「リゾート地」を含む例文一覧(45)

  • 私はリゾート地を訪れました。
    I visited a resort time.  - Weblio Email例文集
  • リゾート地域にあるホテル
    a hotel located in a resort area  - 日本語WordNet
  • リゾート地での食事は高いです。
    Resort areas charge a premium for food. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • リゾート地だと食べ物が高いですね。
    Food is pricey at resort spots. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • リゾート地の別荘を公売へ
    Resort Cottages to Be Sold at Public Auction  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 南メキシコの非リゾート地で
    In a nonresort area in south mexico. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼女はリゾート地へダイビングに行きますか？
    Is she going to go diving in a resort?  - Weblio Email例文集
  • 私たちは静かなリゾート地で避暑をした。
    We did our summering in the quiet resort.  - Weblio英語基本例文集
  • リゾート地にある店の高すぎる商品
    overpriced items at resort shops  - 日本語WordNet
  • 通常リゾート地域のファッショナブルなホテル
    a fashionable hotel usually in a resort area  - 日本語WordNet
  • 海辺や温泉のそばにある健康のためのリゾート地
    a health resort near a spring or at the seaside  - 日本語WordNet
  • ユカタン半島の北東沖の、人気のあるリゾート地
    a popular island resort off the northeastern tip of the Yucatan peninsula  - 日本語WordNet
  • リビエラにはヨーロッパ有数のリゾート地がある
    the Riviera contains some of Europe's most popular resorts  - 日本語WordNet
  • モナコ公国の町で人気のあるリゾート地
    a town and popular resort in the principality of Monaco  - 日本語WordNet
  • フロリダ南東部ビスケーン湾に臨む都市でリゾート地
    a city and resort in southeastern Florida on Biscayne Bay  - 日本語WordNet
  • リゾート地とされる海か海洋の岸
    the shore of a sea or ocean regarded as a resort  - 日本語WordNet
  • ソチは，黒海沿いの有名な夏のリゾート地である。
    Sochi is a famous summer resort along the Black Sea.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • "実は 俺さ" "リゾート地のホテルの中で カラオケスナック
    Actually me karaoke snacks among hotels in a resort area - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • バブル期は総合保養地域整備法（通称リゾート法）の制定もあり、各地にゴルフ場、リゾートホテル、マリーナ等が計画された。
    During the bubble economy, the Law for Development of Comprehensive Resort Areas (Resort Law) was enacted, and people planned to build golf courses, resort hotels and marinas in many places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
    The leisure industry is sinking more money into new resorts. - Tatoeba例文
  • アイリッシュ海に臨むイングランド北西部ランカシャーのリゾート地
    a resort town in Lancashire in northwestern England on the Irish Sea  - 日本語WordNet
  • 人気のリゾート地であるイングランド南部のイーストサセックスの都市
    a city in East Sussex in southern England that is a popular resort  - 日本語WordNet
  • 黒海に面したウクライナ南部のクリミアのリゾート地
    a resort city in Crimea in the southern Ukraine on the Black Sea  - 日本語WordNet
  • 地中海のスペイン南部のアンダルシアの港湾都市とリゾート
    a port city and resort in Andalusia in southern Spain on the Mediterranean  - 日本語WordNet
  • ホノルルの南東のオアフ島にあるよく知られたビーチとリゾート地
    a well-known beach and resort area on Oahu Island to the southeast of Honolulu  - 日本語WordNet
  • 野性猿の一群が海辺のリゾート地を恐怖に陥れている。
    A pack of wild monkeys terrorized a seaside resort town. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
    The leisure industry is sinking more money into new resorts.  - Tanaka Corpus
  • これは大西洋岸にある有名なリゾート地，ビアリッツのビーチです。
    This is a beach in Biarritz, a famous resort on the Atlantic coast. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 第一にユダヤ人の客によりひいきにされたニューヨークのキャッツキル山脈のリゾート地
    a resort area in the Catskill Mountains of New York that was patronized primarily by Jewish guests  - 日本語WordNet
  • このように、浴衣は人気があり、浴衣が温泉地の一種のリゾートウェアとなった。
    Therefore, the yukata has become popular as a kind of resort wear in hot-spring areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 商店街の連中 みんな" "リゾート地で 商売を立て直そうと思ってんだよ"
    Everyone I know in the shopping district is thinking of restarting their businesses in the resort area. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 新たに制定された国民の祝日｢山の日｣を祝う式典が，８月11日に長野県の高地リゾート，上(かみ)高(こう)地(ち)で開かれた。
    A ceremony to celebrate Mountain Day, a newly established national holiday, was held on Aug. 11 in the Kamikochi highland resort of Nagano Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
  • ドイツのバーデンバーデンは温泉としてより、むしろ付随するカジノやブティック、宝石店や高級ホテルなどによるリゾート地として発展した。
