「一読」を含む例文一覧(55)

1 2 次へ＞
  • 第一読会
    the first reading  - 斎藤和英大辞典
  • ご一読下さい。
    Please read through it.  - Weblio Email例文集
  • ご一読下さい
    Please read.  - Weblio Email例文集
  • 一読三嘆する
    to read with deep admiration  - 斎藤和英大辞典
  • この本は一読の価値がある.
    This book is (well) worth reading.  - 研究社 新和英中辞典
  • 本書は一読の価値あり
    The book is worthy of a perusal―worth reading.  - 斎藤和英大辞典
  • この本は一読の価がある
    The book is worth reading―worthy of a perusal.  - 斎藤和英大辞典
  • この書状は一読焼棄すべし
    Commit the letter to the flames after reading it.  - 斎藤和英大辞典
  • この本は一読するに足る
    The book is worth reading―worthy of being read―worthy of a perusal.  - 斎藤和英大辞典
  • これは一読に値する本だ。
    This is a worthwhile book. - Tatoeba例文
  • この小説は一読の価値がある。
    It is worthwhile to read this novel. - Tatoeba例文
  • これは一読に値する本だ。
    This is a worthwhile book.  - Tanaka Corpus
  • この小説は一読の価値がある。
    It is worth while to read this novel.  - Tanaka Corpus
  • この本は確かに一読の価値がある。
    This book is indeed worth a reading.  - Weblio Email例文集
  • 打ち合わせの要旨をまとめましたのでご一読下さい。（メールで書く場合）
    I have gathered the important points of the meeting. Please read.  - Weblio Email例文集
  • この一節は一読しただけでは理解できないでしょう.
    I doubt if you'll be able to understand this paragraph on first reading.  - 研究社 新和英中辞典
  • ご一読の後はご火中下されたし
    Please commit this to the flames after reading it.  - 斎藤和英大辞典
  • この本は一読の価値がある
    The book is worth reading―worthy of being read―worthy of a perusal―worth while reading―It is worth while to read the book―The book deserves a perusal―deserves to be read.  - 斎藤和英大辞典
  • 御一読の上はご火中被下度候
    Please commit the letter to the flames after reading it.  - 斎藤和英大辞典
  • この書状一読後焼却すべし
    Commit this letter to the flames after reading it.  - 斎藤和英大辞典
  • この書面は一読直ちに焼き棄てよ
    Commit this letter to the flames as soon as you have read it.  - 斎藤和英大辞典
  • この本は一読の値打がある
    The book is worth reading―worth of being read―worthy of a perusal―worth while reading―It is worth while to read the book―The book deserves a perusal―deserves to be read.  - 斎藤和英大辞典
  • 一読保証型インターネット広告制度
    READ GUARANTEE TYPE INTERNET ADVERTISEMENT SYSTEM - 特許庁
  • 一読保証型インターネット広告制度
    ONE READING GUARANTEE TYPE INTERNET ADVERTISEMENT SYSTEM - 特許庁
  • データ処理部１７によって、同一読み出しラインにおける画素数に応じた補正値で、同一読み出しラインの各画素の画素値を補正する。
    A data processing part 17 corrects the values of respective pixels in the same readout line by a correction value according to the number of pixels in the same readout line. - 特許庁
  • 一読して、必要があれば修正していただけると助かります。
    I would appreciate it if you review it and modify it as needed.  - Weblio Email例文集
  • 企画概要をご一読いただき、ご参加を検討いただければ幸いです。（メールで書く場合）
    Please read the event summary. I hope you will be able to attend.  - Weblio Email例文集
  • 配布しました書類をご一読くださいますようお願い致します。（メールで書く場合）
    Please read through the document I sent.  - Weblio Email例文集
  • 自分の足でバンコクを歩きたい方には、ぜひご一読をすすめる
    If you want to travel around Bangkok on foot, you should read this.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • ウェブ・ページにあってサーチする側とサーチされる側との情報の一方通行を解消するとともに、検索の結果も逐一読んで探すことなく、必要な情報が一読して判明するシステムを実現することを目的とする。
    To realize a system solving one-way communication of information on the Web page between a searching side and a searched side and allowing recognition of necessary information at a glance without thoroughly reading a retrieval result for search. - 特許庁
  • まず FreeBSDドキュメンテーションプロジェクト入門の 翻訳に関する FAQ (よくある質問とその答え) を一読してください。
    First take a look at the Translations FAQ in the FreeBSD Documentation Project Primer.  - FreeBSD
  • 改造社社長山本実彦が露伴の書き下ろした原稿を一読の為持参すると、谷崎は直ちに目を通した。
