「一方は」を含む例文一覧(49969)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- もう一方は
Another is - Weblio Email例文集 - 一方では
on the other hand - EDR日英対訳辞書 - 一方は…他方は….
(the) one … the other… - 研究社 新英和中辞典 - 一方のはし
one edge or end of something - EDR日英対訳辞書 - 物価は上がる一方だ.
Prices keep on [never stop] rising. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は金儲一方だ
He is solely bent on gain. - 斎藤和英大辞典 - 物価は上がる一方だ
The prices go on rising. - 斎藤和英大辞典 - 物価は上がる一方だ。
Prices go on rising. - Tatoeba例文 - もう一方は駄目です。
The other one doesn't work. - Tatoeba例文 - もう一方は駄目です。
The other one is no good. - Tatoeba例文 - 謎は深まる一方だわ。
The mystery continues to deepen. - Tatoeba例文 - 物価は上がる一方だ。
Prices go on rising. - Tanaka Corpus - 月は細る一方でした。
The moon was on the wane: - H. G. Wells『タイムマシン』 - 一方は絶壁、 一方は地獄谷
On one side a perpendicular cliff, a bottomless ravine on the other. - 斎藤和英大辞典 - その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
One of the cats is black, the other is brown. - Tatoeba例文 - 一方は背が高く、もう一方は背が低い。
One is tall and the other is short. - Tatoeba例文 - 一方は赤で、また一方は白である。
One is red and the other is white. - Tatoeba例文 - コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. - Tatoeba例文 - 一方では利益を得て一方では損失を蒙ること
having both merits and demerits - EDR日英対訳辞書 - 一方のドアはぱっと開き、もう一方はゆっくりと閉まる。
One door would swing open, and the other would slowly close. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 一方は背が高く、もう一方は背が低い。
One is tall and the other is short. - Tanaka Corpus - 一方は赤で、また一方は白である。
One is red and the other is white. - Tanaka Corpus - その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
One of the cats is black, the other is brown. - Tanaka Corpus - コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. - Tanaka Corpus - 一方は398万円，もう一方は468万円だ。
One costs 3.98 million yen and the other costs 4.68 million yen. - 浜島書店 Catch a Wave - 彼は勉強一方だから進む一方だ
He is always at work, and goes on improving. - 斎藤和英大辞典 - 一方では…、しかし他方では…
on the one hand..., but on the other hand... - 日本語WordNet - その箱は一方に傾いている。
The box is leaning to one side. - Tatoeba例文 - もう一方とは反対の方向
a direction opposite to another - 日本語WordNet - その箱は一方に傾いている。
The box is leaning to one side. - Tanaka Corpus - 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
She has two cats. One is black, and the other is white. - Tatoeba例文 - 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
She has two cats. One is black, and the other is white. - Tanaka Corpus - ある場所の一方では雨が降り,もう一方では晴れているという天候
the weather in which it is raining at one place and sunny at another - EDR日英対訳辞書 - 想いはいつも一方通行
the thinking is always one way - Weblio Email例文集 - あなたの要求は一方的だ。
Your demands are one sided. - Weblio Email例文集 - 私の服は増える一方です。
My clothes are increasing. - Weblio Email例文集 - 彼らは物事を一方的に決める。
They do things one sided. - Weblio Email例文集 - 私は英語を忘れていく一方です。
I keep forgetting English. - Weblio Email例文集 - この道は一方通行です。
This is a one way street. - Weblio Email例文集 - この道は一方通行ですか？
Is this a one-way street? - Weblio Email例文集 - 当節は何でも値上がりする一方だ.
Everything is going up nowadays. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は(一方的に)電話を切った.
She hung up (on me). - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は用心深い一方だ.
She's nothing if not cautious. - 研究社 新英和中辞典 - 病人は悪くなる一方です.
The patient is getting worse and worse. - 研究社 新和英中辞典 - この通りは一方通行だ.
This is a one‐way street. - 研究社 新和英中辞典 - あの先生は訳読一方だ
He can only teach translation. - 斎藤和英大辞典 - 家は堅固一方にできている
The house is built solely for strength and solidity. - 斎藤和英大辞典 - 事態は悪くなる一方です。
Things are only going to get worse. - Tatoeba例文 - 彼らは一方的に協定を練った
they worked out an agreement unilaterally - 日本語WordNet - 彼らは、一方的に合意に達した
they worked out an agreement unilaterally - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
