「一大事」を含む例文一覧(71)

1 2 次へ＞
  • こは一大事
    Death!  - 斎藤和英大辞典
  • すわ一大事
    Death!  - 斎藤和英大辞典
  • これは一大事だ.
    This is serious.  - 研究社 新和英中辞典
  • すわ, 一大事.
    Good Heavens! This is serious.  - 研究社 新和英中辞典
  • 一大事出来
    A serious matter has turned up.  - 斎藤和英大辞典
  • 国家の一大事だ.
    The fate of the country is at stake.  - 研究社 新和英中辞典
  • お家の一大事
    a matter of great concern to the House  - 斎藤和英大辞典
  • 一大事出来｛しゅったい｝
    A serious matter has turned up.  - 斎藤和英大辞典
  • 失敗しては一大事
    What if we should fail!  - 斎藤和英大辞典
  • 由々しき一大事だ
    It is a matter of grave significance.  - 斎藤和英大辞典
  • お家の一大事だ
    It is a matter of grave concern to the house  - 斎藤和英大辞典
  • お家の一大事だ
    The matter concerns the welfare of the house.  - 斎藤和英大辞典
  • 失敗しては一大事
    What if I should fail!  - 斎藤和英大辞典
  • お家の一大事
    It is a matter of grave concern to the House.  - 斎藤和英大辞典
  • 仕損じては一大事
    What if I should fail!  - 斎藤和英大辞典
  • これは一大事です
    That's a big deal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • こりゃ一大事だぞ!
    This is huge! this is huge! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • お願い 一大事なの
    Please. it is important. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 一歩誤れば一大事となる.
    A single mistake [false step] would have very serious consequences.  - 研究社 新和英中辞典
  • 国家の大事、天下の一大事
    a matter of national importance―an affair of grave concern to the State  - 斎藤和英大辞典
  • 由々しき天下の一大事
    a matter of grave significance to the State  - 斎藤和英大辞典
  • 一歩誤れば一大事になる
    A single false step may be attended with serious consequences.  - 斎藤和英大辞典
  • 一歩誤ると一大事
    A false step would be attended with serious consequences.  - 斎藤和英大辞典
  • 国家の一大事である
    It is a matter of grave concern to the State  - 斎藤和英大辞典
  • 国家の一大事である
    The welfare of the Empire is at stake.  - 斎藤和英大辞典
  • 一歩を誤れば一大事となる
    A single mis-step would be attended with serious consequences.  - 斎藤和英大辞典
  • 結婚するのって、一大事だよ。
    Getting married is a serious matter. - Tatoeba例文
  • 学校の歴史の一大事
    a critical time in the school's history  - 日本語WordNet
  • ああ、それと、一大事です、
    Oh, and, now, this is a very big deal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • これは皆にとって一大事だ
    This is news to all of us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • だって今は一大事だから
    Because it matters now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 国の一大事ですから。
    It is a serious matter for the country, after all - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • なあ 彼は 国家の一大事だと
    Look, he did say... national importance. hmm! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • もちろん 一大事って何?
    Sure. honey, what's the big deal? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それは一大事ではありませんか!
    That would be a big deal, wouldn't it!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • これはわが国にとってゆゆしい一大事だ.
    This is a matter of no small concern to our country.  - 研究社 新和英中辞典
  • 近き将来において一大事件起こらんとす
    A great event is about to happen in the near future  - 斎藤和英大辞典
  • 近き将来において一大事件起こらんとす
    W are on the eve of a great event.  - 斎藤和英大辞典
  • これは一身上に関する一大事だ
    This is a matter concerning my welfare―a matter that nearly concerns me―a matter that lies near my heart.  - 斎藤和英大辞典
  • 君達には面白かろうが僕らには一大事だ
    It may be sport to you, but it is death to us.  - 斎藤和英大辞典
  • 結婚は一身上に関する一大事だ
    Marriage is an important step in life.  - 斎藤和英大辞典
  • 近き将来において一大事件起こらんとす
    A great event is going to happen in the near future  - 斎藤和英大辞典
  • 近き将来において一大事件起こらんとす
    We are on the eve of a great event.  - 斎藤和英大辞典
  • 娘の結婚は父親にとっては一大事です
    A daughter's marriage is quite an event for a father. - Eゲイト英和辞典
  • このようななか、五島勢に一大事がおこった。
    Under these circumstances, Goto's troops were faced with a serious situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治期の国学者による一大事業であった。
    This was a big project by the scholars of the Japanese classics in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは警察にとって 一大事なんだ
    But this is a big deal to the cops. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 父さんにとっていつも 一大事だったからだよ
    It was always such a big deal to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 国家の一大事なんだ 子供みたいなまねはよせ!
    This is a matter of national importance. grow up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 兎に角、この粒子加速器ってそれほど一大事なわけ?
    What is so important about this particle accelerator anyway? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 次へ＞

例文データの著作権について