    Tanizaki immediately read through Rohan's manuscripts which Sanehiko YAMAMOTO, the director of Kaizo-sha Publishers, brought to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は別に一種の周囲光センサー回路を提供しており、それは一薄膜トランジスタ、一コンデンサー及び一読出しスイッチを含む。
    Separately, one kind of an ambient light sensor circuit is provided and includes one thin-film transistor, one capacitor, and one read switch. - 特許庁
  • 更に高温Ｔ２以上になると読取位置を第一読取位置２１０ａから第二読取位置２１０ｂへと変更し単一モードの読取を行う。
    Namely, reading at a 2nd original reading position 210b from juxtaposing processing is stopped and the operation mode is changed to single processing at the position 210a. - 特許庁
  • しかし私も日刊新聞の一読者として知るのみで、かつて友人でありパートナーであった男のことを知る由もなかったのだ。
    Beyond these signs of his activity, however, which I merely shared with all the readers of the daily press, I knew little of my former friend and companion.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
  • 同一読み出しライン内において生じる電荷漏れによる画素値への悪影響は、同一読み出しライン内の画素数に応じて変わるので、これに基づく補正値によって各画素値を補正することで、電荷漏れに起因する画素値への悪影響を抑制できる。
    An adverse affect on the pixel values caused by the charge leakage generated in the same readout line is changed according to the number of the pixels in the same readout line, so that the adverse affect on the pixel values caused by the charge leakage can be suppressed by correcting the respective pixel values by the correction value based thereon. - 特許庁
  • また、第一ローパスフィルタは、第一読取抵抗と、第一読取抵抗に並列に接続されるキャパシタからなるものであり、キャパシタを流れる電流を電圧に変換するオペアンプからなる電流・電圧変換回路と、電流・電圧変換回路の出力側に設けられる振動加速度測定用端子と、を備えてもよい。
    The first low-pass filter, which consists of the first readout resistor and the capacitor to be connected to the first readout resistor in parallel, can be provided with a current/voltage conversion circuit consisting of an operational amplifier for converting the current to the voltage, which flows in the capacitor, and the terminals for measuring vibration acceleration to be prepared at an output side of the current/voltage conversion circuit. - 特許庁
  • 勧善懲悪を否定し、写実主義を主張した文学論『小説神髄』の執筆に続いて、明治18年4月に書き始め、6月に『一読三歎　当世書生気質』第1巻を刊行。
    After writing in "Shosetsu shinzui" (The essence of the novel), about a literary criticism that refused to accept didacticism and advocated realism, he began to write "Ichidoku santan Tosei shosei katagi" (literally, "the character of modern students that makes you sigh three times every time you read it") in April 1885 and published the first volume in June.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『源氏物語』の第一読者であり、紫式部の局にやってきてはいつも原稿の催促をしていたといわれている（自分をモデルとした策略家の貴族が登場していることからそれを楽しみにしていたとも言われる）。
    He was the first reader of "The Tale of Genji," and it is said that every time he visited Murasakishikibu's room he asked for her manuscript (it is also said that he was looking forward to reading about an aristocrat that appears in the story who is a tactician modeled after him).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同一読み出しライン内における画素値を補正することにより、読み出しラインの境界にあたる位置に発生するアーティファクトを抑制することができる放射線撮像装置を提供する。
    To provide radiographic apparatus capable of suppressing artifact generated in a place corresponding to a boundary of a readout line by correcting pixel values in a same readout line. - 特許庁
  • ＤＭＡユニットが、ソース・ワード・サイズでソース・アドレスの単一読み取りのためのハードウェア・サポートを含むが、独立したターゲット・ワード・サイズでターゲット・アドレスに書き込む。
    This DMA unit including a hardware support for single reading of the source address in the source word size carries out writing to the target address in an independent target word size. - 特許庁
  • トルクレンチの設定トルク値の表示は主目盛と副目盛を見て確認する必要があり、回転操作部材の複数回転で被操作手段を操作しても、操作量を一読出来る目盛表示装置を提供する。
