「一位を取る」を含む例文一覧(181)

1 2 3 4 次へ＞
  • 彼はテストで毎回一位を取る。
    He gets first place for the test every time. - Weblio Email例文集
  • あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。
    Either you or I will get the first prize. - Tatoeba例文
  • あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。
    Either you or I will get the first prize.  - Tanaka Corpus
  • 顧客が、出金された紙幣３を受け取るときに、それぞれ別々の位置から取る必要をなくし、一度に受け取ることができるようにする。
    To enable a customer to receive dispensed paper money 3 at once without making it necessary to receive the paper money from different positions. - 特許庁
  • オーディオ信号生成部１６０は、受信部７３０から他端末の端末位置情報及び方位情報を受け取る一方、測位部１４０及び方位検出部１５０から自端末の端末位置情報及び方位情報を受け取る。
    The audio signal generating section 160 receives terminal location information and azimuth information of the other terminal from a receiving section 730 and receives terminal location information and azimuth information of the present terminal from a positioning section 140 and an azimuth detection section 150. - 特許庁
  • オプチカルヘッドが同一の位置を読み取る場合に再び調整を行う必要がなく、光ディスクのディスク読み取る能力を向上する。
    To improve the disk reading efficiency of an optical disk by eliminating the need of adjusting again when an optical head reads the same position. - 特許庁
  • 芸道で,一定の技能を修得したことが認められ,弟子を取ることが許された地位
    a person who is in the position of being a diploma holder in a Japanese art, and who is permitted to take pupils  - EDR日英対訳辞書
  • ニコルス線図は閉ループの利得と位相を読み取るための設計者向けツールの一つである。
    The Nichols Chart is a tool for the designer to read off closed loop gain and phase.  - コンピューター用語辞典
  • また、基本的には官位は常に源氏の一ランク下であり、相争う際には常に源氏に遅れを取る。
    Furthermore, his rank is always one rank below that of Genji's and he always lags behind Genji in disputes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 読み取り位置１、２の両方でコンタクトガラス１上の同一の原稿４をすべて読み取る。
    At both read positions 1 and 2, all of the same original 4 on the contact glass 1 is read. - 特許庁
  • 巻取り部４ａ、４ｂは、変位体３が変位取り出し部５により変位させられるときに、変位体３の少なくとも一部を巻取ることによって、変位体３の少なくとも一部を変形させて曲線軌道で変位させる。
    When the displacing body 3 is displaced by the displacement extraction unit 5, the take-up units 4a and 4b deform at least a part of the displacing body by taking up at least a part of the displacing body 3, to thereby displace the displacing body 3 on the curve trajectory. - 特許庁
  • コードパターンから角度を読み取る位置は、トラックパターンの両検出位置を結ぶ線分上の中点と一致するように決定する。
    The position at which an angle is read from the code pattern is determined to match with the middle point on the line segment interconnecting both detecting positions of the track pattern. - 特許庁
  • ハンディキャップユーザに対する操作位置を一般ユーザの操作位置と別の箇所に設け、アイコンの刻印で目印とする構成を取る。
    The unit structure of a sheet feeder is configured that the operating position for handicapped user is arranged in a location other than that for general user and engraving of icon is used as a mark. - 特許庁
  • 一対の下部取付体１５は、内方へ向う内方位置と、外方へ向う外方位置とを取ることができる。
    A pair of lower mounting bodies 15 can take an inward position toward an inner part and an outward position toward an outer part. - 特許庁
  • ブック原稿の綴じ部の位置を検出し、読み取るべきページと判断された片ページを読み取る際に、ユーザに読み取りサイズをあらかじめ指定させることで、一定の原稿サイズで読み取ることが可能となる。
    The position of binding part of the book-like original document is detected and when reading the one-side page decided to be read, a user is caused to designate a read size beforehand, thereby reading the page with the fixed original document size. - 特許庁
  • 一般支持面32が回動軸50より下方の位置となり、一般支持面32から筒部材２の開口までの距離を長く取ることができる。
    A general support surface 32 becomes a position under a rotary shaft 50, and a distance up to an opening of the cylindrical member 2 from the general support surface 32 can be secured long. - 特許庁
  • スタッカ装置２０は２つのスタッカ２１ａ，２１ｂからなり、各スタッカ２１ａ，２１ｂは単位帳票２を受け取る受取位置と、単位帳票２を排出する排出位置と、受取位置と排出位置との間の一時待機位置および待機位置との間を移動可能となっている。
    The stacker device 20 comprises two stackers 21a, 21b, each of which is movable among a receiving portion for receiving the unit sheet 2, an ejecting position for ejecting the unit sheet 2, and a temporarily waiting position between the receiving position and the ejecting position. - 特許庁
