「レイド」を含む例文一覧(503)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- ——レストレイド」
LESTRADE. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - 1つの種：グレイドマロー
one species: glade mallow - 日本語WordNet - ジウレイド及びその使用
DIUREIDE AND ITS USE - 特許庁 - 勾配付きクレイドル装置
GRADIENT CRADLE DEVICE - 特許庁 - 撮像装置用クレイドル
CRADLE FOR IMAGING APPARATUS - 特許庁 - リニアカレイドスコープ
LINEAR KALEIDOSCOPE - 特許庁 - と、レストレイドは言った。
said Lestrade. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - そうだろう、レストレイド？」
is it not, Lestrade?'' - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - 「指紋だよ、レストレイド。
``The thumb-mark, Lestrade. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - 撮像装置及びクレイドル装置
IMAGING APPARATUS AND CRADLE DEVICE - 特許庁 - レイドストライピングハードディスク
RAID STRIPING HARD DISK - 特許庁 - ディスプレイドライバモジュール
DISPLAY DRIVER MODULE - 特許庁 - エアレイド不織布用繊維
FIBER FOR AIR LAID NONWOVEN FABRIC - 特許庁 - スルホニルウレイドピラゾール誘導体
SULFONYLUREIDOPYRAZOLE DERIVATIVE - 特許庁 - ブレイドおよびスピナーベイト
BLADE AND SPINNER BAIT - 特許庁 - 金属ブレイド付き釣用ルアー
LURE FOR FISHING WITH METAL BLADE - 特許庁 - 携帯端末およびクレイドル
PORTABLE TERMINAL AND CRADLE - 特許庁 - ディスク装置のトレイドア
TRAY DOOR FOR DISK DEVICE - 特許庁 - 液晶ディスプレイドライバ
LIQUID CRYSTAL DISPLAY DRIVER - 特許庁 - クレイドルおよび電子機器
CRADLE AND ELECTRONIC APPLIANCE - 特許庁 - 表示装置およびクレイドル
DISPLAY AND CRADLE - 特許庁 - トレイドアの消音構造
SILENCE STRUCTURE OF TRAY DOOR - 特許庁 - トレイドア及び光ディスク装置
TRAY DOOR AND OPTICAL DISK DRIVE - 特許庁 - 「待ってくれ、レストレイド」とホームズ。
``One moment. Lestrade,'' said Holmes. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - とレストレイドは苦々しげに言った。
said Lestrade, grimly. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - レストレイドは笑い出した。
Lestrade began to laugh. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - レストレイドは首を横に振った。
Lestrade shook his head, - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - レストレイドは大声で笑い始めた。
Lestrade laughed loudly. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - レストレイドはホームズを見た。
Lestrade looked at Holmes - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - やがて、レストレイドは口を開いた。
said Lestrade, at last. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - 下へ降りよう、レストレイド。
Let us descend, Lestrade. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - クレイドルＣの角度センサー３５は、クレイドルの傾斜角度を検出する。
The angle sensor 35 of the cradle C detects the angle value of the cradle. - 特許庁 - クレイドル、携帯情報機器、クレイドルを用いたデータ通信方法およびプログラム
CRADLE AND PORTABLE INFORMATION EQUIPMENT AND DATA COMMUNICATION METHOD USING CRADLE AND DATA COMMUNICATION METHOD AND ITS PROGRAM - 特許庁 - もちろんこのことは、もし証明できれば、レストレイド説をレストレイド自身にはねかえしてくれるだろう。
This, of course, if we could definitely prove it, would turn Lestrade's argument against himself; - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - ローラーブレイドを使用することで滑ること
skating using Rollerblades - 日本語WordNet - ローラーブレイドを使用するスケーター
a skater who uses Rollerblades - 日本語WordNet - レイド氏は爆発物所持で告訴されてはいない。
Mr. Reid has not been charged with possession of explosives. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ウレイドのＮ−アルキル化のための方法及び試薬
METHOD AND REAGENT FOR N-ALKYLATION OF UREIDE - 特許庁 - 尿素誘導体には、Ｎ−置換尿素、尿素縮合体、ウレイド化合物（非環状ウレイド、環状ウレイド、又は環状ウレイドの金属塩）が含まれる。
The urea derivative includes an N-substituted urea, a urea condensate, and a ureide compound (an acyclic ureide, a cyclic ureide or a metal salt of cyclic ureide). - 特許庁 - Ｎ′−ｎ−オクタデシルウレイドアルカン酸アミド化合物
N'-n-OCTADECYLUREIDOALKANOIC ACID AMIDE COMPOUND - 特許庁 - ウレイドを含まないシロアリ・餌組成物
TERMITE-BAIT COMPOSITION FREE FROM UREIDE - 特許庁 - 可変容量型アキシャルピストンポンプのクレイドル受
CRADLE RECEIVER FOR VARIABLE DISPLACEMENT AXIAL PISTON PUMP - 特許庁 - ウレイド基を有する化合物の製造方法
PROCESS FOR PRODUCING COMPOUND HAVING UREIDO GROUP - 特許庁 - 新規なＮ—（Ｎ’—ｎ—アルキルウレイド）ヘプタデシルアミド
NEW N-(N'-n-ALKYLUREIDO)HEPTADECYLAMIDE - 特許庁 - パーシャルメモリ制御を有するビデオディスプレイドライバ
VIDEO DISPLAY DRIVER HAVING PARTIAL MEMORY CONTROL - 特許庁 - ガンマ制御を有するビデオディスプレイドライバ
VIDEO DISPLAY DRIVER WITH GAMMA CONTROL - 特許庁 - Ｄ／Ａ変換回路、ディスプレイドライバ、及び表示装置
D/A CONVERSION CIRCUIT, DISPLAY DRIVER, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁 - 電子機器ユニット、クレイドル、及び電子機器
ELECTRONIC APPARATUS UNIT, CRADLE, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁 - インレイド床材のメンテナンス方法
INLAID FLOOR MATERIAL MAINTENANCE METHOD - 特許庁 - 吸着用エアレイド不織布、およびその製造方法
ADSORPTIVE AIR LAID NONWOVEN FABRIC AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
