「一次回」を含む例文一覧(358)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 次回は一人でするよ。
    I'll do it by myself next time. - Tatoeba例文
  • 次回は一人でするよ。
    I will do it by myself next time. - Tatoeba例文
  • また、一次回収部５１が待避位置に達すると、一次回収部５１と二次回収部５２のインク吸収体５２ｂとが接触し、毛細管現象により一次回収部５１から二次回収部５２へとインクが移行する。
    When the primary collecting section 51 reaches the waiting position, the primary collecting section 51 touches the ink absorber 52b in a second collecting section 52 and the ink moves from the primary collecting section 51 to the second collecting section 52 by capillary action. - 特許庁
  • 複数の回折光ビームは、複数の一次回折ビームと、複数の二次回折ビームとを含む。
    The plurality of diffracted light beams includes a plurality of primary diffracted order beams and a plurality of secondary diffracted order beams. - 特許庁
  • 私たちは次回一緒にそこに行きましょう。
    Let's go there together next time.  - Weblio Email例文集
  • これらの点については次回もう一度論議します
    We'll argue these points again next time. - Eゲイト英和辞典
  • 該電源回路は、一次変圧器入力巻線（Ｎ１）を有する一次回路（６）と複数の二次回路（８）とを有する変圧器（１２）を含む。
    This power supply circuit includes a transformer (12), having a primary circuit (6) provided with a primary transformer input winding (N1) and a plurality of secondary circuits (8). - 特許庁
  • 一次回折ビームの最大パワーと最小パワーは、一次回折ビームの平均パワーの少なくとも１０％だけ異なる。
    A maximum power of the primary diffracted order beams and a minimum power of the primary diffracted order beams differ by at least ten percent of an average power of the primary diffracted order beams. - 特許庁
  • 一次回答候補抽出部５１は、関連文検索部４０が情報源２００をキーワード検索することにより得られる検索結果の文の中から一次回答候補抽出用ルール情報保持部５２に保持された一次回答候補抽出用ルール情報に従って、一次回答候補を抽出する。
    A primary answer candidate extraction part 51 extracts primary answer candidates according to rule information for primary answer candidate extraction held in a primary answer candidate extraction rule information holding part 52 from the sentence of a retrieved result obtained by retrieving a keyword in an information source 200 by a relating sentence retrieval part 40. - 特許庁
  • 空調ユニット（１）は一次回路及び二次通路を有する。
    This air-conditioning unit 1 includes a primary circuit and a secondary passage. - 特許庁
  • 回折格子３は、半導体レーザ１から出射された光を０次回折光、及び、一対の±１次回折光とする。
    The diffraction grating 3 diffracts the light emitted from the semiconductor laser 1 to 0 order diffracted light and a pair of ±lst order diffracted light. - 特許庁
  • メンテナンスユニット１２がメンテナンス位置へ移動したときも、一次回収部５１と二次回収部５２のインク吸収体５２ａとが接触し、毛細管現象により一次回収部５１から二次回収部５２へとインクが移行する。
    When the maintenance unit 12 moves to a maintenance position, the primary collecting section 51 also touches the ink absorber 52a in the second collecting section 52 and the ink moves from the primary collecting section 51 to the second collecting section 52 by capillary action. - 特許庁
  • 光源からの出射光を回折光学素子１３ａによりメインビーム（０次光）、第一のサブビーム群（±１次回折光）、第二のサブビーム群（±２次回折光）、第三のサブビーム群（±３次回折光）に分割する。
    The outgoing light from the light source is divided into a main beam (0-th order beam), a first sub-beam group (±1st-order diffracted beams), a second sub-beam group (±2nd-order diffracted beams), and a third sub-beam group (±3rd-order diffracted beams). - 特許庁
  • コアとしての一次回路、磁気漏れ回路としての二次回路、三次回路を設置することで、4000〜6000Gの高磁力線を数mmの間で外部漏れを完全に解消することが可能となる。
    External leakage of high magnetic force lines of 4000-6000 G can be completely eliminated at some millimeter intervals by installing a primary circuit as a core, a secondary circuit and a third circuit as magnetic leakage circuits. - 特許庁
  • 回収装置１００は、回収ボトルに代えてプリンタ本体に取り付けられる一次回収部１１０と、一次回収部１１０で回収された廃棄粉体を最終的に収容する二次回収部１３０と、一次回収部１１０と二次回収部１３０との間で廃棄粉体を搬送する搬送部１５０とを有している。
