「一と跨ぎ」を含む例文一覧(9)

  • 足の数は何かを「一跨ぎ」する表現が多いことから二本足と考えられる。
    The number of his legs is considered to be two, because the giant 'steps over' something in one stride in the legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • すなわち、一対の金属電極６２は、一対のスリット部８２に差込まれることによって支持部材８０の支持部８１ａを跨ぎ、電極保持具６１ごと支持部８１ａ上に載置される。
    That is, a pair of metal electrodes 62 are inserted in a pair of slit parts 82 straddling the support part 81a of the support part 80 to be placed on the support part 81a along with an electrode holder 61. - 特許庁
  • すなわち、一対の金属電極６２は、一対のスリット部８２に差込まれることによって支持部材８０の支持部８１ａを跨ぎ、電極保持具６１ごと支持部８１ａ上に載置される。
    That is, a pair of metal electrodes 62 strides over a supporting part 81a of the supporting member 80 by being inserted into a pair of slit parts 82, and it is placed on the supporting part 81a together with an electrode holding tool 61. - 特許庁
  • すなわち、一対の金属電極６２は、一対のスリット部８２に差込まれることによって支持部材８０の支持部８１ａを跨ぎ、電極保持具６１ごと支持部８１ａ上に載置される。
    That is to say, a pair of metal electrodes 62 cross over the support part 81a of a support member 80 by their insertion into a pair of slit parts 82, and are placed on the support parts 81a together with electrode supporting jigs 61. - 特許庁
  • 第２単位センサは、第１単位センサと同一平面上に設けられた主部６７と、誘電体層７０を介して第１単位センサを跨ぎ、主部６７に接続されたブリッジ部６８と、を有する。
    The second unit sensor includes a main part 67 provided on the same plane as the first unit sensor, and a bridge part 68 connected to the main part 67 across the first unit sensor through the dielectric layer 70. - 特許庁
  • 通路となる扉は、パイプ柵の一部がゲート枠の面内で伸縮したり摺動降下して、跨ぎ越し通路スペースを確保する扉構造の提供。
    To provide a door structure to secure a step-over passage space by expanding/contracting or sliding down a part of a pipe fence within a surface of a gate frame in a door to be the passage. - 特許庁
  • 左右一方のホイルシリンダＨ_ＦＬ、Ｈ_ＦＲの液圧の積算値をリセットすると、複数の制御サイクルにおける積算値が集積しないため、跨ぎ路から均一路に移行した場合においても、誤判定を抑制し、速やかに路面状態を判別することができる。
    When the integrated value of the liquid pressure of either the left or right wheel cylinder H_FL, H_FR is reset, incorrect decision is restrained, even when a vehicle moves from a crossroads to a constant road, enabling rapid determination of the road condition, since the integrated value in a plurality of control cycles are not accumulated. - 特許庁
  • 前記滑り止め爪部３ａ、３ａ…は、ボルト挿通孔２の中心点と、側辺中心点とを通る直交２軸線Ｘ，Ｙをそれぞれ対称軸として、ボルト挿通孔２を跨ぎ対称配置にてかつ左右を一組として複数組形成してある。
    A plurality of pairs of the non-slip pawl sections 3a, 3a... are formed while being crossed over the bolt inserting hole 2 and using the left and the right as pairs at symmetric positions, using orthogonal two axes X, Y passing through the center point of the bolt inserting hole 2 and the center pints of sides as the axis of symmetry respectively. - 特許庁
  • 一壁面の上下の通気口による自然換気を実現しつつ、窓障子下方の跨ぎ段差が高くなるのを防ぐことで掃き出し窓への対応を可能とするとともに、採光面積を十分に確保し、窓障子の操作性に支障をきたさないようにする。
    To prevent crossing step height below a window sash from becoming high to cope with a dust-sweeping window, ensure daylighting area sufficiently, and prevent operation property of the window sash from being obstructed while realizing natural ventilation through top and bottom vents on one wall face. - 特許庁

例文データの著作権について