  • 原稿全面の画像を同一のピント位置で読取ることができ、ピントボケの少ない画像読取を可能にする画像読取装置を提供する。
    To provide an image reading apparatus capable of reading an image on a whole side of an original at one and the same focal position and reading the image with less out of focus. - 特許庁
  • 第３番目のスピンエコーを読み取るための傾斜磁場を発生させるＲＯパルスに一定の強度の単位感度パルスを付加する。
    A unit sensitivity pulse with prescribed intensity is applied to an RO pulse to generate a gradient magnetic field for reading a third spin echo. - 特許庁
  • カメラは、無線ＩＣタグの非接触メモリから発せられる被写体情報を非接触で読み取る一方、撮影レンズの向く方位を検出する。
    A camera reads the subject information issued from a noncontact memory of the radio IC tag with a noncontact, whereas the camera detects an azimuth of directing a photographing lens. - 特許庁
  • フィルム２０には、その一方のサイドに、個別カップ１１単位のフィルムをはがし取るための個別ピールタブ２２を個別カップ毎に形成する。
    The film 20, in its one side, is formed with individual peal tubs 22 for peeling the film of the unit of the individual cup 11 for every individual cup. - 特許庁
  • また、ラインセンサ１１０により手指Ｆの適切な位置から適切な個数の一次元画像を読み取ることができる。
    Also, it is possible for the user to read the proper number of one-dimensional images from the proper position of the finger F by the line sensor 110. - 特許庁
  • スピンドル11は、第一位置22で第一チューブ装填区画24に供給されるチューブＴを受取り、第二位置23で第二チューブ装填区画26に供給されるチューブＴを受取る。
    The spindle 11 receives the tube T supplied to a first tube loading section 24 at a first position 22 and the tube T supplied to a second tube loading section 26 at a second position 23. - 特許庁
  • ブック原稿の綴じ部の位置を検出し、読み取るべきページと判断された片ページを読み取る際に、一定の原稿サイズで読み取れるようにする。
    To read a one-side page with a fixed original document size when reading the one-side page decided to be read by detecting the position of binding part of a book-like original document. - 特許庁
  • そして、その複数の各印字ヘッド４０のノズル列５０をＸ方向の同一位置に位置合わせする場合に、それに対応する複数の各センサ７０が、リニアスケール６０の同一部位の位置識別部６２Ａを読み取ることができるようにする。
    The nozzle array 50 in each of the plurality of print heads 40 is aligned in the X direction such that each of the plurality of corresponding sensors 70 can read out the position identifying part 62A at the same part of the linear scale 60. - 特許庁
  • イメージセンサと読取対象位置との相対位置関係がカラー画像を読み取る場合とモノクロ画像を読み取る場合とで異なる画像読取装置において、画像読取処理に要する時間を増大せずに、同一範囲から画像を読み取り可能とすること。
    To read an image from the same area without increasing the time required for image reading in an image read device where the relative positional relation between an image sensor and a read target position in the case of reading a color image is different from that in the case of reading a monochrome image. - 特許庁
  • イメージセンサと読取対象位置との相対位置関係がカラー画像を読み取る場合とモノクロ画像を読み取る場合とで異なる画像読取装置において、画像読取処理に要する時間を増大させずに、同一範囲から画像を読み取り可能とすること。
    To read an image from the same area without increasing the time required for image reading in an image read device where the relative positional relation between an image sensor and a read target position is different between the case of reading a color image and the case of reading a monochrome image. - 特許庁
  • 把持機構１３の位置を一時的に限定する位置決め機構１８を加飾体引張り機構５に付設して加飾体の皺を取るようにした皺取り付き加飾体引張り機構６を設けたことを特徴とする。
    A decoration stretching mechanism 6 removing wrinkles removes the wrinkles at the decoration by attaching a positioning mechanism 18 for temporarily limiting the position of the clamping mechanism 13 to the decoration stretching mechanism 5. - 特許庁
  • また、溶液抜出しノズル２６の位置を変えることができ、一定時間ごとに溶解液を抜き出す場合などに溶解液の液量に応じて抜き取る位置を変えるなど広範囲の溶解データを得ることができるようになる。
    Also, the solution draining nozzle position 26 can be changed and dissolving data in wide range can be obtained by changing the solution draining position according to the liquid quantity of the solution in the case the solution is drained at every certain time interval. - 特許庁
  • 一方、第２検出方式に従う第２検出センサ３２ａおよび３２ｂは、位置検出パターン画像を読み取って位置を検出し、且つ、ブラックの濃度検出パターン画像Ｋ１〜Ｋ４の濃度を読み取る。
    Meanwhile, the second detecting sensors 32a, 32b according to the second detection system reads out the position detection pattern images to detect positions and reads out densities of black-density detection pattern images K1-K4. - 特許庁
