ルーズリーフというノート a type of notebook called loose-leaf
- EDR日英対訳辞書
ルーズリーフノートがありますか? Do you have a loose leaf notebook? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ルーズリーフバインダーの綴じ具 BINDING TOOL OF LOOSE-LEAF BINDER - 特許庁
ルーズリーフ転用型書籍(雑誌) BOOK (MAGAZINE) DIVERTIBLE TO LOOSE-LEAF ONE - 特許庁
ルーズリーフ型簡易カバー LOOSE-LEAF TYPE CONVENIENT COVER - 特許庁
ルーズリーフのシート、並びに、そのシートを用いたルーズリーフ LOOSE-LEAF SHEET AND LOOSE-LEAF NOTEBOOK USING THE SAME - 特許庁
とじてない[抜き差し自在の]紙, ルーズリーフ. a loose leaf
- 研究社 新英和中辞典
ルーズリーフ用バインダーの取扱い性の向上を図る。 To improve handleability of a loose-leaf binder. - 特許庁
昇降式ストッパー部54のストッパーピン59は、ルーズリーフ用紙の背側に位置してルーズリーフ用紙を位置決めする。 The stopper pin 59 of an elevation type stopper 54 is disposed at the back side of the loose-leaf sheet to position the loose-leaf sheet. - 特許庁
操作が便利で、ルーズリーフ用リング用紙が破損することのないルーズリーフ用リングを提供する。 To provide a loose-leaf ring which is convenient in operation and free from a damage of a loose-leaf ring form. - 特許庁
ルーズリーフ用樹脂製バインダーの成形コストの低減を図る。 To decrease a molding cost of a resin-made loose-leaf binder. - 特許庁
針金入りひも綴じ式パンチ穴、ルーズリーフ、用紙ファイラー STRING BINDING TYPE PUNCH HOLE CONTAINING WIRE, LOOSE-LEAF, AND FORM FILER - 特許庁
針金入りひも綴じ式パンチ穴、ルーズリーフ、用紙ファイラーのカバー WIRE-CONTAINING STRING BINDING TYPE PUNCH HOLE, LOOSE-LEAF, AND COVER FOR PAPER FILER - 特許庁
ルーズリーフ用紙を保持するためのルーズリーフ用リング1であって、ルーズリーフ用紙を保持するための2つの半環状部材3,5と、2つの半環状部材を可動様態で連結するための弾性連結器23とを含む。 The loose-leaf ring 1 for holding a loose-leaf paper, comprises: two semi-circular components 3, 5 for folding the loose-leaf paper; and an elastic connector 23 for connecting the two semicircular components 3, 5 in a movable condition. - 特許庁
ノートやルーズリーフと共に下敷きを使うとき、ノートやルーズリーフと下敷きを別々に用意しなければならないため、下敷きが付いているリング式ノート並びにルーズリーフ用のバインダー、及びそれらに付けられる下敷きを提供する。 To provide a ring type notebook having an underlay, a binder for loose-leaf, and the underlay which is attached to them because when the underlay is used together with the notebook or the loose-leaf, the notebook or the loose-leaf and the underlay have to be separately prepared. - 特許庁
下敷きの付いているリング式ノート並びにルーズリーフ用のバインダー及びその下敷き RING TYPE NOTEBOOK HAVING UNDERLAY, BINDER FOR LOOSE-LEAF, AND THIS UNDERLAY - 特許庁
座板、表紙、一体型、針金入りひも綴じ式パンチ穴、ルーズリーフ、用紙ファイラー WASHER PLATE, COVER, INTEGRAL MOLD, WIRE-CONTAINING STRING BINDING TYPE PUNCH HOLE, LOOSE-LEAF, AND PAPER FILER - 特許庁
写真等の個別真空ファイル用の額縁付きカード,ルーズリーフおよび写真立て CARD WITH FRAME, LOOSE-LEAF AND PHOTOGRAPH STAND FOR INDIVIDUAL VACUUM FILING OF PHOTOGRAPH OR THE LIKE - 特許庁
第1導電ブラシ32bは、ルーズリーフ原稿およびパンチ穴原稿の搬送時にルーズリーフ穴およびパンチ穴を介して導電部材31と一部導電状態になる。 The first conductive brush 32b is made into a partially conductive state with the conductive member 31 through loose leaf holes and punch holes when the loose leaf document and the document with punch holes are conveyed. - 特許庁
第2導電ブラシ32cは、ルーズリーフ原稿の搬送時にルーズリーフ穴を介して導電部材31と一部導電状態になり、パンチ穴原稿の搬送時には導電状態にならない。 The second conductive brush 32c is made into a partially conductive state with the conductive member 31 through the loose leaf holes when conveying the loose leaf document and not made into the conductive state when conveying the document with the punch holes. - 特許庁
ルーズリーフのバインダーに着脱自在に取り付けられるシートであって、そのシートに複数の筆記体リフィルを抜き差し可能に配置したルーズリーフのシート。 A sheet for a loose-leaf note book is freely attached to and detached from a loose-leaf binder, and a plurality of refills of a writing utensil are provided in a free extraction-and-insertion manner on the sheet itself. - 特許庁
本発明によるルーズリーフ用リングは開閉が便利であり、変形しにくく、保持されているルーズリーフ用紙を容易に旋回させることが可能である。 The loose-leaf ring in the present invention is convenient for being opened and closed, hard to be deformed, and easily revolves the loose-leaf form which is held. - 特許庁
引用文献2には、ポケットの閉じた部分を規定する二層の継ぎ目を有するルーズリーフが記載されている。 D2 discloses the loose leaf having a two ply seam defining a pocket with a closed end.
