「レストラン」を含む例文一覧(1396)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 次へ＞
  • 本発明は、主として業務用ラーメン店、中華料理店、和食店、居酒屋、洋食レストラン等々で、簡単かつ高度な味付けが行え、調理調合性に優れ、且つ保存性も良く新しい貝類の旨みと味に富んだ中華、和食、洋食の調味料組成物を提供する。
    To provide a seasoning composition for Chinese foods, Japanese foods and Western foods capable of carrying out simple and advanced seasoning, mainly in Chinese noodle restaurants for business use, Chinese restaurants, Japanese restaurants, Japanese style pubs, western style restaurants, excellent in cooking property, having good storage stability and rich in delicious taste of new shellfishes. - 特許庁
  • レストラン１の施設側ＥＣＵ５には、施設側情報を自動車３に送信する施設側送信アンテナ７と、自動車３から送信された車両側情報を受信する施設側受信アンテナ９と、自動車側情報を表示するディスプレイ６が接続されている。
    A facility-side transmitting antenna 7 to transmit facility-side information to the vehicle 3, a facility-side receiving antenna 9 to receive vehicle-side information transmitted from the vehicle 3, and a display 6 to display the vehicle-side information, are connected to the facility-side ECU 5 of the restaurant 1. - 特許庁
  • 一般家庭、食堂、レストラン、料理店などで、昔のすし職人さんが、めざし修行している シャリの中に空洞感のあるにぎりずしが、簡単な方法で短い時間で一度に、数ができ、誰でも気軽に楽しめる江戸前風生すしをつくる方法および型枠を提供する。
    To provide a method and mold for producing Tokyo-style sushi rice, enjoyed by anybody readily, capable of producing the sushi rice with a feeling of having voids among cooked rice grains, which was an object of a sushi-artisan apprentice of old days, in a general household, diner, restaurant, etc., several pieces at a short time with a simple method. - 特許庁
  • 入退場口２Ａ、アトラクション２Ｂ，２Ｃ、レストラン２Ｄ，２Ｅ、おみやげ店２Ｆおよび撮影エリア２ＧにおいてＩＤ情報を受信し、受信時刻と受信場所をユーザ行動情報として受信したＩＤ情報とともに管理サーバ８に送信し保管する。
    The ID information is received in an entrance 2A, attractions 2B and 2C, restaurants 2D and 2E, a souvenir shop 2F and a camera area 2G, and the receiving time and receiving place are transmitted to and stored, as user action information, in a management server 8 with the received ID information. - 特許庁
  • 必要な複数の食卓用器具を一遍に間違いなく添付或いは配付でき、使用時には極めて簡単な操作により分離してそれぞれ使用することができ、持ち帰りの弁当、簡易なレストランの食事等に便利に利用できる食卓用器具複合体を提案する。
    To provide an eating utensil composite allowing a user to set a plurality of necessary articles of eating utensils at a time, to use each eating utensil separately by separating the eating utensil by very simple operation, and to conveniently use the eating utensil in a takeout lunch box and in a casual meal at a restaurant, etc. - 特許庁
  • 本発明は、レストラン等において複数の調理食品皿を垂直方向に移送して展示すると共に、テーブル面で回転・展示して調理食品を客が選択して喫食できる垂直型調理食品提供装置を提供する。
    To provide a vertical cooked food serving device, with which a plurality of dishes of cooked foods are perpendicularly transported/displayed and rotated/displayed on a table top so that customers can choose and eat/drink cooked foods in a restaurant, or the like. - 特許庁
  • 目的地検索７２によって検索される目的地への走行途中に立寄りを希望する施設の種類を特定する立寄施設種類特定手段が設定／検索部７のレストラン検索７１によって主として構成される。
    A means for specifying kind of facilities to be dropped in, which specifies the kind of facilities to be hoped to drop in on the way of driving to the destination retrieved by a destination retrieving section 72, is mainly composed of a restaurant retrieving section 71 in a setting/retrieving section 7. - 特許庁
  • 必要な複数の食卓用器具を一遍に間違いなく添付或いは配膳でき、使用時には極めて簡単な操作により分離してそれぞれ使用することができ、持ち帰りの弁当、簡単なレストランの食事等に便利に利用できる食卓用器具複合体を提案する。
