「一時間後」を含む例文一覧(2635)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 52 53 次へ＞- およそ一時間後
Approximately one hour later - Weblio Email例文集 - 日の出の一時間後に
- one hour after sunrise - Edgar Allan Poe『約束』 - 私は一時間後に出掛ける。
I will go out in an hour. - Weblio Email例文集 - 彼は一時間後に戻る予定です。
He is scheduled to be back in an hour. - Weblio Email例文集 - 彼は一時間後現れた。
He turned up an hour later. - Tatoeba例文 - 彼は一時間後現れた。
He turned up an hour later. - Tanaka Corpus - 一 変更後の運用時間
(i) Operating hours after change - 日本法令外国語訳データベースシステム - 時間設定スイッチ７Ａ操作後、設定時間が経過するとブザー７Ｃが一定時間鳴動する。
When preset time passes after operating a time setting switch 7A, a buzzer 7C buzzes for specific time. - 特許庁 - また、一の領域でのサーチを開始後、ある一定時間後に打ち切る。
Searching in one region is stopped at a certain fixed period, after a searching starts. - 特許庁 - 食後一時間は働くものでない
One should not work for an hour after eating. - 斎藤和英大辞典 - 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Her fever was still higher an hour later. - Tatoeba例文 - 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. - Tatoeba例文 - 新生児が生後一時間覚醒状態にあること
the state of a new-born infant being still awake for an hour after birth - EDR日英対訳辞書 - 約一時間後に薬が効き始めます。
This medicine will start working about an hour later. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 一時間後、われわれは噴火口の縁に着陸した。
An hour later we landed on the rim of the crater. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 服用後一時間は飲食しないでください。
Please don't eat or drink anything for an hour after taking pill. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Her fever was still higher an hour later. - Tanaka Corpus - 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. - Tanaka Corpus - そして、この後一定時間Ｐ４の圧力を維持する。
Thereafter, for a given period of time, the P4 pressure is maintained. - 特許庁 - この一定時間の後、コーティングは熱硬化される。
After the period of time, the coating is heat cured. - 特許庁 - 扉１１は、「開」から一定時間後に閉動作に移る。
The door 11 transfers from "open" to the closure operation after a certain time. - 特許庁 - その一時間後、寝台車はまた客車になった。
and an hour later the dormitory was transformed into an ordinary car, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - さあ午後一時半、ばんごはんの時間だよ！」
Half-past one, time for dinner!' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - 彼女は事故の一時間後まで家を留守にしていた。
She was not at home until an hour after the accident. - James Joyce『痛ましい事件』 - その後一定時間経過後、画像読取部５２で画像を読み取る。
After a certain period of time, an image reading part 52 reads an image. - 特許庁 - 第一の時間経過後、二つの電極間のポンプ電流を第二の時間だけ逆転する。
After a lapse of a first time period, a pump current flowing through the two electrodes is reversed only for a second time period. - 特許庁 - また、本溶接後の冷却時間を本溶接工程の通電時間と同一としてある。
The cooling time after the permanent welding is set to be the same as the weld time of the permanent welding step. - 特許庁 - そして、最後に、可動電極５，７による加圧時間および加熱時間が予め決められた一定の時間を経過したときに加圧を解除する。
Finally, pressurizing is canceled when a pressurizing time and a heating time with the movable electrodes 5, 7 have passed a predetermined constant period. - 特許庁 - その後、加熱を停止し、所定時間（ＴＭＳ）経過後に、一定時間ごとに、一定温度上昇させるように、加熱する。
Thereafter, heating is stopped and, after a lapse of a given time (TMS), heat is effected such that temperature is increased by a specified value at every one hour. - 特許庁 - 再化成処理は、所定電圧で一定時間保持した後、段階的に電圧を上昇させ、その後、最終的な電圧で一定時間保持する。
In the re-chemical-conversion treatment, after a predetermined voltage is maintained for a specified time, the voltage is gradually raised, and then a final voltage is maintained for a specified time. - 特許庁 - 長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
We tend to slack off after many hours of hard work. - Tatoeba例文 - 約一時間後にトムが泊まっているホテルの前でトムと落ち合うように。
You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour. - Tatoeba例文 - 7～8時間の睡眠後でも、一般的な疲労感を感じますか？
Do you feel a general sense of fatigue, even after 7-8 hours of sleep? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
