「一家団欒」を含む例文一覧(14)

  • 一家団欒
    a domestic circle - 斎藤和英大辞典
  • 一家団欒
    a family fireside  - 斎藤和英大辞典
  • 和気靄々たる一家の団欒
    a harmonious household - 斎藤和英大辞典
  • 和気靄々たる一家の団欒
    a happy family fireside - 斎藤和英大辞典
  • 彼は一家団欒のうちにあり
    He is in the bosom of his family.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は一家団欒の裡に在り
    He is in the bosom of his family.  - 斎藤和英大辞典
  • 一家団欒何物かこれに如かん
    What can compare with a happy family fireside?  - 斎藤和英大辞典
  • 楽しき一家団欒にその日の苦労を忘れる
    A pleasant family fireside makes one forget day's cares.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は我が家に帰って一家団欒の裡にあり
    He is in the bosom of his family.  - 斎藤和英大辞典
  • 和気靄々たる一家の団欒は人生無上の幸福である
    A harmonious household is the greatest happiness on earth.  - 斎藤和英大辞典
  • チャブ台を囲んで一家団欒している。
    The family is sitting in a happy circle around the dining table. - Tatoeba例文
  • チャブ台を囲んで一家団欒している。
    The family is sitting in a happy circle around the dining table.  - Tanaka Corpus
  • そのため、テレビ番組においては一家団欒をにらんでの目的で特別番組を多く編成しており、これも大晦日の風物詩となっている。
    For that reason, many special programs aimed at happy family circles are aired on TV, and are now a charming feature of the Omisoka season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夕食は、一家団欒で家族全員がその日の出来事などを話し、朝食や昼食に比べて時間をかけて、多くの量を食べることが多い。
    Dinner is generally ikkadanran (happy family get-together) where all members of the family talk about what happened today and eat a larger portion taking more time compared to breakfast and lunch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について