    To provide an eating utensil composite allowing a user to set a plurality of necessary articles of eating utensils at a time, to use each eating utensil separately by separating the eating utensil by very simple operation, and to conveniently use the eating utensil in a takeout lunch box and in a casual meal at a restaurant, etc. - 特許庁
  • レストラン、居酒屋等においてテーブルごとに置かれ、メニュー情報等を表示する表示部と、主に客の操作によりオーダーを入力する入力部とを有するオーダー入力装置であって、客の食事の進捗状況に合わせて、前記表示部に表示するメニュー情報を切り替える
    Order input devices are placed by tables at a restaurant, a bar, etc., and each of the devices has a display part which displays menu information, etc., and an input part that a customer operates to input an order and the menu information displayed at the display part is switched according to the progress state of meals that customers are taking. - 特許庁
  • 食品調理工場や食堂或いはレストラン等の食品処理施設で料理が販売されずに売れ残ってしまう、或いは、調理くずや料理の食べ残し等を効果的に減らして食品処理施設の収益を増大させられる食品廃棄物量管理システムを提供する。
    To prevent food from being not sold to be left unsold in a food processing facility, such as a food cooking factory, an eating house and a restaurant or to increase earnings of the food processing facility by effectively reducing cooking wastes, food leftovers, or the like. - 特許庁
  • 周囲の状況が、非渋滞であって晴である場合には、ビル６１１の１階の郵便局を目印施設として選定し、渋滞であって晴である場合には、ビル６１１の２階のレストランを目印施設として選定する（ａ）。
    A post office in the first floor of a building 11 is selected as a land mark facility, when a peripheral situation is noncongested and clear in a weather, and a restaurant in the second floor of the building 11 is selected as the land mark facility (a), when congested and clear. - 特許庁
  • 特に、ホテル、デパート、学校やレストラン、飲食店などの厨房施設や工場等から排出される廃油を有効利用し、２種類の燃焼反応を生じさせることによってカーボン微粒子を瞬時に生成させることができるカーボン微粒子の製造方法及び製造装置を提供する。
    To provide a preparation process for fine carbon particles, which effectively uses waste oil discarded from hotels, departments, schools, restaurants, cookrooms, factories, and the like, to instantly form the fine carbon particles by carrying out two kinds burning reactions, and also to provide a preparation apparatus therefor. - 特許庁
  • 台所、ホテル、レストラン、学校給食、社員食堂、食品加工工場、飲食店等の厨房や作業場等におけるレンジ、換気扇、グリドル、オーブンの油汚れの洗浄用用途に好適で、且つ、優れた洗浄性能と貯蔵安定性を有するアルカリ性洗浄剤組成物を提供する。
    To obtain an alkaline detergent composition that is suitably useful for washing the oil stains on cookers, ventilating fans, grills or ovens in cooking places or working places such as of kitchens, hotels, restaurants, dining rooms of schools and companies, food processing factories and eating houses, and has excellent detergent performance and storage stability. - 特許庁
  • レストラン等で使用する無線式注文データ管理装置において、注文入力装置を腕時計型として腕に装着した場合に残りの手による操作を極力少なくすることができる無線式注文データ管理装置を提供する。
    To provide a wireless type order data control device capable of reducing an operation by one hand as much as possible, when wearing a wrist watch type order input device around the other arm in the wireless type order data control device used in a restaurant, etc. - 特許庁
  • レストラン等で使用するオーダーエントリーハンディーターミナルにおいて、ハンディターミナルのオペレーションマスターにかかる時間を軽減し、なおかつシステム導入販売した側もされた側も導入時のオペレーション教育にかかるコスト・時間等を少なくする事。
    To reduce the time required for operation master of a handy terminal unit and reduce cost and time required for operation education when a system is introduced on an enterprise in which the system is introduced as well as an enterprise introducing and selling the system in the order entry handy terminal unit used at a restaurant. - 特許庁
