「一帯」を含む例文一覧(408)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • 近所一帯
    a neighborhood  - EDR日英対訳辞書
  • その地域一帯
    an entire region  - EDR日英対訳辞書
  • ある場所の近所一帯
    a neighbourhood  - EDR日英対訳辞書
  • 東山(京都府)一帯
    Higashiyama area (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • テムズ川の上流一帯.
    the upper reaches of the Thames  - 研究社 新英和中辞典
  • 雨があたり一帯に降っている。
    The rain is raining all around. - Tatoeba例文
  • 海岸に沿った一帯の土地
    a tract of land along the coast  - EDR日英対訳辞書
  • ある地域一帯の気風
    the mood of people in a certain land region  - EDR日英対訳辞書
  • ある場所の周りの一帯
    a given place and its immediate vicinity  - EDR日英対訳辞書
  • 気温が高い山腹の一帯
    a thermal belt on a hillside  - EDR日英対訳辞書
  • 周囲一帯がもの寂しいさま
    to be desolate as far as the eye can see  - EDR日英対訳辞書
  • ここ一帯が保存地域です。
    This is a special conservation area. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 雨があたり一帯に降っている。
    The rain is raining all around.  - Tanaka Corpus
  • 屋敷一帯は炎に包まれた。
    The whole residence was enveloped in flames.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西日本一帯で広く栽培される。
    It is grown widely in western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ハーディーゆかりの地方 《英国 Dorset 州一帯をさす》.
    (the) Hardy country  - 研究社 新英和中辞典
  • その一帯は我々には立ち入り禁止区域となっている.
    The zone is off‐limits to us.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は何が起こったのかとあたり一帯を見回した.
    He looked all about to see what had happened.  - 研究社 新英和中辞典
  • 爆発事故でその一帯はこの世の地獄と化した.
    The explosion turned the neighborhood into a hell on earth.  - 研究社 新和英中辞典
  • 長雨のためにその地域一帯の地盤が緩んだ.
    The ground in the whole district softened in the long spell of rain.  - 研究社 新和英中辞典
  • たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
    The panic spread through the district in an instant. - Tatoeba例文
  • あたり一帯に超高層ビルが建っています。
    High-rises are going up all over the place. - Tatoeba例文
  • ここを中心とする一帯が爆撃された。
    The area the center of which is here was bombed. - Tatoeba例文
  • この付近一帯は、喫煙制限区域です。
    This whole area is a smoking restricted area. - Tatoeba例文
  • この付近一帯は、喫煙制限区域です。
    The whole area is smoking restricted. - Tatoeba例文
  • 地区一帯を移動し、政治演説を行う
    travel through a district and make political speeches  - 日本語WordNet
  • 丈の高い木が一帯に茂っている所
    place where many trees grow tall  - EDR日英対訳辞書
  • 川の流れに沿った,両側一帯の地域
    the basin area that extends along a river  - EDR日英対訳辞書
  • あたり一帯はどこも暗く静まりかえっていた
    Darkness and silence ruled everywhere around. - Eゲイト英和辞典
  • およそ１２世帯の地区一帯が住宅を売却した。
    The whole neighborhood, a dozen or so families, sold their houses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
    The panic spread through the district in an instant.  - Tanaka Corpus
  • ここを中心とする一帯が爆撃された。
    The area the center of which is here was bombed.  - Tanaka Corpus
  • あたり一帯に超高層ビルが建っています。
    High-rises are going up all over the place.  - Tanaka Corpus
  • 卵麺…岩手県盛岡市および江刺市、水沢市一帯。
    Egg noodles: Area including Morioka City, Esashi City, and Mizusawa City, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • どちらにせよ、那須郡一帯を支配した。
    In either case, the clan ruled over Nasu Gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、一帯には現在も「出雲路」の地名が残されている。
    In addition, the place name 'Izumoji' still remains in use in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一帯は「鴨都波遺跡」という遺跡である。
    This shrine is standing amid the remains called 'Remains of Kamotsuba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「東山」はこの附近一帯の広域的な地名でもある。
    The surrounding area is also called Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここから先は四日市のコンビナートの一帯を走る。
    After passing this station, trains run along the Yokkaichi Industrial Complex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桃山時代まで伏見港一帯は湿地であった。
    Until the Momoyama period, the whole area of Fushimi Port had been a wetland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 薩摩焼：鹿児島県一帯で焼かれる。
    Satsuma ware was made around Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その一揆が波及し畿内一帯に広がる。
    The uprising was spread all over the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一帯は戦乱や洪水で荒れ果てていた。
    The area was in a bad state due to the battles and floods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今日の中央区(東京都)明石町一帯である。
    Today this area corresponds to the region of Akashicho town in Chuo ward (Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5月には、付近一帯はスズランの花畑となる。
    The area around the site turns into a field of lilies of the valley in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 郡山遺跡一帯には高層建築が許可されていない。
    High buildings are not permitted in the Koriyama Ruins Zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここを中心とした北船場(大阪市)一帯が入り江で、上町台地の北端の西部一帯に街が栄えていたと見られる。
    Kita Senba, Osaka City, centered around there, used to be a bay and there was a town, being flourished, on the western part of the north end of Uemachi plateau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第一帯を骨盤のあたりに水平に装着し、次に第二帯の一側を骨盤の下方に巻いて先端を第一帯に係着する。
    The first belt is horizontally attached on the pelvis, and then the second belt is engaged with the first belt so that the one side thereof is wound around the pelvis downwardly. - 特許庁
  • 最後のカッコウの鳴き声が消えてあたり一帯は静まり返った.
    The voice of the last cuckoo faded into a universal stillness.  - 研究社 新英和中辞典
  • フリーマーケット-日中、前島埠頭一帯で開催される。
    Flea markets: take place at and around Maejima wharf during the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について