- 特許庁
折り畳み板を備え、ルーズリーフの止め金具、あるいは、バインダーの止め金具を取り付けるようになっているバインダーである。 The multi-purpose binder comprises folding plates and a fastener of loose-leafs or the binder mounted at the binder. - 特許庁
ルーズリーフページを保持するためのリング部材はハウジングに対して開放位置および閉塞位置の間で可動である。 Ring members for holding loose-leaf pages are moveable relative to a housing between open and closed positions. - 特許庁
従来のリング式ノート並びにルーズリーフ用のバインダーのリングの1つと、穴のあいた下敷きをフレキシブル性の高い物質で繋げる。 The underlay having a hole is connected with one of the rings of the conventional ring type notebook and the binder for loose-leaf with a material having a high flexibility. - 特許庁
リングバインダー機構(1)は、ハウジング(11)と、リング支持部材と、ルーズリーフ頁を保持する複数のリング(13)とを含んでいる。 The ring binder mechanism (1) includes a housing (11), a ring support, and rings (13) for holding loose-leaf pages. - 特許庁
ルーズリーフ頁を保持するためのリング機構が、ハウジング、ヒンジプレート、およびリング部材を包含している。 The ring mechanism for retaining loose leaf pages includes a housing, hinge plates and the ring members. - 特許庁
リングバインダー機構は伸長ハウジングおよびルーズリーフ紙搭載用の少なくとも1つのリングを備えている。 A ring binder mechanism has an elongate housing and at least one ring for mounting loose leaf paper. - 特許庁
ルーズリーフ頁を保持するためのリング機構であってハウジングと、機構上に頁を保持するためのヒンジプレートとを包含している。 The ring mechanism 1 for holding a loose-leaf page comprises a housing 11 and the hinge plates for holding a pages on the mechanism. - 特許庁
部品点数が少なく経済的な構成によって、ルーズリーフ原稿であることを判定することができる。 To determine that a document is a loose-leaf document with economical constitution of a small parts count. - 特許庁
ヒンジプレートはリング部材を支持し、リング部材はヒンジプレートと共に開閉してルーズリーフ頁の追加削除のために枢動する。 The hinge plates support ring members that pivot with the hinge plates to open and close rings for adding and removing loose-leaf pages. - 特許庁
ルーズリーフ用紙などを綴じるバインダーにおいて、嵌合不良が生じる虞がなく、軽負荷で嵌合できるバインダーを提供する。 To provide a binder which is free from a possibility of occurrence of a fitting fault and enables fitting with a light load, in regard to the binder for binding loose-leaf paper etc. - 特許庁
リングバインダーがハウジングおよび少なくとも1つのリングを含んでいるリングバインダー機構を備えており、このリングはルーズリーフ紙搭載のためのハウジングにより支持されている。 A ring binder has a ring binder mechanism including a housing and at least one ring supported by the housing for mounting loose leaf paper. - 特許庁
ルーズリーフ頁を保持するリングバインダー機構は、ハウジングとハウジングによって支持され、回転動作のための第1及び第2ヒンジプレートとを備えている。 The ring binder mechanism for retaining loose-leaf pages comprises a housing and first and second hinge plates supported by the housing for pivoting movement. - 特許庁
ハウジングと、ルーズリーフページを保持するための閉じ位置と開き位置との間で設定可能な少なくとも1つのリングと、を有するリング機構を提供する。 To provide a ring mechanism having a housing and at least one ring configurable between a closed position for retaining loose-leaf pages and an open position. - 特許庁
綴じ装置51のバインダー保持部55は、バインダー11の背骨部12の両端を保持してバインダーストッカーからバインダーを移送し、バインダーを用紙テーブル52上のルーズリーフ用紙Pの背に対向させる。 A binder holder 55 for a binding unit 51 holds both ends of a backbone 12 of the binder 11, transfers the binder from a binder stocker, and opposes the binder to the back of a loose-leaf sheet P on a sheet table 52. - 特許庁
ルーズリーフ頁を保持するためのリング機構は、リング部材を開閉するために、ハウジングに対して回転動作するためのヒンジプレートを支持している。 The ring mechanism for retaining loose-leaf pages supports a hinge plate for a rotating motion in relation to a housing so as to open and close ring members. - 特許庁
ルーズリーフ頁保持のためのリング機構が中央頂部および概ね中央頂部に対向する開放底部を有するハウジングを含んでいる。 A ring mechanism for retaining loose-leaf pages includes a housing having a central top part and an open bottom part generally opposed to the central top part. - 特許庁
バインド部53が前進してバインダーのリング部13, 14を背後から押すときにバインダーの背骨部はストッパーピン59に支えられており、リング部が閉鎖方向へ回動してルーズリーフ用紙の穴内で嵌合する。 The backbone of the binder is supported by a stopper pin 59 when the binder 53 is advanced to push rings 13, 14 of the binder from behind, the ring is rotated in the closing direction to be engaged with the hole of the loose-leaf sheet. - 特許庁
ルーズリーフ等の孔あき用紙を画像形成用紙として用いた場合には、排紙の際に、先行用紙の孔に後行用紙の先端角が引っかかりを起こして円滑な排紙が行われないという問題を解決する。 To solve such a problem that paper is not smoothly delivered because a tip angle of succeeding paper is caught by a hole of preceding paper in delivering paper when perforated paper such as loose leaf paper is used as image forming paper. - 特許庁
書類等の内容の把握が容易となり、保管が楽な記録式複写紙付きルーズリーフ式封筒、それらをまとめて保管できるバインダーを提供する。 To provide a loose-leaf type envelope record type with copy paper capable of easily grasp contents of document or the like and to provide a binder capable of being kept together. - 特許庁