「一般形式」を含む例文一覧(112)

1 2 3 次へ＞
  • ～の一般形式
    the general format of(for) ～  - コンピューター用語辞典
  • 一般に若者は形式を嫌う。
    In general, young people dislike formality. - Tatoeba例文
  • 一般に若者は形式を嫌う。
    In general young people dislike formality.  - Tanaka Corpus
  • マクロ宣言と呼び出しの一般形式は次の通り.
    The general form of the macro declaration and invocation are as follows:  - コンピューター用語辞典
  • 最も一般的な形式は以下の通り。
    In its most generic form, it looks something like this: ether=irq,iobase[,param_1[,.  - JM
  • この食事形式が一般の人々にも広まった。
    This meal style spread among ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 表記形式が一般のものと若干異なる。
    The form of writing is slightly different from the general form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以下は一般的な在家用の本式数珠の形式である。
    The following are general explanations concerning the forms of formal juzu for ordinary lay believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一般の神社に、よく見られる形式は流造、次いで春日造である。
    The styles commonly seen in general shrines are nagare-zukuri, followed by kasuga-zukuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まず一般的なストーリー漫画の表現形式と技法を以下に挙げる。
    Firstly, the expression form and technique used for common story manga are described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 〔1〕一般の製造品：見積合わせが多い。競争入札の形式をとる。
    (1) General manufactured goods: Estimate comparison is common in the form of competitive bidding. - 経済産業省
  • 『タイルノール』は、『アセトアミノフェン』が一般的な形式である特許薬である
    `Tylenol' is a proprietary drug of which `acetaminophen' is the generic form  - 日本語WordNet
  • 3アドレス命令形式のコンピュータは一般レジスタ編成のカテゴリに入る。
    Computers with three-address instruction formats fall under the general register organization category.  - コンピューター用語辞典
  • 他の形式に比べて普及していませんが、一般的にファイルサイズが小さくなります。
    Less widespread than zip, but generally gives smaller files.  - FreeBSD
  • 一般的に、国際化した文字列は、キーと値のペアの形式でプロパティーファイルに保存します。
    You typically store your internationalized strings in properties files, in the form of key/value pairs. - NetBeans
  • RPM 形式は、Red Hat, SuSE, Mandrake といった、多くの一般的な Linux ディストリビューションで使われています。
    The RPM format is used by many popular Linux distributions, including Red Hat, SuSE, and Mandrake. - Python
  • ここで、ｐ（ｗ）は一般的な空間周波数の遮断関数の形式で表現した予測関数である。
    Here, p(w) is a prediction factor expressed by a block factor of a general space frequency. - 特許庁
  • シ−トの取り付けには一般的な工具では取り外し出来ない形式のボルトを使用する。
    A bolt in the form that it cannot be removed by a general tool is used for mounting of the seat. - 特許庁
  • ではもっと一般的なドット区切りの数字表記 (16 進数や 8 進数の形式や、4 バイト全てを明示的に書かなくてもよい形式) が使用できる。
    allow the more general numbers-and-dots notation (hexadecimal and octal number formats, and formats that don't require all four bytes to be explicitly written).  - JM
  • CSV (Comma Separated Values、カンマ区切り値列) と呼ばれる形式は、スプレッドシートやデータベース間でのデータのインポートやエクスポートにおける最も一般的な形式です。
    The so-called CSV (Comma Separated Values) format is the most common import and export format for spreadsheets and databases. - Python
  • このメソッドはタグ外の "name;" 形式の一般のエンティティ参照 (entity reference) name を処理するために呼び出されます。 name には、先頭の"" および末尾の";" は含まれません。
    This method is called to process a general entity reference of the form "name;" where name is an general entity reference. - Python
  • このメソッドは ref を一般エンティティ参照として、"ref;" 形式のエンティティ参照を処理するために呼び出されます。
    This method is called to process a general entity reference of the form "ref;" where ref is an general entity reference. - Python
  • このテキスト形式のデータベースは一般に \\fI/lib/X11/rgb.txt\\fPファイルに格納されている。 ここで、 は X11 をインストールしたディレクトリのルートに置き換えること。
    The text form of this databaseis commonly stored in the file XRoot/lib/X11/rgb.txt, where XRoot is replacedby the root of the X11 install tree.  - XFree86
  • 具体的には、メールで願い事を送信し、それを神職・住職が直接神前・仏前へ祈願する形式が一般的である。
    More precisely, it generally refers to the act of Shinto priests and Buddhist priests directly praying in front of the altar of shrines or temples on behalf of people who send in their wishes and prayers via email.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治維新によりこれらの制度も崩壊したが、「茶屋辻」のその文様の形式は、一般庶民にも格の高い物として受け入れられた。