  • そして容器部３は、一定量の餌Ｂが落下して載っている状態やペットＡが前足を乗せた状態では、下位置Ｊを取り、それ以外の状態では、上位置Ｈを取るようになっている。
    The container 3 takes the lower position J when a definite amount of feed B is dropped on the container 3 or the forepaw of a pet A is placed on the container and takes the upper position H otherwise. - 特許庁
  • 物体の放射線透過検査用システムは、物体の一方の側に位置する放射線源（１６）と、物体のもう一方の側に位置する放射線検出器（１８）とを含み、放射線検出器は放射線源（１６）からの放射を受け取るように位置付けされている。
    A radiographic inspection system for an object includes a radiation source 16 positioned in one side of the object, and a radiation detector 18 positioned in another one side of the object, and the radiation detector is positioned to receive the radiation from the radiation source 16. - 特許庁
  • 反射板７は、ランプ３の下方への直射光を遮光しない位置に退避した非反射位置と、直射光の一部をランプ３長手方向に直交する方向に反射するように鉛直方向と交わる向きに位置する反射位置とを取る。
    The reflection plate 7 takes a non-reflective position escaping to a location where direct light to the lower part of the lamp 3 is not shielded, and a reflective position which locates in an aspect intersecting with a vertical direction so as to reflect part of the direct light in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the lamp 3. - 特許庁
  • パンチ穴が形成された記録用紙のパンチ穴の位置を画像読取部３によって読み取ると、制御部１０は、先のパンチ穴の基準位置とこのパンチ穴の形成位置とを比較して、その位置差分を調整値として第一記憶部４に記憶する。
    When a position of a punched hole of recording paper in which the punched hole is formed is read by an image reading part 3, a control part 10 compares the reference position of the punched hole with the position where the punched hole is formed, and the first memory part 4 memorizes the position difference as an adjustment value. - 特許庁
  • これにより、各出射口の発光タイミングを略一致させることができ、感光材料の位置決め用のマークＭの位置を正確に読み取ることができる。
    Thus, the light emission timing at the exit ports can be approximately synchronized, which results in accurate reading of the position of a positioning mark M on a photosensitive material. - 特許庁
  • アクチュエータシャフトが一方の軸方向に変位して軸方向中間位置から離れると、カムが回転して、プランジャ１３を介してスイッチは第２の状態を取る。
    If the actuator shaft is displaced in one axial direction and separated from the intermediate position in the axial direction, the cam rotates and the switch catches the second state via a plunger 13. - 特許庁
  • 一方、図示しないモータリトラクタがウエビング１２を巻き取る際には、ソレノイド６２がスリップジョイント２０を強制的にウエビング格納位置（スリップジョイント２０が支軸５２の下方に垂下した位置）へ揺動させる。
    When the webbing 12 is wound by a non-illustrated motor retractor, a solenoid 62 forcedly oscillates the slip joint 20 to a webbing storage position (a position where the slip joint 20 is suspended to a lower side of a support shaft 52). - 特許庁
  • 被巻取りシートを巻取り開始位置に正確に位置決めすることができて、皺や巻ずれが発生することなく均一に巻き取ることができる電極シートの巻取り機を提供する。
    To provide a winding machine for an electrode sheet allowing wound sheets to be accurately positioned at a winding starting point and uniformly wound without causing wrinkling or winding dislocation. - 特許庁
  • 上記課題を解決するために、本発明では、荷物所在管理装置に、ＧＰＳや無線ＬＡＮ測位、赤外線測位などの測位技術を用い、フォークリフトなどの位置を測位し、さらにフォークリフトに搭載している荷物を、ＲＦＩＤタグなどの近接したＩＤを読み取る技術により判別することにより、荷物の位置を搭載されたフォークリフトの位置と同一と見なし算出する。
    For the cargo location management device, positioning techniques, such as GPS, wireless LAN positioning, and infrared positioning are utilized to position a forklift and the like, and a cargo loaded on a forklift is distinguished with a technique reading approaching IDs, such as RFID tag, resulted in a solution that location of the cargo is presumed and computed to be same as position of the loading forklift. - 特許庁
  • 一般に、周期的に変化するトーンもしくは周期信号は自己相関性を持つため、サンプリング位相やフレームの取り方によらず、ほぼ一定の正の値（フレーム相関値）を取ることになる。
    Since the tone or periodical signal to be periodically changed has autocorrelation generally, it has a nearly fixed positive value (a frame correlation value) independently of the defining method of the sampling phase or the frame. - 特許庁
  • 原点の設定が必要な場合、ディスプレイ上のペン先位置座標と表示位置座標との一致を取るためのマークがディスプレイに表示される。