    The device 100 is provided with a primary recovery part 110 attached to the printer body instead of the recovery bottle, a secondary recovery part 130 in which waste powder recovered by the recovery part 110 is finally stored and a carrying part 150 carrying the waste powder between the primary and the secondary recovery parts 110 and 130. - 特許庁
  • 好ましくは、光記録媒体からの光は、０次回折光と１次回折光とを含んでいるとともに、これらの回折光の一部が相互に干渉しており、かつ、０次回折光と上記１次回折光との干渉光に基づいて、劣化最小点を検出する。
    Preferably, light from the optical recording medium contains zero-order diffracted light and first-order diffracted light, respective portions of these diffracted lights are interfering with each other and the minimized point of deterioration is detected based on the interfering light of the zero-order diffracted light and the first-order diffracted light. - 特許庁
  • 電力供給システムを、変圧器を別々とした二つの回路として構成し、一方の回路の二次回路（電動機側二次回路６３）に電動機８０を接続し、他方の回路の二次回路（制御装置側二次回路７３）にＣＰＵ９０を接続する。
    This power supply system is constructed as two circuits having respective transformers, and an electric motor 80 is connected to the secondary circuit (electric motor side secondary circuit 63) of one of the circuits while a CPU90 is connected to the secondary circuit (controller side secondary circuit 73) of the other of the circuits. - 特許庁
  • 一次回収容器１１０ａ内に廃トナーＴや廃現像剤Ｄを含む廃棄粉体を一旦搬入し、一次回収容器１１０ａ内に搬入された廃棄粉体をコイルオーガ１２０によって攪拌しながら搬送パイプ１５１を介して二次回収容器１３２に向けて搬送する。
    The waste powder including waste toner T and waste developer D is temporarily carried in a primary recovery container 110a, and the waste powder carried in the container 110a is carried toward a secondary recovery container 132 through the carrying pipe 151 while it is stirred by a coil auger 120. - 特許庁
  • 会議中、一言も発言しなかった者は次回の会議に参加できないものとします。（メールで書く場合）
    Those who do not speak during the meeting will not be allowed to participate in the next meeting.  - Weblio Email例文集
  • 第一次回収法では，平均して，原埋蔵量の約5％から10％のオイルが産出されうる。
    On average, around 5-10％ of the original oil in place can be exploited by means of primary recovery. - 英語論文検索例文集
  • 約20年後の次回の遣唐使に随い経論5000巻の一切経を携えて帰国。
    Approximately 20 years later, by following the next kento-shi, he returned to Japan with the complete Buddhist scriptures of 5,000 scrolls of Kyoron (sutra repository and Abhidhamma-pitaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 分かったような、分からないような感じですけれども、次回、もう一回お聞きします。
    I am only half satisfied by your reply. I will ask you about this again next time.  - 金融庁
  • そして、回折格子７で回折する±一次回折光の光量を不均衡にする。
    Light quantities of ±1st order diffracted light diffracted by the diffraction grating 7 are unbalanced. - 特許庁
  • 少なくとも一つの１次回折ピークから算出される平均結晶子径が、７００Åより大きい。
    The average crystallite diameter calculated from the at least one diffraction peak is larger than 700 Å. - 特許庁
  • 少なくとも一つの１次回折ピークから算出される平均結晶子径が、７００Å以下である。
    The average crystallite diameter calculated from the at least one primary diffraction peak is smaller than 700 Å. - 特許庁
  • 一次回路構成要素室１内の絶縁油の温度は温度センサ３ａ，３ｂによって計測される。
    A temperature of an insulating oil in a first circuit constituent element chamber 1 is measured by temperature sensors 3a and 3b. - 特許庁
  • 次に、第一の予測値および２回目の計測値に基づいて次回の予測値の生成を行なう。
    Then, the next prediction value is generated on the basis of the first prediction value and the second measurement value. - 特許庁
  • この一次回路３４を流通する一次冷媒および二次回路４４を流通する二次冷媒として、炭化水素冷媒または二酸化炭素を用い、一次回路３４における凝縮器ＣＤおよび二次回路４４における蒸発器ＥＰの少なくとも一方を、配管の外周囲に螺旋状にフィンを巻き付けたスパイラルフィンチューブを折曲形成することで冷媒の循環経路を形成した。