    Even after class system collapsed due to the Meiji Restoration, the high-toned formality of the 'Chayatsuji' pattern was accepted by populace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 連体形で文末を結ぶ「ぞ・なむ・や・か」の係結びは、連体形終止の一般化と共に意義を失い、形式も混乱していった。
    Linked forms in which the existence of "zo, nam, ya, ka" caused the sentence to end with an attributive form became marginalized and disrupted in format, with the generalization of an attributive form being used as an end-form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天皇に対する呼びかけは一般的にYourImperialMajestyで、「皇帝としての威厳」に対して呼びかけるという形式になる。
    Generally, Your Imperial Majesty is used when speaking to Tenno, and the form of speaking to 'the dignity as the Emperor' is taken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一般の政策決定は総督府内部の官僚により法律が策定された後、台湾総督府による総督府令の形式により発行した。
    General governmental policies were issued by the Sotoku-fu in the form of an edict of the Sotoku-fu after the Sotoku-fu bureaucrats formulated laws and ordinances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オペレータへは、ＳＭＴＰプロトコルを用いて一般名称と受注処理に必要な形式の情報を含む前記発注情報を送信する。
    The ordering information including the general name and the information in the form necessary for the ordering processing using the SMTP protocol is transmitted to an operator. - 特許庁
  • 一般的な表計算ソフトウェアで作成した一覧表形式のデータを、コンピュータに対する負荷を大きくすることなく高速に検索する。
    To quickly retrieve data in a list prepared by general spreadsheet software without increasing any load to be imposed on a computer. - 特許庁
  • 糸切り装置の作動上の安全が永続的に確保されるように一般形式のミシンを改良することである。
    To provide a sewing machine which can ensure the operational safety of a thread cutter and holder apparatus perpetually. - 特許庁
  • 生体分子配列情報は、一般に、本発明に従って種々様々な形式でグラフィック表示することができる。
    Generally the biomolecular array information can be graphically displayed by various formats on the basis of this invention. - 特許庁
  • 作業者による広がり幅の長さの調節が簡単な手段により容易に実行できるように一般形式のボタン穴ミシンを開発する。
    To provide a general type button hole sewing machine wherein the adjustment of an expanding width by an operator can be easily performed by a simple means. - 特許庁
  • 磨耗を増大させずに少ない製造費用で容量の増加が可能であるように一般形式の装置を具体化することである。
    To make it possible to increase capacity by a little manufacturing cost without increasing abrasion. - 特許庁
  • 実際に作られる輪郭が所望の輪郭に正確に一致するように一般形式の内面ブローチを具体化することである。
    To provide an internal broach of a general type in which an actual profile is correctly agreed with a desired profile. - 特許庁
  • コンテンツ更新デーモン13は、ブラウザ21、HTTPデーモン11およびCGI12を経て入力されるデータを、HTML形式などの一般的なブラウザで閲覧可能なファイル形式に変換してファイルシステム14に格納する。
    A contents updating demon 13 converts data inputted through the browser 21, an HTTP demon 11 and a CGI 12 to a file form perusable by the general browser such as an HTML form and stores them in a file system 14. - 特許庁
  • HTML形式などの一般的なブラウザで閲覧可能なファイル形式に変換可能なデータはHTMLデータ15として、変換不可能なバイナリデータなどはWebページにリンクされた登録ファイル16として、ファイルシステム14に格納される。
    The data convertible to a file form perusable by a general browser such as an HTML form are stored as HTML data 15 and unconvertible binary data or the like are stored as registration files 16 linked to a web page in the file system 14. - 特許庁
  • 一般式 ＬｉＡＭＦ_6 （１） ただし、Ａは形式電荷が２価のイオンのうちから選ばれる１種以上、Ｍは形式電荷が３価の遷移金属イオンのうちから選ばれる１種以上で、各々２種以上を同時に選択してもよい。
    In the formula (1), A is at least one kind having the formal charge selected from divalent ion, M is at least one kind having the formal charge selected from trivalent transition metallic ion, two or more kinds of them can be simultaneously selected for A and M. - 特許庁
  • カテゴリー分けされた文書を作成する方法は、一般に、最初に全ての文書が形式１であると仮定し、全ての形式２文書をフィルタリングしてそれらを第１カテゴリーに入れ、全ての形式３文書をフィルタリングしてそれらを第２カテゴリーに入れ、そして残りの全ての文書を形式４文書として定義して全ての形式４文書を第３カテゴリーに入れる段階を含む。
    The method for creating categorized documents generally comprises step for: initially assuming all documents as type 1 documents; filtering out all type 2 documents and placing them in a first category; filtering out all type 3 documents and placing them in a second category; and defining all remaining documents as type 4 documents and placing all type 4 documents in a third category. - 特許庁
