「レス島」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • バレアレス諸島最大の島
    the largest of the Balearic Islands  - 日本語WordNet
  • レスボス島の住民
    a resident of Lesbos  - 日本語WordNet
  • カナリア諸島・アゾレス諸島原産
    native to the Canary Islands and Azores  - 日本語WordNet
  • 北アフリカおよびアゾレス諸島、カナリア諸島のシダ
    fern of North Africa and Azores and Canary Islands  - 日本語WordNet
  • レスボス島は ギリシャの島の中でも トルコに近く
    Well, lesbos is one of the greek islands close to turkey - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • このレストランが 桐島社長は
    This restaurant and chairman kirishima.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (クリストフ・ワクター)レスボス島は ギリシャの島の中でも トルコに近く
    Christoph wachter: well, lesbos is one of the greek islands close to turkey - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼女はハワイ島でレストランを経営していました。
    She is running a restaurant in Hawaii.  - Weblio Email例文集
  • サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
    Sappho was a famous Lesbian poet. - Tatoeba例文
  • トレス海峡にあるヨーク岬半島の最北端
    the northern tip of Cape York Peninsula at the Torres Strait  - 日本語WordNet
  • ギリシアのレスボス島の抒情詩人
    the Greek lyric poet of Lesbos  - 日本語WordNet
  • 導電部材は島状ステンレス鋼であってもよい。
    The conductive member may be a stainless steel island. - 特許庁
  • 私はベティ・スアレス島に住んじゃいないわ
    Okay, I do not live in betty suarez land. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • お二人は最近レスボス島に行って
    But you two traveled to the island of lesbos - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私はベティ・スアレス島に住んじゃいないわ
    Okay. I do not live in betty suarez land! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
    Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. - Tatoeba例文
  • 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
    Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.  - Tanaka Corpus
  • バレアレス諸島で主に見られるほっそりとして機敏で中型の猟犬
    breed of slender agile medium-sized hound found chiefly in the Balearic Islands  - 日本語WordNet
  • 最近ではインドネシア フロレス島でも 同様な発見がありました
    Recently announced from the island of flores in indonesia - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • フローレス原人は１万2000年前までインドネシアのフローレス島に生息していたと言われている。
    Flores Man is said to have lived until 12,000 years ago on the island of Flores in Indonesia. - 浜島書店 Catch a Wave
  • ホンダワラ属の海藻が密集した西インド諸島からアゾレス諸島までの北大西洋の広大な領域
    a vast area of the North Atlantic from the West Indies to the Azores that is dense with gulfweed  - 日本語WordNet
  • 島コントローラの島設備アドレス設定部３２は、中継器４０のアドレス番号に中継器内のコネクタを識別する符号を付して、各台間玉貸機１５のアドレスとする。
    The island equipment address setting part 32 of the island controller 30 adds a code for identifying the connectors in the repeater to the address number to make the resultant address number the address of each ball renting device. - 特許庁
  • アゾレス諸島は大西洋を横断する航空、海上航路の戦略上重要な地点に位置する
    the Azores are strategically located on transatlantic air and shipping routes  - 日本語WordNet
  • 明るいピンクから白の花を持つ、ヨーロッパ西部からアゾレス諸島に群生する多年生植物
    tufted perennial of western Europe and Azores having bright pink to white flowers  - 日本語WordNet
  • 阿波エクスプレス京都号（西日本JRバス・ジェイアール四国バス・京阪バス・徳島バス）
    Awa Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/JR Shikoku Bus/Keihan Bus/Tokushima Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • サミット（東京）、オレンジライフ（福岡県）、フレスタ（広島県）などが手がける。
    This type is operated by Summit (Tokyo), Orange Life (Fukuoka Prefecture), Fresta (Hiroshima Prefecture), and so forth.  - 経済産業省
  • 私の兄イピクレスと クレタ島の王女ヒービの間の 約束を知っているか? ...