    When the setting of an origin is necessary, a mark for making the pen tip position coordinates and display position coordinates on the display coincident with each other is displayed on the display. - 特許庁
  • カメラ本体１２に回転可能に取り付けられたグリップ１４は、カメラ本体１２と略面一となる位置と、カメラ本体１２より出っ張る位置とを取るようになっている。
    The grip 14 rotatably attached to the camera main body 12 is constituted so that it may take a position nearly planar to the camera main body 12 and a position projecting over the camera main body 12. - 特許庁
  • 電子部品Ｗを受け取る側の第三回転テーブル１１の受け台１６に載置された電子部品Ｗは、一対のチャッキングアーム２１によって把持されて、受け台１６の上の正規位置に位置決めされる。
    An electronic part W mounted on a support stand 16 on a third rotary table 11 on the side for receiving the electronic part W is grasped by a pair of chucking arms 21 and positioned in a regular position on the support stand 16. - 特許庁
  • このとき、このフィラメントの長手方向の一部において、加熱下でフィラメントを供給速度よりも早い引取速度で引き取ることによりその部位を延伸させて太さを小さくし、フィラメントの長手方向の他の一部において、加熱下でのフィラメントを供給速度よりも遅い引取速度で引き取ることによりこの部位を収縮させて太さを大きくする。
    At a part of this filament in a longitudinal direction, the part is stretched to reduce the thickness by taking off the filament under heating at a take-off speed that is faster than a supply speed, and at the other part of the filament in a longitudinal direction, the part is shrunk to increase the thickness by taking off the filament under heating at a take-off speed that is lower than a supply speed. - 特許庁
  • リンクブロックを読取ることが可能な第一の装置のために、第一のブートカタログが第二のパケットに書込まれ、第一のブートカタログは、コンピュータシステムを起動するために実行され得る第一のブートイメージの位置に対するポインタを含む。
    A first boot catalog is written in a second packet for a first link block readable device, and the first boot catalog contains a pointer for a position of a first boot image performed for booting a computer system. - 特許庁
  • 搬送経路に沿って搬送される原稿の一方の面を読み取る第１画像読取部と、前記搬送経路に沿って搬送される原稿の他方の面を読み取る第２画像読取部とを備えた画像読取装置において、各画像読取部の副走査方向の読み取り位置がずれるのを抑制すること。
    To suppress a reading position of each image readers from being deviated in a sub scanning direction, in an image reading apparatus including a first image reader for reading one side of a document conveyed along a conveyance path and a second image reader for reading the other side of the document conveyed along the conveyance path. - 特許庁
  • また、ここでの処理単位は、元の画像の空間的位置との同期を厳密に取るものではないため、前フレームの同位置のみならず、一定量のビットシフトを行った後に差分をとることにより、より小さなエントロピーを得ることが可能となる。
    The process unit is not rigorously synchronized with the spatial position of an original image and hence the difference is taken after shifting the bits by a fixed quantity as well as at the same position of a previous frame to obtain more small entropy. - 特許庁
  • その結果、被写体深度が浅いセルフォックレンズ２４を用いても、イメージセンサ２５への結像位置を一定にすることができるので、イメージセンサ２５により原稿１８の全面の画像を同一のピント位置で読取ることができ、ピントボケの少ない画像読取が可能になる。
    Since an image forming position to an image sensor 25 can be made constant even when the SELFOC lens 24 with a shallow field depth is in use as a result, the image sensor 25 can read an image of the whole side of the original 18 at one and the same focal position and the image reading apparatus can read the image with less out of focus. - 特許庁
  • ＲＦＩＤリーダ付き情報端末１００により、任意の場所に貼り付けたＲＦＩＤ２００を読み取る処理を単位時間に一定回数行い、応答にあったＲＦＩＤ毎に読み取ることができた回数により、ＲＦＩＤリーダ付き情報端末とＲＦＩＤとの距離を自動認識する。
    Processing for reading an RFID 200 stuck to an optional place is performed by an information terminal with RFID reader 100 a fixed frequency per unit time, and for each RFID which answered thereto, the distance between the information terminal with RFID reader and the RFID is automatically recognized by the frequency of successful reading. - 特許庁
  • 第一のロック機構３０は、椅子部が台車から移動する際、椅子部の阻止部材に干渉する位置と干渉しない位置とを取る係止部材と、係止部材を阻止部材に干渉する位置に付勢するコイルばねとを有する。
    A first lock mechanism 30 includes: a locking member located in a position to interfere with a prohibition member of the chair part and a non-interference position when the chair part moves from the truck; and a coil spring for biasing the locking member to the position to interfere with the prohibition member. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について