    A hydrocarbon refrigerant or carbon dioxide is used as the primary refrigerant circulated in the primary circuit 34 and the secondary refrigerant circulated in the secondary circuit 44, and a refrigerant circulation route is formed in at least one of the condenser CD in the primary circuit 34 and the evaporator EP in the secondary circuit 44 by folding and forming a spiral fin tube by spirally winding a fin to an outer circumference of piping. - 特許庁
  • 各二次回路は、同一巻き数の二次巻線をもつ二次変圧器出力巻線（Ｎ２〜Ｎ６）を有する。
    Each secondary circuit has secondary transformer output windings (N2 to N6), provided with a secondary winding of the same number of turns of winding. - 特許庁
  • サービス番組プログラムは次回放送プログラムの内容の一部である。
    The service program program is a portion of contents of the program to be next broadcasted. - 特許庁
  • また、一度使用されたインデックス番号ｉは、次回以降の比較・照合では排除される。
    A once used index number (i) is eliminated in and after the next comparison/ collation. - 特許庁
  • このとき、質問者への一次回答として定型回答と回答予定時期を送信する。
    At that time, a fixed form response and a response scheduled period are transmitted as a primary response to the questioner. - 特許庁
  • これにより、次回以降の不一致時に中継するフレームを制御でき、伝送効率向上する。
    Thus, a frame to be repeated in the case of no matching subsequent to the next time can be controlled and transmission efficiency is improved. - 特許庁
  • この廃棄粉体搬送装置において、一次回収容器１１０ａは、画像形成プロセスにおいて発生した廃トナーＴや廃現像剤Ｄなどの廃棄粉体を回収し、コイルオーガ１２０は、この一次回収容器１１０ａに搬入された廃棄粉体を一次回収容器１１０ａ外（二次回収容器１３２）に搬送する。
    This waste powder carrying device collects waste powder such as waste toner T and a waste developer D produced in an image forming process in the primary collection container 110a, and the coil auger 120 carries the waste powder carried in the primary collection container 110a, out of the primary collection container 110a (to a secondary collection container 132). - 特許庁
  • 同期管理装置１４は、両者のパルス番号の一致を反復的に監視し、不一致が発生すると次回の監視期間を短くし、一致しているときは次回の監視期間を長くする。
    The synchronization management device 14 recurrently monitors the match of both's pulse numbers, if a mismatch occurs, shortens the next monitoring period, and if they match, prolongs the next monitoring period. - 特許庁
  • さらに、本体内には画像形成に伴って排出される廃トナー等を回収する一次回収部１１０が設けられ、後処理装置４の下には、一次回収容器１１０から送られてくる廃トナー等を最終的に回収する二次回収容器１３２を収容するための二次回収部１３０が設けられる。
    In addition, a primary recovery part 110 recovering waste toner, etc., ejected along with image formation is provided inside the main body and a secondary recovering part 130 storing the secondary recovery container 132 finally recovering waste toner, etc., sent from the primary storing container 110 is provided below the post processing apparatus 4. - 特許庁
  • 入射する２種の波長の光の一方は０次回折効率を最大で一定に保ち、他方は０次回折効率を変化できる２波長用回折格子を得る。
    To obtain a diffraction grating for two wavelengths capable of keeping the O-order diffraction efficiency of one out of two kinds of wavelengths of incident light maximum and constant and keeping the O-order diffraction efficiency of the other variable. - 特許庁
  • 検査用マスク２０は、回折効率が異なるプラス一次回折光とマイナス一次回折光を生じさせる第１〜第４非対称回折格子パターン２００Ａ〜２００Ｄを設ける。
    The mask 20 for inspection includes first to fourth asymmetric diffraction grating patterns 200A to 200D varying in diffraction efficiency and generating +1-order diffracted light and -1-order diffracted light. - 特許庁
  • 共通コア５１は、通常充電一次回路１の一次側コイル１４と、充電二次回路３の二次側コイル３１とによりトランス５を構成している。
    The common core 51 constitutes a transformer 5 in conjunction with the primary coil 14 of a normal charging primary circuit 1, and the secondary coil 31 of a charging secondary circuit 3. - 特許庁
  • 一次回答候補解析部５３は、その一次回答候補の構文意味解析を行って、その解析情報であるｆ−ｓｔｒｃｕｔｕｒｅを生成する。
