美しく粉飾されたロココの鏡 an exquisite gilded rococo mirror
- 日本語WordNet
ロココ音楽という音楽 a music called rococo music
- EDR日英対訳辞書
ロココという装飾的な建築,美術,音楽の形式 a decorative style of construction, art and music, called rococo
- EDR日英対訳辞書
彼女は18世紀ロココ時代の代表的な女性の一人です。 She is a typical woman of the 18th century Rococo era.
- Weblio Email例文集
ロココ調絵画が18世紀のフランスの王立高等法院における生活の軽薄さを象徴したフランスのアーティスト(1732年−1806年) French artist whose rococo paintings typified the frivolity of life in the royal court of France in the 18th century (1732-1806)
- 日本語WordNet
タイ風ミルクティー、コーヒー、アイスコーヒー、エスプレッソ、ティー、アイスティー、オバルティン、ミロ、ココア、豆乳など Thai street stalls sell: Thai Milk Tea, coffee, iced coffee, espresso, tea, iced tea, Ovaltine (chocolate malt drink), MILO (chocolate malt drink), cocoa, soymilk and other drinks.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
固有種(魚)ビワコオオナマズ(ナマズ科)、イワトコナマズ(ナマズ科)、ホンモロコ(コイ科)、ビワヒガイ(コイ科)、アブラヒガイ(コイ科) Endemic species (fish): Lake Biwa catfish (Siluridae), Biwa rock catfish (Siluridae), willow shiner (Cyprinidae), Biwa oily gudgeon (Cyprinidae), minnow (Cyprinidae)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
トリクロロエテン分解酵素遺伝子であるTceA及び塩化ビニル分解酵素遺伝子であるBvcAとVcrAを保有し、トリクロロエテンをエテンまで分解する能力を有するデハロココイデス(Dehalococcoides)属細菌、及び、当該細菌を含有する微生物群を提供し、当該細菌又は微生物群をクロロエテン類を含む汚染物に作用させて当該クロロエテン類を脱塩素化する浄化方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 Genus Dehalococcoides bacteria possessing TceA as a trichloroethene-degrading enzyme gene and BvcA and VcrA as vinyl chloride-degrading enzyme genes and having the ability to degrade trichloroethenes to ethenes, and a purification method comprising providing a group of microorganisms containing the bacteria, causing the bacteria or the group of microorganisms to work on contaminated matter containing chloroethenes, to dechlorinate the chloroethenes, are provided. - 特許庁