quantity of movement. - 特許庁 - 収束電子線回折（ＣＢＥＤ）像に現れる高次ラウエゾーン（ＨＯＬＺ）線に基づいて結晶の格子定数又は格子歪み量の測定・解析を行う場合において、処理時間を短縮することができる技術を提供する。
To provide a technique capable of shortening a processing time when the lattice constant or lattice strain quantity of a crystal is measured and analyzed on the basis of a high-order Laue zone (HOLZ) line appearing in a converged electron beam diffraction (CBED) image. - 特許庁 - クラッチ２は、オイル供給路８９のオイルをプレート群６６に向けて供給するプレート側オイル供給通路５９と、オイル供給路８９のオイルをローラウエイト４１に向けて供給するウエイト側オイル供給通路１１１とを備えている。
The clutch 2 comprises a plate side oil supply passage 59 for supplying the oil in the oil supply passage 89 toward the plate group 66 and a weight side oil supply passage 111 for supplying the oil in the oil supply passage 89 toward the roller weight 41. - 特許庁 - Ｘ線干渉計を利用した位相コントラスト型Ｘ線撮像装置において、従来のラウエケースの回折による信号波と参照波の結合の代わりに、coplanarあるいはnonplanarのブラッグケースの同時反射により信号波と参照波を結合する同時反射型Ｘ線干渉計を用いる。
In the phase cotrast X-ray imaging device using an X-ray interferometer, a simultaneous reflection type X-ray interferometer is used wherein a signal wave is coupled to a reference wave by the simultaneous reflection of a coplanar or nonplanar Bragg case instead of coupling the signal wave to the reference wave by the diffraction of a Laue case as in the past. - 特許庁 - 本発明のＳＡＷ応用装置は、意図する周波数帯域のＳＡＷの伝搬方向に沿った２次元あるいは１次元のラウエ条件、あるいはブラッグ条件に近い空間周期性を持つ凸構造群が形成された制御板を用いて、ＳＡＷが分布する固体表面に機械的に接触させる事で、その空間周期性による共振特性の変化を誘起することが可能とした。
A SAW application apparatus in which a solid surface where SAW is distributed is mechanically contacted with a control board on which a convex structure group with spatial periodicity almost of the two dimensional or the one dimensional Laue condition along a propagation direction of SAW in an intended frequency band or almost of the Bragg condition, is formed to make it possible to induce a change of resonance characteristics due to the spatial periodicity. - 特許庁 - クラッチ２は、複数のフリクションプレート６４を有するクラッチハウジング４６と、複数のクラッチプレート６５を有するクラッチボス４８と、プレッシャプレート７７と、遠心力を受けることによってフリクションプレート６４とクラッチプレート６５とを圧接させる方向にプレッシャプレート７７を押圧するローラウエイト４１と、を備えている。
This clutch 2 comprises; a clutch housing 46 having a plurality of friction plates 64; a clutch boss 48 having a plurality of clutch plates 65; a pressure plate 77; and a roller weight 41 for pressing the pressure plate 77 in the direction in which the friction plate 64 is pressed against the clutch plate 65 by receiving a centrifugal force. - 特許庁 - インペラ２４に固定されるインペラウエアリング３０と、ケーシング側に配設されるケーシング側シール部としてのケースウエアリングとから構成されるシール部において、該ケースウエアリングは、円周方向で分割された上ケースウエアリング部材と下ケースウエアリング部材３４とから構成され、各ケースウエアリング部材がそれぞれ対応するケーシング部材に固定される。
In a seal part comprising an impeller wearing 30 fixed to the impeller 24 and a case wearing as a casing side seal part disposed on the casing side, the wearing ring comprises an upper wearing member and a lower wearing member 34 divided in circumferential direction, and the case wearing members are fixed to their corresponding casing members. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