  • 更に陸橋上に載設される各階は一階が円形レストラン７、二、三階が角状の震災被災者達の避難所５、四階は円形貯蔵庫４とし、外周に広告板を備えた風力回転リングにて発電する。
    In the respective floors placed on the land bridge, the first floor is a circular restaurant 7, the second and third floors are a square refuge place for the sufferers from an earthquake disaster, the fourth floor is a circular storage barn 4, and electric power is generated by a wind force rotary ring having an advertisement plate on the outer periphery. - 特許庁
  • 衛生面では簡単に洗浄できるように本体内面の凹凸もなだらかな面にして、ファッション性は家庭、レストラン、専門店等での仕様を考え、シンプルなデザインにして、リングをスライドさせる事で、捻れ、しなりも解消し耐久性も増し小型軽量も実現、まったく新しい食器である。
    Distortion and bending are also eliminated by sliding the ring. - 特許庁
  • 充電器に組み込んだＣＰＵ、モニター、ＯＳ、本開発アプリケーションソフト、高速通信回線を利用してレストラン、喫茶店、居酒屋等に同モニター端末機能付充電器を設置し、広範囲に広告を配信し偏りの無いアンケートのサンプルを回収する。
    Using a CPU, a monitor, an OS, application software of this development built in the charger, and a high-speed communication line, the charger with a monitor terminal function is installed in a restaurant, a coffee shop, a bar, and the like, and an advertisement is widely distributed to collect fair samples of a questionnaire. - 特許庁
  • レストラン等で使用する注文データ管理装置において、名称と単価が日々更新される日替わりメニューを管理する際に必要となるメニューマスタの変更登録とそれに伴うマスタダウンロード作業の軽減及び効率化に寄与する。
    To contribute to the labor reduction and efficiency improvement of a registration work in converting the contents of a menu master and its consequential master download work required for managing a 'menu of the day' updating the name and the price of the menu from day to day in an order data management device for use in a restaurant and the like. - 特許庁
  • 移動体のナビゲーションに搭載された電子番組表（ＥＰＧ）にはＥＰＧサーバより番組ごとの詳細情報としてテレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを電子番組表のデータとして配信される。
    To an electronic program guide (EPG) mounted in a navigation of a mobile vehicle, a famous place, a historic spot, a sightseeing spot, a restaurant, an event spot, etc. which are introduced by a TV program are distributed as data of the electronic program guide as detailed information for every program from an EPG server. - 特許庁
  • 移動体のナビゲーションに搭載された電子番組表（ＥＰＧ）にはＥＰＧサーバより番組ごとの詳細情報としてテレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを電子番組表のデータとして配信される。
    An electronic program guide (EPG) server distributes the famous places, historic spots, sightseeing spots, restaurants, event spots, etc., introduced in television programs as detailed information for each the program, as data of the EPG loaded in a navigation device of a moving body, to the EPG. - 特許庁
  • そして、レストラン４ではその信号が受信され、ゴルフカート１毎に注文されたメニューを並び替えて表示すると共に、注文されたメニューから消費される材料とその量が積算され、所定の量になったときに食材会社６に注文される。
    The restaurant 4 receives the signal to display the menu ordered by every cart 1 with sorting the order and also totalizes materials to be consumed and its amount from the ordered menu to place a purchasing order to a food- materials company 6 when the total amount reaches up to a determined amount. - 特許庁
  • パソコン４００は、使用者によって画像の取得が要求された画像ファイルのファイル名を転送キューに追加し、その画像ファイルに削除禁止属性を付加するための削除禁止属性付加コマンドをワイヤレストランスミッター３００に対して発行するようにした。
    A personal computer 400 adds, to a transfer queue, a file name of an image file, from which capturing of images is requested by a user, and a deletion prohibit attribute adding command for adding a deletion prohibit attribute to the image file is issued to a wireless transmitter 300. - 特許庁