We tend to slack off after many hours of hard work. - Tanaka Corpus - この時、第一時刻ｔ_１は、照射開始時刻から２時間後である。
At this time, the first time t_1 is two hours later than the radiation start time. - 特許庁 - さらに応答パルスの送信後、携帯機は一定時間復調を停止する。
Further, the mobile device stops demodulation for a certain time after transmitting the response pulse. - 特許庁 - 以後一定時間毎にＧＰＳ衛星からのＧＰＳデータの取り込みを行う。
Subsequently, the GPS data from the GPS satellite are fetched every fixed time. - 特許庁 - これ以後、スイッチング信号を一定時間間隔で検出する。
After that, the switching signal is detected at a constant time interval. - 特許庁 - また、給紙後の一定時間はその状態を保持しても良い。
Additionally, the state may be retained for fixed time after the supply. - 特許庁 - 各ノードＮ１〜Ｎ３は、キャリアのみを検出し、ノードＮ３は、データＤ１１のキャリアがなくなった後、一定時間ｔ１後で一定時間ｔ２までの間のランダム時間を待ち時間として設定し、この待ち時間内にデータ送出を試みる。
Nodes N1-N3 detect only carries, and the node N3 tries transmission of data during a wait time set as a random time up to a prescribed time t2 from a prescribed time t1 after the carrier of data D11 is lost. - 特許庁 - １つの実施の形態では、このオフ時間は溶解パルス後に設けられ、一方別の実施の形態では、オフ時間は堆積パルスの後に設けられる。
In one embodiment, this off time is provided after dissolving pulse and in another embodiment, the off time is provided after depositing pulse. - 特許庁 - 前記電磁弁２９ｄは、スクリュー圧縮機の起動後一定時間は閉じ、その時間経過後の運転中は常に開くように制御される。
The solenoid valve 29d is controlled to close for a given time after start of the screw compressor and to always open during operation after elapse of the given time. - 特許庁 - 従って、変更後の表示時間帯は常に一定となり、ユーザは日付変更後のに表示される番組表の時間帯を容易に把握できる。
Thus, the display time band after the revision is always made constant and a user can easily grasp the time band of the program guide displayed after the revision of date. - 特許庁 - 操作釦１６を使用者が押下した後の経過時間を計測する時間計測手段１４を設け、操作釦１６を押下した後は連続駆動になるが、その後一定時間経過後は間欠駆動に戻るようにした。
A time measuring means 14 is provided for measuring the elapsed time after an operating button 16 is depressed by the user, so that the intermittent driving state comes back when a specified time of the continuous driving state elapses after the operating button 16 is depressed. - 特許庁 - 空回し時間ｔ３が一定時間を超えていた場合、後続する遊技では自動停止時間ｔ１よりも短い自動停止時間ｔ４がセットされ、また、ウエイト時間ｔ２よりも長いウエイト時間ｔ５がセットされる。
When the idling period of time t3 has exceeded the specified period of time, an automatic suspension period of time t4 which is shorter than the automatic suspension period of time t1 is set in the following game, and also, a waiting period of time t5 which is longer than the waiting period of time t2 is set. - 特許庁 - そして、脱水工程における温度を、脱水処理可能な温度に一定時間保持し、その後冷却して一定時間保持し、その後再度、脱水処理可能な温度に加熱して一定時間保持する昇降温を繰り返し行う。
The temperature rising and lowering, wherein the temperature in the dehydration is kept to a temperature at which dehydration is carried out for a fixed time and after that, is lowered to cool for a fixed time and again is raised by heating and kept for a fixed time, is repeatedly carried out. - 特許庁 - 車両キースイッチ６１をＯＦＦとした後の一定時間、一定時間間隔毎に、ＣＯ_２警報機能を作動可能にする。
The CO_2 alarm function is made operable for a constant time after the vehicle key switch 61 is turned OFF at every interval of constant time. - 特許庁 - 押したときに一定時間だけ開き且つ一定時間経過後に自動的に閉じる自閉式の給水弁８を給水管路７に配置する。
A self-closing type feed valve 8 opened for a fixed time when pressed and closed automatically after the passage of a given time is disposed in a water supply pipeline 7. - 特許庁 - その後、一定時間経過後も相対位置信号に変化がない場合は、出力をさらに増加させる。
After that, if the relative position signal has no change even after the lapse of a predetermined time, the output is further increased. - 特許庁 - この後、内リール２５が先に停止し、一定時間が経過した後に外リール２６が停止する。
After that, the inner reel 25 is stopped first, and the outer reel 26 is stopped after a prescribed period of time elapses. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”The Assignation”
邦題：『約束』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Assignation”
- 原題：”A Painful Case”
邦題：『痛ましい事件』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Painful Case”
