「一段階」を含む例文一覧(2307)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ＞
  • 第一段階
    the first stage  - 日本語WordNet
  • 一つの段階
    a stage  - EDR日英対訳辞書
  • 一段階上がる
    to rise another notch  - 斎藤和英大辞典
  • 第一段階。
    It is the first step.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第一段階「一徳」
    The first phase 'a virtue'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 等級の一段階
    the first rank of a certain class of something  - EDR日英対訳辞書
  • 一段階
    a measure, called step, taken as one of a series in some course of action  - EDR日英対訳辞書
  • 病気の第一段階
    the first stage of a disease - Eゲイト英和辞典
  • 条約のための第一段階
    an initiatory step toward a treaty  - 日本語WordNet
  • 彼の訓練の第一段階
    the first phase of his training  - 日本語WordNet
  • 多弾式ロケットの第一段階
    the first stage of a multistage rocket  - 日本語WordNet
  • 減数分裂前期の第一段階
    the first stage of the prophase of meiosis  - 日本語WordNet
  • 物事にとりかかる第一段階
    a first step in starting something  - EDR日英対訳辞書
  • 第一段階(2006年１月～実施中)
    First Step (January 2006 First Step )  - 経済産業省
  • 生物が初期の段階を繰り返し通過する一連の段階
    a series of stages through which an organism passes between recurrences of a primary stage  - 日本語WordNet
  • 第一段階サイクロンと第二段階サイクロンは直列接続である。
    The first stage cyclone and the second stage cyclone are connected in series. - 特許庁
  • 多段階ラジカル重合の第２段階で第１段階のポリマー溶液に第２段階の重合性モノマーを均一混合する。
    The production method comprises the homogeneous mixing of a polymerizable monomer of the second stage to a polymer solution of the first stage in the second stage of multi-stage radical polymerization. - 特許庁
  • プロトコルは３種の段階、第一加熱段階、第二プラトー段階であって細胞が（最大及び）一定の温度で維持される段階、第三冷却段階を有する。
    The protocol includes three stages: a first heating stage; a stage which is a second plateau stage in which the cells are held at a (maximum and) constant temperature; and a third cooling stage. - 特許庁
  • 第1段階は景初3年(239)・正始元年(240)前後と推定できるから、一つの段階を約10年あまりと考えて、第2段階は250年前後、第3段階は260年前後、あとの段階も同様に考える。
    As the first phase can be guessed to be around 239 or 240, based on about more than ten years per phase, the second phase is considered to be around 250, the third to be around 260 and the same for later phases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 洗浄段階の一つの間、好ましくは最初の第１洗浄段階の次の洗浄段階（第２洗浄段階）の間に、第１洗浄段階で使用される洗浄溶液より多量の洗浄溶液が使用される。
    The washing solution of the volume more than the volume of the washing solution used in the first washing stage is used during one of the washing stage, more preferably during the washing stage (second washing stage) next to the first washing stage. - 特許庁
  • 第一審に対して一段階上級の裁判
    the second trial in a higher court that rejects the decision of the first trial  - EDR日英対訳辞書
  • そして、6世紀の段階ではまだ全国一律の造墓規制を行う段階には至っていない。
    During the sixth century, across-the-board regulations concerning the construction of tombs were yet to be implemented nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二段階式アクアラングの空気調整器第一段階のための圧力調節装置
    PRESSURE REGULATOR FOR FIRST STAGE OF AIR REGULATOR OF TWO-STAGE AQUALUNG - 特許庁
  • 第１段階の一定速度の傾動速度に対して第２段階の傾動速度を速く制御する。
    Tilting velocity in a second stage is controlled so as to be faster than the given tilting velocity in a first stage. - 特許庁
  • 第一の昇温段階の昇温速度は第二の昇温段階の昇温速度より大きい。
    The temperature elevation rate in the first temperature elevation stage is higher than the temperature elevation rate in the second temperature elevation stage. - 特許庁