  • 健康人向けの通常献立や食事治療を必要とする人向けの治療用献立をレシピの提供やユーザの希望するレストランでの希望する食事の提供等を含む様々な形で行う事により、幅広い食事の環境を提供する。
    Menus for health persons and menus for curing persons requiring food curing are provided in various forms including the provision of recipes, the provision of desired dishes at a restaurant that a user desired, etc., to provide broad environment of foods. - 特許庁
  • センタは発呼者電話番号通知サービスを用いて発呼者の電話番号を取得し、データベースを持ち電話番号から郵便番号を検索しさらに郵便番号から最寄りのレストラン情報を検索し、ファクシミリ端末に送信する。
    A center uses a caller telephone number notice service to acquire a caller telephone number, retrieves a postal code number from the telephone number, based on its own database, retrieves regional restaurant forecast information from the postal code number and transmits the retrieved restaurant information to the facsimile terminal. - 特許庁
  • 利用者はレストランにて、電子カメラから無線通信によって画像の印刷情報を送信することで特に待ち時間を必要とせずに気軽に高解像度の印刷物を得ることが可能なプリント注文システム及びその方法を提供する。
    To provide a print ordering system and its method by which a user in a restaurant can readily obtain a printed matter with a high resolution without the need for a wait time by using an electronic camera to transmit image print information through wireless communication. - 特許庁
  • 移動体のナビゲーションに搭載された電子番組表（ＥＰＧ）にはＥＰＧサーバより番組ごとの詳細情報としてテレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを電子番組表のデータとして配信される。
    As data of Electronic Program Guide (EPG), an EPG server distributes notable sights, historic spots, sightseeing spots, restaurants, event spots and the like introduced in television programs as detailed information for each program to the EPG mounted on a navigation of a mobile body. - 特許庁
  • 施設内のレストラン、入浴施設、遊技施設等に設置された情報入力端末１０７において、施設利用者に対して提供したい情報と、情報を提供したい施設内の発信機の識別コードを入力し、電子チラシサーバ１０８へ送信する。
    An information input terminal 107 installed at a restaurant, a bathing facility, a game facility, etc., in the facility inputs information desired to provide to the facility users and the identification code of an originator in the facility desired to provide information and transmits them to an electronic advertising catalog server 108. - 特許庁
  • レストランなどに設置されているＥＣＲに操作者（オペレータ）用表示12と準備者（ランナー）用表示11を設け、注文登録時に両方の表示に注文内容を表示し、注文の登録と準備を並行してできるようにする。
    A display 12 for the operating person (operator) and a display 11 for a preparing person (runner) are provided in an ECR installed in a restaurant or the like, and the order content is displayed on both displays in the registration of the order to conduct the registration and preparation in parallel. - 特許庁
  • これにより、携帯端末１０では、例えばユーザ同士の集合を呼び掛けるような場面において、１対Ｎ通信を行っているユーザに対し、当該通信中のユーザと、集合場所となる駅やレストランといった目標物との位置関係を直感的に把握させることが可能となる。
    Thus, in the scene where calling users come together, for example, a user who is performing 1-to-N communication is enabled to intuitively grasp the positional relation between the relevant user under communication and the target such as a station or restaurant that becomes a place of meeting. - 特許庁
  • レストランやホテルなど、クレジットカードの加盟施設（加盟店）１０１に予約をしたユーザ１００の携帯電話機に対して、その支払いに先立って、当該施設１０１でカードを使用すればどのような特典があるかをメールで通知する。
    What kind of privileges a user 100 can get at the time of using a credit card in an affiliated facility (affiliated store) 101 of the credit card such as a restaurant or a hotel is informed to the portable telephone set of the user 100 who makes a reservation for the facility 101 prior to the payment. - 特許庁