    Baden-Baden in Germany has developed as a resort town where casinos, boutiques, jewel shops and high-grade hotels are located, rather than as a hot spring resort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 廃線と同時に、ホテルなどの観光施設もすべて閉鎖され自然に還ることとなり、愛宕山地区のリゾート施設は幻と消えてしまった。
    With the abandonment of the railway, hotels and other tourist facilities soon disappeared afterwards allowing the area to be return to its natural state, and leaving Atagoyama resort facilities as a vague memory in people's minds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 別荘は海岸リゾートのカンヌに近いバージェモン村にあり，250エーカー(30万坪)の土地に建っている。
    The home is in the village of Bargemon near the seaside resort of Cannes and stands on 250 acres (300,000 tsubo) of land.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • そのプログラムで最も人気のある国はグアムやハワイなどの夏のリゾート地ではなく，カナダやオーストラリアだ。
    The most popular countries for the program are Canada and Australia rather than summer resorts such as Guam or Hawaii.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 軽(かる)井(い)沢(ざわ)，那(な)須(す)，箱(はこ)根(ね)，伊(い)豆(ず)などのリゾート地にある別荘やホテルが公売にかけられる。
    Cottages and hotels in resort areas such as Karuizawa, Nasu, Hakone, and Izu will be put up for public auction.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 店、ショッピングモール、輸送機関のターミナル、リゾート地、ショッピング街、等の中にいる人々に、物品及びサービスを得るのを援助する。
    To help shoppers in a shopping mall, transportation terminal, resort, shopping district, etc. to obtain articles and services. - 特許庁
  • リゾート地域のような地方の中小市町村に存在している店舗展開本部傘下の店舗でも、都市銀行のような最新鋭の銀行勘定システムの利便性を享受できる金銭情報管理装置を提供する。
    To provide a monetary information management apparatus for enabling even stores affiliated to store development headquarters which exist in local small and medium-sized municipalities such as resort areas to utilize the convenience of the newest bank account systems used in city banks or the like. - 特許庁
  • 意外にも雪質が良くスキーヤーに好評であったという）まで設けられて比叡山同様の山上リゾート地となっていたが、戦時体制下でこれらは撤去された。
    The quality of the snow was surprisingly good and it is said to have been popular among skiers) on Mt. Atago, making it something of a mountain resort like Mt. Hiei, but these were removed by the wartime regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、京都側のふもとの八瀬には森のゆうえんち（森のゆうえんち）もあったが、こちらも2001年11月30日に閉鎖され、跡地には会員制リゾートホテルが建った。
    There was also a Forest Land Amusement Park in Yase, at the foot of the mountain on the Kyoto side, although that was closed on November 30, 2001, and a members-only resort hotel now stands in that location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 跡地は東急不動産へ売却され、リゾートのテイストを盛り込んだ総戸数275戸のマンション「ブランズ西大津レイクフロント」が建設された。
    The vacant lot of the facilities was sold off to the Tokyu Land Corporation, and the developer constructed a condominium with a resort-like atmosphere, the 'Buranz Nishi-Otsu Lake Front' with the total number of households in 275.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、この環境情報および生活関連情報提供システムは、その地域の飲食店・商店・リゾート施設等の広告・宣伝等を掲載することにより、より豊富で新鮮な情報を提供する。
    The providing system for the environment information and information related to daily life provides richer and fresher information by publishing advertisements, etc., of restaurants, stores, resort facilities, etc., in the area. - 特許庁
  • インターネットを利用し、別荘・リゾートマンション等の周辺およびその地域の環境情報・生活関連情報等を活字・画像・音声等により、豊富にかつ新鮮に提供する。
    The environment information and information related to daily life on the neighborhood and areas of the vacation houses, resort condominiums, etc., are richly and freshly provided in type, image, voice, etc., by using the Internet. - 特許庁
  • 高速バスは、バスの特性を生かして都市の市街地（東京の新宿や渋谷、名古屋の栄(名古屋市)、大阪の梅田や難波、広島の紙屋町・八丁堀、福岡の天神(福岡市)など）やテーマパーク（東京ディズニーリゾートやユニバーサルスタジオジャパンなど）に直接乗り入れるなどしている。
    Being a bus, an express bus brings you directly to a central area of a city (for examples, Shinjuku or Shibuya of Tokyo, Sakae of Nagoya (in Nagoya City), Umeda or Nanba of Osaka, Kamiyacho or Hacchobori of Hiroshima, or Tenjin of Fukuoka (in Fukuoka City, etc)) or to a theme park (Tokyo Disney Resort, Universal Studios Japan, etc).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について