  • 特定の形式や専用の機能をもたない再生装置でも、静止画と音声の同時再生が可能となるよう、生成するファイルは一般的な動画ファイルの形式を守りつつ静止画と音声を単一ファイルとして作成することができるようにする。
    To form the file of still pictures and sounds as a single file, while observing the general form of moving pictures, so that even a reproducer having neither specific form nor exclusive function can reproduce the still pictures and sounds at once. - 特許庁
  • 例えば一般的の主要な表現形式、異表記、代替の文法表現形式、発音異表記、固有名詞の異表記、数字異表記、学名、文化のふさわしさなどに関する一つ以上の規則を適用してそれぞれの概念を少なくとも一つのキーワード（同義語と異表記を更に加えて）に対応付けても良い。
    For example, each concept may be associated with at least one keyword (as well as any synonyms or variant forms) by applying one ore more rules that relate to identifying common main forms, script variants, alternative grammatical forms, phonetic variants, proper noun variants, numerical variants, scientific name, cultural relevance, etc. - 特許庁
  • 複数ページにまたがるフォームを簡単に作成できるよう、いくつかのデフォルトアクションが含まれています。 一般的な使用例 (単一ページのフォーム、ウィザード、タブ形式のフォーム)が含まれています。
    Includes several default Actions that allow easy building of multipage forms.Includes usage examples for common usage cases (single-page form, wizard, tabbed form).  - PEAR
  • ZIP は一般によく知られているアーカイブ(書庫化)および圧縮の標準ファイルフォーマットです。 このモジュールでは ZIP 形式のファイルの作成、読み書き、追記、書庫内のファイル一覧の作成を行うためのツールを提供します。
    The ZIP file format is a common archive and compression standard. This module provides tools to create, read, write, append, and list a ZIP file. - Python
  • 12. インターネット上のデータの操作 この章ではインターネット上で一般的に利用されているデータ形式の操作をサポートするモジュール群について記述します.
    Internet Data Handling This chapter describes modules which support handling data formatscommonly used on the Internet.  - Python
  • Python では、いくつかのイテレータオブジェクトを定義しています。 これらは一般的および特殊化されたシーケンス型、辞書型、そして他のさらに特殊化された形式をサポートします。
    Python defines several iterator objects to support iteration overgeneral and specific sequence types, dictionaries, and other more specialized forms. - Python
  • ただし、一般的には茶道は抹茶を用いる抹茶道を指すことから、急須等を用いて煎茶や玉露などの茶葉に湯を注いで飲む形式を採る煎茶道は、茶道とは別のものとして捉えられている。
    However, while sado generally means art of maccha (green powdered tea) tea ceremony which uses maccha, sencha-do tea service which uses tea leaves such as green tea leaves (of middle grade) and gyokuro leaves (refined green tea) and takes the way to serve tea by pouring hot water into kyusu (small teapot) where tea leaves are placed, is regarded as something different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 広場の中央に櫓を立て、やぐらの上で音頭とりが音頭を歌い、参加者はその周囲を回りながら音頭にあわせて踊る形式が一般的である。
    The general style of the Bon festival dance is that a tower is set up at the center of an open space; a caller atop the tower sings a folk song for a dance, and participants dance to the song as they circle the tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 稽古は一般的に、二人一組の約束組手形式（何の技を使うか合意の元に行う）の形稽古中心であり、「取り（捕り）」（技を掛ける側）と「受け」（技を受ける側）の役を相互に交代しながら繰り返し行う。
    Training is generally centered around a yakusoku kumite (prearranged fighting) form of kata training done in pairs, and it is repeated, switching the roles of 'tori' (attacker, the one who applies the technique) and 'uke' (defender, the one to whom the technique is applied).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代中期には、切腹自体も形式的なものとなり、四方に短刀でなく扇子を置き、その扇子に手をかけようとした瞬間に介錯人が首を落とすという方法が一般的になる（扇腹、扇子腹）。
    During the mid-Edo period, seppuku itself became a formality in which it was not a short sword but rather a fan that was placed on the shiho, and it became standard practice that the kaishakunin would behead the seppukunin the instant the seppukunin reached for the fan (ogi-bara, sensu-bara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一般的に葬礼は仏式で行われることが多く、結婚式はキリスト教式あるいは神式で、といった宗教形式の混在現象が見られる。
    There is seen such a phenomenon of mixed religious form as funeral services are generally held in accordance with Buddhist rituals, and wedding ceremonies are held in accordance with the Christian or Shinto rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について