  • データベース１２は、キーワードと位置情報の供給を受けたとき、そのキーワードに対応されており、かつ、現在位置から所定の距離の範囲内の位置情報が対応されているＵＲＬ（すなわちレストラン）を検索し、検索結果を携帯端末１０に伝送する。
    If supplied with the keyword and the present position, the database 12 searches a URL (namely, restaurant) which is homologized to the keyword and to which positional information within the limit of a predetermined distance from the present position is searched, and the search result is transmitted to the portable terminal 10. - 特許庁
  • 移動体のナビゲーションに搭載された電子番組表（ＥＰＧ）にはＥＰＧサーバより番組ごとの詳細情報としてテレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを電子番組表のデータとして配信される。
    As data of Electronic Program Guide (EPG), an EPG server distributes notable sights, historic spots, sightseeing spots, restaurants, event spots, etc. introduced in television programs as detailed information for every program to EPG mounted on a navigation of a mobile body. - 特許庁
  • 例えばレストランやホテルなどの厨房及び調理場等に設置されるグリーストラップの貯溜部の水面に浮いて蓄積される排水中の油脂分を、好気性の分解微生物を効率よく活性化させて分解浄化する装置及びこれを用いたグリーストラップを提供すること。
    To provide a grease decomposing and purifying device capable of decomposing and purifying grease in waste water floating and being accumulated on a water surface in a collection part of a grease trap installed, for example, in a kitchen and a cooking place in a restaurant and a hotel by activating aerobic decomposition microorganism efficiently and a grease trap using the same. - 特許庁
  • 大型書店や京阪神に流れていた顧客を呼び戻すために高級ブランド店を誘致、地元家電店を一部業態変更した生活雑貨ゾーンの設置、カフェ、レストラン等飲食店の導入を行ったこと等が売上増加の要因と考えられる。
    The causes of the increase in sales are thought to be the following: 1) the attraction of a large bookstore and luxury brand stores in order to reclaim customers that had left for the Kyoto-Osaka-Kobe area; 2) the creation of a household goods zone that altered a portion of the business type of a local home electronic appliance store; and 3) the introduction of eating and drinking places such as cafes and restaurants. - 経済産業省
  • また、ホテル・レストラン業（前年同期比で▲ 5.3%）、建設業（同▲5.9%）等もマイナスとなり、金融業等一部のサービス業や農林水産業が前年同期比でプラスを維持したものの、全体の成長減を抑えるには至らなかった*53 *54（第2-3-2-2 図参照）。
    The hotel/restaurant industry (down by 5.3% from the same period of the previous year) and construction industry (down by 5.9 %), etc. also showed a negative growth. Although some service sectors, such as the financial sector and the agriculture, forestry, and fishery sector, maintained a positive growth over the same period of the previous year, the growth was not great enough to offset the overall negative growth.*53 *54 (Figure 2-3-2-2) - 経済産業省
  • 具体的には、我が国農産物の強みを理解する生産者が主導する形で、海外資本を含めた食関連産業（レストラン、スーパー、コンビニ、食品製造業、卸業者等）と連携し、ブランドや食べ方を含めた提案を行うような取組が求められる。
    More specifically, it is necessary to make efforts to collaborate with food related industries (restaurants, supermarkets, convenience stores, food product manufacturers, wholesale dealers, etc. ), including foreign-owned entities, and make proposals concerning brands, serving ideas, and others with producers possessing a good understanding of the strengths of Japanese agricultural products taking the lead. - 経済産業省
  • しかし日本国外の日本食レストランで提供される料理には、歴史がある伝統的な日本料理ばかりでなく、鉄板焼き、照り焼き、カレーライス、カツ丼、ラーメンから、カリフォルニアロールを始めとするアメリカ式巻物類にいたるまで、比較的近年になって日本以外の食文化と融合して出来た料理も含まれる。