    Do you know of the engagement... between my brother iphicles and hebe, princess of crete? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 島ユニット１０は、設定応答信号を受信すると、次のアドレスを含むアドレス設定要求信号を通信線３０に送信する。
    Upon the receipt of the setting response signal, the island unit 10 sends an address setting request signal including a next address to the communication line 30. - 特許庁
  • 次いで、島ユニット１０の出力端子に信号を出力した状態で、島ユニット１０からアドレスを含むアドレス設定要求信号を通信線３０に送信する。
    Then the island unit 10 transmits an address setting request signal including an address to the communication line 30 in a state that the signal is outputted to the output terminal of the island unit 10. - 特許庁
  • ２種以上の樹脂で構成され、該２種以上の樹脂による海島構造が形成されているエンドレスベルトにおいて、該エンドレスベルトの表面部と厚み方向の中央部とで異なる海島構造が形成されているエンドレスベルト。
    On this endless belt which is constituted of two or more kinds of resin and where sea island structure consisting of two or more kinds of resin is formed, the sea island structure is formed differently between the surface part of the endless belt and a center part in the thickness direction thereof. - 特許庁
  • 日本滞在も2年になり、ザビエルはインドからの情報がないのが気になっていたため、ここで一度インドに戻ることを決意し、11月15日トーレスらを残して出発、種子島、中国の上川島を経てインドに向かった。
    After two years in Japan, Xavier became worried when there was no news from India, so he decided to return there; departing on November 15, he left Torres and the others behind, stopping off at Tanega-shima Island and Shangchuan Island (China) on his way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ブレスレットを作るのに使われる黄色と褐色の縞柄の堅い光沢のある種を持つ、西インド諸島の小さな低木または高木
    small West Indian shrub or tree with hard glossy seeds patterned yellow and brown that are used to make bracelets  - 日本語WordNet
  • ポルトガルのアゾレス諸島には有平糖の語源ともされ、製法も共通したアルフェニンがある。
    In Azores in Portugal there is alfenim, which is considered to be the word origin of aruheito and has a common production technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 競泳平泳ぎの北島康(こう)介(すけ)選手が日本選手団の主将に，レスリングの吉田沙(さ)保(お)里(り)選手が旗手になる。
    Kitajima Kosuke, a breaststroke swimmer, will be the captain of the Japanese team and Yoshida Saori, a wrestler, will be the flag-bearer.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 神戸市の非営利団体｢アニマルレスキューシステム基金｣が先日，福島県白(しら)河(かわ)市(し)に動物の不妊手術専門病院を開設した。
    The Animal Rescue System Fund, a non-profit organization in Kobe, recently opened a spay clinic in Shirakawa, Fukushima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この研究結果は，フローレス島に住んでいた初期のジャワ原人が環境に適応する際に小さくなったという仮説を裏付けている。
    The findings support a hypothesis that the early Java Man inhabitants of the island shrank as they adapted to the environment. - 浜島書店 Catch a Wave
  • パチンコ島等における管理データを得るため台間玉貸機を特定するアドレス設定を、低コストで行なえるようにする。
    To inexpensively set an address for specifying an inter-machine ball renting device for obtaining management data in a Pachinko island etc. - 特許庁
  • 阿波エクスプレス京都号（あわエクスプレス　きょうとごう）は、京都市、乙訓郡大山崎町、高槻市と鳴門市、徳島市を結ぶ昼行高速バスである。
    The Awa Express Bus Kyoto-go is the daytime express bus running from Kyoto City - Oyamasaki-cho, Otokuni District - Takatsuki City - Naruto City - Tokushima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このバスの愛称は、西日本JRバス、JR四国バス、京阪バス、本四海峡バスの4社が阿波エクスプレス京都号（あわエクスプレスきょうとごう）に統一しているが、徳島バスのみエディ号（徳島バスの高速バスに共通してつけられる愛称であり、『阿波エクスプレス京都号』は路線名として使用されている）である。
    Although the public nickname of this express bus is unified as the Awa Express Bus Kyoto-go among those four companies jointly operating this bus route, (West JR Bus Company, JR Shikoku Bus Company, the Keihan Bus Co., Ltd., and the Honshi Kaikyo Bus Co., Ltd.) only the bus of this route operated by the Tokushima Bus Co., Ltd. is named as the Eddy (this name is the common public nickname given to all the express buses operated by the Tokushima Bus, while the "Awa Express Bus Kyoto-go" is the official name for this company, too.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、キャリーレスシステムを採用した完全独立方式のパチンコ島台の構成においても、パチンコ玉の貯留量が過剰となることで生じる不具合を未然に防ぐことができ、且つ、遊技島台内へのパチンコ玉の投入作業が容易にできる。