    To provide a scale display device allowing an operating amount to be read at a glance even when a means to be operated is operated by a plurality of rotations of a rotating operation member since a display of a set torque value of a torque wrench is required to be confirmed by viewing a main scale and a sub scale. - 特許庁
  • 指定リストのエントリサイズ分の、判定リスト用の領域（配列）を確保し、指定リストを順番に逐一読み出して、判定リストの先頭から、表現とフラグを設定してゆく（７０１〜７０４）。
    The region (array) for a decision list of the entry size of a specified list is secured, the specified list is read one by one in sequence, and expression and a flag are set from the top of the decision list (701-704). - 特許庁
  • より大きなワード・サイズでソース・アドレスの単一読み取りが可能となり、またターゲット・アドレスへの多数のサブワード・サイズの書き込みが可能となるマイクロコントローラ直接メモリ・アクセス（ＤＭＡ）ユニットを提供する。
    To provide a micro-controller direct memory access(DMA) unit allowing single reading of a source address in a larger word size and allowing writing in multiple sub-word sizes to a target address. - 特許庁
  • 本読み取りに先行して取得されたプリスキャン画像の画像情報に基づいて、前記画像読取装置に、同一色、同一読み取り位置における露光を複数回行わせるか否か判断する判断部を備える。
    According to image information of a pre-scanned image obtained prior to a primary read, a judgment part judges whether the image reader is made to perform exposure a plurality of times with the same color at the same position. - 特許庁
  • 線図を逐一読み取ることなく簡単・確実にデータ（送り長さ，送り角度範囲，プレスＳＰＭ）をコイルフィーダに設定できるデータ設定方法を提供する。
    To provide a data setting method by which data (feed length, the range of a feed angle and press SPM) are set to a coil feeder easily and surely without reading a diagram one by one. - 特許庁
  • こうして軍勢の統括者に提出された軍忠状は、内容に問題が無ければ、文書末尾（先頭の場合もあり）にその統括者の証判（花押）と文書を一読し承諾した旨（「一見了」「承了」「無相違」などの文言）が書かれて効力が発生する。
    When the Gunchujo was submitted to the administrator of the troops and certified to be true, the document took effect with the addition of the approval mark of the administrator (Kao [written seal mark]) at the end of the document (or the head in some cases) and with words along the lines of 'I looked through the above and agree that it does not differ from the facts.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • アービタはマスタとスレーブとの間でアクセスをアービタと第１類型のスレーブとの間に単一読み出し／書き込みバス経路を通じて、アービタと第２類型のスレーブとの間に複数の読み出しバス経路と／または複数の書き込みバス経路を通じて調整される。
    The arbiter is adjusted the access between the master and the slave through single readout/writing bus path between the arbiter and the first type slave, and through a plurality of readout bus paths and/or a plurality of writing bus paths between the arbiter and the second type slave. - 特許庁
  • 一読取周期中に発生する繰り返し波形を有する電圧波の数を所定値にして画像読取手段の受光の白色バランスを確実に向上させるな放電ランプ点灯装置およびこれを用いた画像読取装置組込機器を提供する。
    To provide a discharge lamp lighting device and an image reader built-in device using the same, capable of surely improving the balance of white color in the light received by an image reading means by adjusting the number of voltage waves generated during one-reading period and having the repeated waveform, to a specific value. - 特許庁
  • インターリービングアクセスは、第一周期と第二周期を有するクロック信号を含み、それぞれ第一及び第二メモリセルにアクセスし、第二周期は、第一ローカル制御回路を有効にして、第一メモリセルにアクセスする第一読み取りカラム選択信号RSSLの第一遷移をトリガーすることを可能にする。
    The interleaving access includes a clock signal having a first cycle and a second cycle for accessing the first and second memory cells respectively, wherein the second cycle enables the first local control circuit to trigger a first transition of a first read column select signal RSSL for accessing the first memory cell. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について