    A primary answer candidate analysis part 53 performs the syntactic and semantic analysis of the primary answer candidates and generates f-structure which is the analysis information. - 特許庁
  • 本発明に係る光ディスク装置１０は、ＦＥ信号およびＴＥ信号についてはＨＯＥ２４による一次回折光を利用する一方、ＲＦ信号についてはＨＯＥ２４を直進する０次回折光を利用する。
    The optical head device 10 utilizes first order diffraction light by the HOE 24 for an FE (focus error) signal and TE(tracking error) signal, while utilizes zero-order diffraction light which travels straight on the HOE 24 for the RF signal. - 特許庁
  • 回折格子３は、光軸近傍から周辺部に向かうに従い、０次回折光の強度の低下率が小さくなる一方、一対の±１次回折光それぞれの強度が小さくなるように設定されている。
    The diffraction grating 3 is so set that the decreasing rate of the intensity of the 0 order diffracted light becomes smaller the nearer the peripheral part from near the optical axis and on the other hand the intensity of each of the pair of the ±lst order diffracted light becomes smaller. - 特許庁
  • また、可視光領域の各波長に対して１次回折光の回折効率Ｉ_1を略一定に保つことができ、０次回折光の回折効率Ｉ_0を少なくすることができる。
    Further, diffraction efficiency I1 of primary diffracted light can be held nearly constant for respective wavelengths in the visible light range, and diffraction efficiency I0 of diffracted light of (0)th order can be made small. - 特許庁
  • したがって、結果として生じる瞳面は４つのクアドラントに分けられ、ゼロ次回折パターンのみが第１および第３クアドラントに現れて一次回折パターンのみが第２および第３クアドラントに現れる。
    Therefore, the resultant pupil surface is divided into four quadrants, only a zero-order diffraction pattern appears on the first and third quadrants, and only a first-order diffraction pattern appears on the second and third quadrants. - 特許庁
  • 製氷機１０は、蒸気圧縮式の一次回路とサーモサイフォンからなる二次回路とを熱交換器ＨＥで熱的に接続した冷却装置３８を備えている。
    This ice making machine 10 has a cooling device 38 in which a vapor compression type primary circuit and a secondary circuit composed of a thermosiphon are thermally connected by a heat exchanger HE. - 特許庁
  • ＲＡＭ２３は、前回のゲームで決定された停止順序を少なくとも次回のゲームまで記憶し、ＣＰＵ２１は、前回のゲームで決定された停止順序をそのまま若しくはその一部を変更して次回の停止順序を決定する。
    A RAM 23 stores the stop sequence determined in the preceding game at least to the subsequent game and the CPU21 keeps the stop sequence determined in the preceding game as intact or changes a part thereof to determine the subsequent stop sequence. - 特許庁
  • 測定回路の一実施例としては、二次回路を形成するアンテナを研削加工ゾーン（１）に設けて、この二次回路に誘起された電圧変化を測定する。
    For example of a measuring circuit, an antenna to form a secondary circuit is installed in the grinding zone 1 to measure the voltage change induced in the secondary circuit. - 特許庁
  • 変流器ＣＴの二次回路を一次側とする補助変流器ＣＴ_Aを設け、この補助変流器の二次回路に負担調整用抵抗器Ｒ_Cを設ける。
    An auxiliary current transformer CTA whose primary side uses the secondary circuit of the current transformer CT is provided, and the secondary circuit of the auxiliary current transformer is provided with the burden-adjusting resistor RC. - 特許庁
  • 一方、基板１の主面３の、当該第１の回折光学素子パタン４で回折した＋１次回折光、−１次回折光がそれぞれ照射する部分に第２の回折光学素子パタン５，６を設ける。
    On the other hand, second patterns 5, 6 of the diffraction optical element are disposed on the parts which are respectively irradiated with +1st diffracted light beams and -1st diffracted light beams which are diffracted by the first pattern 4 of the diffraction optical elements on the main surface 3 of the substrate 1. - 特許庁
  • 光源からの出射光を回折光学素子３ａにより０次光であるメインビーム、＋１次回折光である第一のサブビーム、−１次回折光である第二のサブビームに分割する。
    An outgoing light from a light source is divided by a diffraction optical element 3a into a main beam which is a zero-order light, a 1st sub-beam which is a +1st order diffracted light, and a 2nd sub-beam which is a -1st order diffracted light. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について