  • 酸化系は好ましくは後‐染色すすぎ段階の少なくとも一段階において使用される。
    The oxidizing system is preferably applied in at least one step of after-color rinsing steps. - 特許庁
  • 建設工事の第一段階は終わった。
    The first phase of construction has been completed. - Tatoeba例文
  • 学校をさぼるのは非行の第一段階である。
    Cutting school is the first stage of delinquency. - Tatoeba例文
  • ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
    Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. - Tatoeba例文
  • 保護関係はしばしば併合の第一段階となってきた
    a protectorate has frequently been a first step to annexation  - 日本語WordNet
  • ある一つのことを教授するときの段階
    a course of study  - EDR日英対訳辞書
  • 後期中等教育という,教育制度の一段階
    the latter middle-grade education as a step of the educational system  - EDR日英対訳辞書
  • 第一審に対して上級段階の審理裁判
    an appellate court in which legal cases are tried for the second time  - EDR日英対訳辞書
  • 天地人の三段階に分けた時の第一番目
    the first of a three-step procedure  - EDR日英対訳辞書
  • 個人の一生における発達段階
    of an individual's life, a developmental stage - EDR日英対訳辞書
  • 嚢胚という生物発生の一段階における細胞
    a cell in a stage of life development, called gastrula  - EDR日英対訳辞書
  • 三段階論法における第一の前提
    the first premise in a syllogism  - EDR日英対訳辞書
  • 石器時代という,人類文化発達の第一次段階
    the earliest known period of human culture, called the Stone Age  - EDR日英対訳辞書
  • 目という,生物分類上の一段階
    a division, in classifying animals and plants in groups according to their relationship, which is ranked below class  - EDR日英対訳辞書
  • ヒトで新しい治療法を試す第一段階。
    the first step in testing a new treatment in humans.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 建設工事の第一段階は終わった。
    The first phase of construction has been completed.  - Tanaka Corpus
  • 学校をさぼるのは非行の第一段階である。
    Cutting school is the first stage of delinquency.  - Tanaka Corpus
  • ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
    Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.  - Tanaka Corpus
  • 装置、方法および一段階気相プロセス
    APPARATUS, METHOD AND ONE-STEP GAS-PHASE PROCESS - 特許庁
  • 同一の試料を用いた二段階核酸検査方法
    TWO STEP NUCLEIC ACID EXAMINATION METHOD USING SAME SAMPLE - 特許庁
  • ・改正化審法の全体像（第一段階後）
    - The Chemical Substance Control Law after the Amendment: the Whole Picture (First Phase)  - 経済産業省
  • （１）第一段階改正【平成２２年４月１日施行】
    (1) First Phase ofAmendment (Enacted onApril 1st, 2010)  - 経済産業省
  • 害虫忌避薬の調製方法は、植物を供給する段階、植物の一部を採集する段階、植物の一部から抽出物を得る段階および収穫植物に抽出物を塗布する段階からなる。
    The method for preparation of the insect pest repellant comprises a step of feeding a plant, a step of collecting a part of the plant, a step of obtaining the extract from the plant and a step of coating the extract on the harvested plant. - 特許庁
  • このパターニング法は、少なくとも３段階のエッチングプロセスを含み、第一の段階ではフッ素を含むガスが、第二の段階では塩素を含むガスが、第三の段階では臭素を含むガスがエッチングのために使用される。
    This patterning method includes at least three steps of etching processes, in which a fluorine-containing gas is used for etching at a first step, a chlorine-containing gas is used for etching at a second step, and a bromine-containing gas is used for etching at a third step. - 特許庁
  • 各メッシュ毎に第１と第２の段階属性情報とのいずれか一方を基準として他方を段階値にあてはめた新たな段階値を算出して各メッシュを段階表示する。
    On the basis of the 1st or 2nd stage property information by the meshes, the other is applied to a stage value to calculate a new stage value, thereby displaying the respective meshes in stages. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について