一幕の時代物。 It is a period piece and a one-act play.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代の歌舞伎で,本芝居の前の一幕の出し物 in the Japanese Edo era, the short play before the main one in kabuki
- EDR日英対訳辞書
歌舞伎において,一番目と二番目の狂言の間に演じられる一幕物の狂言 a short piece performed between the first and second acts of a Kabuki play
- EDR日英対訳辞書
明治28年(1895年)には市川團十郎(9代目)が上演してから一幕物として独立した。 When Danjuro ICHIKAWA (the ninth) played this program in 1895, it became an independent play.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
いわゆる「曾我物」のひとつ『若緑勢曾我』(わかみどりいきおいそが)の一幕を一部を独立させたものである。 Originally it was a part of an act in "Wakamidori Ikioi Soga" (Verdant Green and the Energetic Soga), one of so-called Sogamono (programs based on The Tale of the Soga), that later became an independent program.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
役名が現在のものに固定するのは明治28年に九代目團十郎によって『暫』が独立した一幕物として上演されて以後のことである。 The names became fixed when Danjuro (the ninth) performed "Shibaraku" as an independent play in 1895.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.