「一世」を含む例文一覧(4880)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 97 98 次へ＞- 一世帯
one household - EDR日英対訳辞書 - 一世。
First generation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一世。
first generation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一般世論.
an accepted opinion - 研究社 新英和中辞典 - 一世代前に.
a generation ago - 研究社 新英和中辞典 - 世間一般.
the world in general - 研究社 新英和中辞典 - Napoleon 一世
Napoleon 1（the First―と読む） - 斎藤和英大辞典 - 世界一周
circumnavigation of the globe - 斎藤和英大辞典 - 世界統一
federation of the world - 斎藤和英大辞典 - 十一世
The 11th - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 世直し一揆
Yonaoshi ikki - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「世界一周！」
"Round the world!" - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「世界一周？」
"Round the world?" - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 世間の常識, 一般世論.
the received wisdom - 研究社 新英和中辞典 - 世界の一部
some part of the world - Weblio Email例文集 - もう一つの世界
Another world - Weblio Email例文集 - 世界第一
the first in the world―the first on earth - 斎藤和英大辞典 - 世界の統一
federation of the world - 斎藤和英大辞典 - 世間一般の人
a worldly person - EDR日英対訳辞書 - 世界一の理容師
World's Best Hairdresser - 浜島書店 Catch a Wave - 二十一世観世宗家。
He was the twenty-first head of the Kanze family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 父は二世、母は一世。
His father is second-generation, his mother is first-generation Japanese. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一世一代の作だ
It is the greatest work of his life. - 斎藤和英大辞典 - 一世一代の芝居
one's last appearance on the stage - 斎藤和英大辞典 - ※35世の◎は「氵」に「長」。 57世と59世は同一人物。
The character for the thirty-fifth head priest consists of氵and長; the fifty-seventh and fifty-ninth head priests are the same. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 世界でたった一つ
The only one in the world - Weblio Email例文集 - 過去のこの一世紀
in this past century - Weblio Email例文集 - 君は世界一可愛い。
You are the cutest in the world. - Weblio Email例文集 - 世界一の天才です。
I am a world genius. - Weblio Email例文集 - 世界で一番美しい。
I'm the most beautiful in the world. - Weblio Email例文集 - 世界に一つだけの花
only one flower in the world - Weblio Email例文集 - 世界一の大戦艦.
the largest battleship afloat - 研究社 新英和中辞典 - 世界一周旅行.
a trip around the world - 研究社 新英和中辞典 - (船で)世界を一周する.
circumnavigate the globe - 研究社 新英和中辞典 - 意見の一致; 世論.
a consensus of opinion - 研究社 新英和中辞典 - 世間一般の慣習.
a general custom - 研究社 新英和中辞典 - 世界一周旅行.
a journey around the world - 研究社 新英和中辞典 - 世界一周旅行.
a tour round the world - 研究社 新英和中辞典 - 世界一周旅行.
a trip (a)round the world - 研究社 新英和中辞典 - 世界一周の旅.
a voyage round the world - 研究社 新英和中辞典 - 世界中でただ一つの
globally unique - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - 世界第一の豪傑は
Who is the greatest man alive? - 斎藤和英大辞典 - ナポレオン第一世
Napoleon 1（Napoleon the First―と読む） - 斎藤和英大辞典 - 世界を一つにする
to make the world into one―unite the world―unify the world - 斎藤和英大辞典 - 万世一系の皇祚
an unbroken line of sovereigns - 斎藤和英大辞典 - お世辞一遍の人さ
He is nothing without his smooth tongue. - 斎藤和英大辞典 - 親子は一世
The relation between parent and child holds good for one existence only. - 斎藤和英大辞典 - 一世を驚かす
to astonish one's generation―do wonders―set the river on fire - 斎藤和英大辞典 - 一世の豪傑なりき
He was the greatest man of his age. - 斎藤和英大辞典 - 世界を一周する
to sail round the world―circumnavigate the globe - 斎藤和英大辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
