「リーファー」を含む例文一覧(12)
- リーファーコンテナ
REEFER CONTAINER - 特許庁 - リーファーはメインセイルを縮めた。
The reefer shortened a main sail. - Weblio英語基本例文集 - その漁夫はリーファーを着ている。
The fisherman wears a reefer. - Weblio英語基本例文集 - リーファージャケットという外套
a jacket called reefer - EDR日英対訳辞書 - ショートロータリーファーネス
SHORT ROTARY FURNACE - 特許庁 - ファミリーファーマシー社が新たに5店の出店を計画していることから、その市は薬局についてオーバーストアになるだろう。
The city will have too many drugstores as Family Pharmacy Ltd. plans to open five more stores there. - Weblio英語基本例文集 - 換気用フィルタ２４を介して換気が行われるリーファーコンテナ１であって、前記換気用フィルタは下記式（１）で示される単量体を含む単量体組成物を重合してなる高分子材料によって形成されている非対称膜を備えるリーファーコンテナ。
In the reefer container 1 which is ventilated via a ventilation filter 24, the ventilation filter comprises an asymmetric membrane formed by a polymer material obtained by polymerizing a monomer composition containing a monomer represented by formula (1). - 特許庁 - 電源ケーブルの連結を解除する解放作業を行う作業員と、荷役作業を行うクレーンオペレータが有する情報を共有化し、リーファーコンテナの電源ケーブルの切断事故を防止し、荷役作業の安全性の高いリーファーコンテナの荷役方法を提供する。
To provide a method of loading a refer container which achieves high safety of loading work by preventing an accident of cutting a power cable of the refer container by sharing information possessed by a worker performing release operation to release connection of the power cable, and a crane operator performing loading operation. - 特許庁 - リーファーコンテナの環境情報と位置情報を中央制御装置に入力しておいて随時引き出せるようにすることを目的とした電力通信装置及びこれを用いた管理システム。
To provide a power line communication apparatus for occasionally picking environmental information and positional information for a reefer container out of a central control unit to which they are previously input, and a management system using the same. - 特許庁 - 彼は十一月のたそがれを、頑丈なハシバミのステッキで地面を規則正しく打ち、黄褐色の『メイル』のへりをぴったりしたリーファーコートの脇ポケットからのぞかせながら急いで歩いた。
He walked along quickly through the November twilight, his stout hazel stick striking the ground regularly, the fringe of the buff Mail peeping out of a side-pocket of his tight reefer overcoat. - James Joyce『痛ましい事件』 - 比較的規模の小さい企業でも大きな研究開発の成果を活かして成長していくケース（グローバルニッチファーマ）や得意分野に研究開発を絞り込んで国際競争力の強化を図るケース（グローバルカテゴリーファーマ）を目指すことが求められる。
They are requested to aim the case that they are growing by making use of outcomes of major research and development even in relatively small-scale companies (global niche pharma) and the cases that the international competitive power is strengthened by targeting research and development into the specialized field (global category pharma). - 厚生労働省 - この発明は、電力線を用いた通信機能と、電力線以外の有線による通信機能を持った通信方式の中継装置において、該中継装置の位置情報を中継時の情報に付加することにより、リーファーコンテナの輸送環境情報と物理的な位置とを同時に管理する装置を構成したことを特徴とする電力線通信装置により目的を達成した。
The power line communication apparatus comprises a communication type relay device having a communication function using a power line and a communication function with another cable than the power line for managing transportation environmental information for the reefer container and the physical position thereof at the same time by adding positional information for the relay device to information during relay. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Painful Case”
邦題：『痛ましい事件』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Painful Case”