    However, Japanese restaurants overseas serve not only Japanese dishes with tradition and history, but also relatively new dishes ranging from teppanyaki (foods grilled on an iron plate), teriyaki (grilling with soy sauce and sugar), curry and rice, pork cutlet on rice and ramen (Chinese soup noodle) to American-style sushi roll like California roll, which were created by mixing various ideas extracted from the foods culture of Japan and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2007年に発刊された高級レストランガイド「ミシュラン」の東京版では、150軒の掲載店舗のうち、約6割が日本料理店であり、日本料理店も含めて、掲載されたすべての店舗に１つ以上の星が付された（ミシュランの掲載店舗の中には、星が付されない場合もあり、すべての店舗に星が付されたのは、ミシュランでは初めてのことである）。
    In the Tokyo version of 'Michelin,' a guide for high-class restaurants, published in 2007, 150 restaurants were listed, and approx. sixty percent of them were those serving nihon-ryori dishes, and all listed restaurants were rated for the one-star or higher level ('Michelin' usually included restaurants with no star as well, and this Tokyo version was the first in that all listed restaurants were given at least a star).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また1996年に10haの敷地を擁する宇治市植物公園が開園し、1997年に京阪宇治交サービスの経営する地ビールレストラン「ガーデンズ天ヶ瀬」がオープン（不振により現在閉鎖）するなど、新名所が相次いで誕生しており、大阪方面から乗り換えなしで宇治地区への観光客を誘致する目的もあった。
    Because many scenic spots had been created, including Uji City Botanic Garden, which opened in 1996 with 10-ha premises and a restaurant serving the locally brewed beer 'Gardens Amagase Brewery' opened in 1997 (currently closed due to a slump), the rapid train service was introduced so that the tourists would be able to visit the Uji area from Osaka and its vicinity without having to transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • レストランなどの食品提供施設２で食事する場合、メニューに記載されたバーコードを、携帯端末１７のバーコードリーダ２０で読み取り、このバーコード情報を食品提供施設２のサーバ１２に送信すると、食品提供施設２のサーバ１２から該食品の栄養素別エネルギー含有量が送信され、携帯端末１７に自動的に入力される。
    When the bar code information is sent to a server 12 of the food providing facility 2, energy content per nutrient of the food is sent from the server 12 of the food providing facility 2 and it is automatically input in the portable terminal 17. - 特許庁
  • また、サーバは、店やレストランなどの立ち寄った場所について施設嗜好情報として、ＩＤ検出器からの行動情報受信により立ち寄った事実と、本人の好みに関係する評価、店での滞留時間（同一店の入店時刻と出店時刻の差）、さらに移動にかかった時間の情報を記録する。
    The server also records, as facility taste information with respect to a stop-off place such as a store or restaurant, information for a fact of stop-off, an evaluation for the personal taste, a retention time at the store (difference between the entrance time and the leaving time of the same store) and a time required for movement by receiving the action information from the ID detector. - 特許庁
  • 油汚れの洗浄力と低温乃至高温時における組成物の貯蔵安定性に優れることはもとより、除菌性にも優れる、硬表面の洗浄、特に、スーパーマーケットのバックヤード、厨房、レストラン、食堂、食品加工工場等の床の洗浄に好適に用いられる硬表面用除菌洗浄剤組成物を提供する。
    To provide a sterilizing detergent composition for a hard surface, of course excellent in cleansing power of oily soil and storing stability of the composition at low or high temperatures, also excellent in sterilizing property, and used suitably for cleaning the hard surface, especially the cleaning of the floor of a backyard of a supermarket, kitchen, restaurant, dining room, food processing factory, etc. - 特許庁
  • 本発明の施設管理システムは、巨大遊園地の中の大型のレストランにおける料理のように注文後の出来上がり時間が必ずしも注文準通りでなく、受け取り順序が相当にランダムであるような場合にも、注文処理装置が受け取り人のＩＤ番号を読み取り（Ｓ３２）、注文者に注文品を正確に引き渡すことができる（Ｓ３６）。