    Thus, even in the configuration of a completely independent type Pachinko island base adopting a carry-less system, the failure caused when the storage amount of the Pachinko balls becomes excessive is prevented, and the Pachinko ball feed work into the game island base is facilitated. - 特許庁
  • これにより、キャリーレスシステムを採用した完全独立方式のパチンコ島台の構成においても、パチンコ島台内でのパチンコ玉の貯留量を容易に維持することができ、結果として、パチンコ玉の貯留量が過剰となることで生じる不具合を未然に防ぐことができる。
    Thus, even in the configuration of a completely independent type Pachinko island base adopting a carry-less system, the storage amount of the Pachinko balls inside the Pachinko island base is easily maintained, and the failure caused when the storage amount of the Pachinko balls becomes excessive is prevented as a result. - 特許庁
  • そこでも宣教活動を行っていたが、ザビエルは平戸の信徒の世話のためにトーレス神父を残して、鹿児島のベルナルド、フェルナンデス修道士と共に都を目指した。
    He was engaged in missionary work there, but left Father Torrès to take care of Hirado, and left for the capital along with Bernado of Kagoshima and Monk Fernández.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 少なくとも抗菌能を有する粒子を含み、その粒子が島状に露出している表面において、その全表面上に少なくともシロキサン結合を含む膜が形成されたステンレスの構成とした。
    The stainless steel comprises particles having at least the antibacterial capability, which have a film containing at least a siloxane bond formed on the whole parts of the surfaces of the particles exposed like an island shape. - 特許庁
  • あるいはＧｅ層は、アニールした場合に、アニールの温度において基板であるＳｉとの熱膨張係数の相違によるストレスが剥離を発生させない大きさの島状に形成する。
    Alternatively, the Ge layer is formed in an island shape which does not cause separation because of a stress caused by a difference in thermal expansion coefficient between the Ge layer and the Si substrate when annealed at the annealing temperature. - 特許庁
  • まず、島ユニット１０から通信線３０にアドレス設定リセット信号を送信し、各台ユニット２１〜２３を出力端子に信号を出力しない状態とする。
    First an island unit 10 transmits an address setting reset signal to a communication line 30 to bring each of board units 21-23 not to output a signal to an output terminal. - 特許庁
  • 福岡県に位置する（株）中島田鉄工所は、直径２．５ミリ以下の製品を作り出すヘッダーフォーマー（ネジ・ボルトを製造するプレス機械）において世界シェアの５０％、日本の８０％を誇る。
    Nakashimada Engineering Works, Ltd. in Fukuoka Prefecture controls 50%of the world market share and 80% of the domestic market share of header former(press equipment that manufactures screws and bolts) capable of producing products with a diameter of 2.5 mm or less. - 経済産業省
  • でもペレウスは年をとっていて戦えなかったし、その子のアキレスは遠く離れたスキュロス島に住んでいて、リュコメデス王の娘に混じって少女の恰好をしていた。
    but Peleus was too old to fight, and his boy, Achilles, dwelt far away, in the island of Scyros, dressed as a girl, among the daughters of King Lycomedes.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • 船長のパンの計算によれば、船の海図を検討したところ、天候さえよければ６月２１日にアゾレス諸島に到着し、その後は飛んだほうが時間の節約になるみたいです。
    Captain Pan calculated, after consulting the ship's chart, that if this weather lasted they should strike the Azores about the 21st of June, after which it would save time to fly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • これにより、回路押さえ２０のねじ締めにより、回路基板１５及び輪列受７を介して間接的に凸部８ｄを地板の島形状１ｂに押圧固定する事が可能となり、プレス加工に伴う中受８の反りなどによって、各輪列の保持状態が変動してしまう事を防ぐ事が可能となった。
    As a result, it becomes possible to press and fix the protrusion 8d to the insular shape 1b of a plate indirectly via a circuit board 15 and the gear support 7 by screwing up a circuit board retainer 20, and prevent the held state of each gear train from changing due to the warpage of the center bracket 8 etc., accompanying press working. - 特許庁
  • エンドレスの絶縁耐熱性ベルト上にハンダ合金成分を構成する所定種類の金属の島状の蒸着薄層を積層し、その積層に帯電させ、加熱溶融し、その後に帯電を除去し絶縁耐熱性ベルトから剥離しハンダ合金超微粒子を回収する。
    A vapor deposition thin film of specified kind of a metal constituting solder alloy components in an island shape is laminated on an endless insulation heat resistant belt, the laminate is electrified, heated and melted, successively, by removing the electrification, the laminate is peeled from the insulation heat resistant belt, the solder alloy superfine particle is recovered. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について