    Even when the finishing time of ordered dishes does not always correspond to the sequence of the order and the receiving sequence of the dishes is fairly random in a large restaurant or the like in a huge theme park, an order processor reads out the ID number of an order receiver (S32) and accurately delivers an ordered dish or the like to an orderer (S36). - 特許庁
  • レストランなどの厨房や食品加工工場などから排出される食品廃棄物を、効果的に減量処理し、大気汚染や水質汚染などの環境悪化につながる排出を行わずに、殆ど全部を処理でき且つその処理して得られたものを各種資源として再利用できるようにする、有機廃棄物の化学的リサイクル処理方法を提供する。
    To provide a method for chemically recycling organic wastes by which almost all of food wastes discharged out of kitchens of restaurants and food processing plants can be effectively treated to decease the volume without discharging any substance possible to cause environmental deterioration such as air pollution, water pollution and the residues left by the treatment are made reusable for various resources. - 特許庁
  • そして、スケジュールに人名が記載されている場合に、エージェントＡはその人物が使用している携帯電話１３のエージェントＣを介してプロフィールデータを取得し、これらのデータに応じて、予め設定された処理手順に従いイベント（ＢＧＭの再生及びレストランの探索等）を実行する。
    Then, when the name of a person is described in the schedule, the agent A acquires profile data through the agent C of the portable telephone 13 used by the person, and carries out an event (the reproduction of BGM and the retrieval of a restaurant or the like) according to a preliminarily set processing procedure based on the data. - 特許庁
  • 携帯端末１は、ユーザが車両外で行動する際にも所持され、内部のＧＰＳ機能により現在位置を検出し、ユーザが立ち寄ったレストランやコンビニエンスストア等の施設（ＰＯＩ）に関する情報を年月日、曜日、時刻とともにユーザのＴＰＯ情報としてロギングし内部の記憶回路に格納する。
    The mobile terminal 1 which is carried even when the user acts out of the vehicle, detects a current location by an internal GPS function, logs information on facilities (POI) such as a restaurant or a convenience store at which the user drops in as user's TPO information together with the data, the day of the week and the time, and stores it into an internal storage circuit. - 特許庁
  • 営業時間帯が異なる、ビヤホール、レストラン街等の階床と、商品売り場等の階床とをサービスする場合に、直行運転専用のエレベータを設けることなく、また建物内に時間帯によって隔壁や通路スペースを設ける必要がなく、設置コストの低減とエレベータ利用効率の向上を図る。
    To reduce an installation cost and improve the utilization efficiency of an elevator without providing an elevator exclusively used for run-through operation in the case of doing service to a floor of a beer parlor and a restaurant area and a floor of merchandise counters having different business hours and without providing partition walls and passage spaces in the building depending on the time zone. - 特許庁
  • 電子名刺を電子メールで交換すると共に、電子メールに関連する関連情報をデータベース２０３に記憶しておき、更新電子名刺の配信したり、他のＰＣ２００から個人情報の収集したり、イベントリストを作成したり、レストランの予約を行うなどの種々の情報処理をＣＰＵ２２１により実行する。
    A CPU (Central Processing Unit) 221 implements various information processing, including: exchanging the electronic business cards by means of electronic mail; storing related information associated with the electronic mail on a database 203; delivering the updated electronic mail business cards; collecting individual information from a PC (Personal Computer) 200; preparing an event list; and reserving restaurant seats, and the like. - 特許庁
  • シート、布などの柔らかい材質を用い、容易に巻き上げることができ、従来の金属製ブラインドとは異なり柔らかいイメージを有するため、オフィスはもちろん、家庭、喫茶店、レストランなどで広く用いられている巻上げ式ロールブラインドであって、各種プロジェクターの映写スクリーンとしても用いることができる巻上げ式ロールブラインドを提供する。
    To provide a winding type roller blind, usable also as a projection screen for various projectors. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 次へ＞

例文データの著作権について