「一門」を含む例文一覧(793)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • 平家の一門
    the Taira clan  - 斎藤和英大辞典
  • 大砲一門
    a piece of ordnance - 斎藤和英大辞典
  • 大砲一門
    a gun - 斎藤和英大辞典
  • 善竹一門
    The Zenchiku sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一門、一族。
    Family, clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一門の者全体
    the whole clan  - EDR日英対訳辞書
  • 円楽一門会
    Enraku Family Group  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 円楽一門会
    Enraku School of Storytellers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一門都落ち
    Taira Family Exiled from the Capital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一門都落ち
    The Family's flight from the Capital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一門都落ち
    Family's Flight from the Capital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼もその一門だ
    He is of that ilk.  - 斎藤和英大辞典
  • 砲一門、二門、山門
    one gun―two guns―three guns  - 斎藤和英大辞典
  • 部族や一門の長
    the head of a tribe or clan  - 日本語WordNet
  • 一家一門の人々
    the people of a family  - EDR日英対訳辞書
  • 一門の中の流派
    a branch of a sect  - EDR日英対訳辞書
  • 貴族の一門，名家
    a noble family - Eゲイト英和辞典
  • 吉本興業-5代目桂文枝一門、林家一門、月亭一門のうち月亭八方一門
    Yoshimoto Kogyo: the family of Bunshi KATSURA V, the Hayashiya family and the family of Happo TSUKITEI of the Tsukitei family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 笑福亭松之助一門
    The Matsunosuke SHOFUKUTEI family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一門都落ち
    The Taira Family in Exile from the Capital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一門都落ち
    Flight of the Taira family from the capital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一門都落ち
    The Taira clan's departure from the capital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長慶の一門衆。
    Nagayoshi's clansman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西園寺家の一門。
    A sept of the Saionji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西園寺家の一門。
    Ichimon of the Saionji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松竹芸能-6代目笑福亭松鶴一門、3代目桂春団治一門、森乃福郎一門
    Shochiku Geino: Shokaku SHOFUKUTEI VI and his family, the family of Harudanji KATSURA III, and the family of Fukuro MORINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 笑福亭一門は、系譜的には大阪の松鶴一門と京都の福松一門とに分かれる。
    Shofukutei family can be genealogically divided into Shokaku family of Osaka and Fukumatsu family of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、小勝一門も三平一門もともに桂文楽(8代目)一門である。
    Incidentally, both the Kokatsu (MIMASUYA) family and the Sanpei (HAYASHIYA) family belong to the Katsura BUNRAKU (the 8th) family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ラファエロとその流派[一門].
    Raphael and his school  - 研究社 新英和中辞典
  • 良家の一門に生まれた人
    a person who was born into a good family  - EDR日英対訳辞書
  • 一族一門の中心となる家筋
    the head family of a clan  - EDR日英対訳辞書
  • 師を中心とする一門
    a family gathered around a teacher  - EDR日英対訳辞書
  • 一門の中心をなす家系
    the head of a school of art  - EDR日英対訳辞書
  • 快楽亭ブラック(2代目)一門
    The Black KAIRAKUTEI (the second) family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治維新と梅若一門
    Meiji Restoration and Umewaka group  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 梅若一門は集会を開いた。
    The Umewaka group held a meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寒河江氏などは一門にあたる。
    The Sagae clan belonged to the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 足利将軍家の一門。
    He was of one of the branch families of the ASHIKAGA shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一色氏一門（式部家）。
    He was a member of ISSHIKI clan (Shikibu family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一門…連枝の嫡男（第二世代）。
    Ichimon: A legitimate son of renshi (the second generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 姫路城との一門～との四門
    Tonoichi-mon Gate through Tonoshi-mon Gate of Himeji-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 米朝事務所-3代目桂米朝一門(月亭一門を除く)
    Office Beicho: Beicho KATSURA III and his family members (except the family of Tsukitei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 露の一門は、系譜上は春団治一門の傍流とされる。
    Tsuyuno family is genealogically regarded as a branch of Harudanji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彌助一門には松田彌七、2代目松田彌助や「桂一門の祖」桂文治(初代)がいた。
    The Yasuke family included Yashichi MATSUDA, Yasuke MATSUDA II, and Bunji KATSURA (I) who started 'the Katsura family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桂一門と並んで現代の上方落語の主力門派を成す笑福亭一門。
    Alongside the Katsura family, the Shofukutei family forms a major family of modern Kamigata rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （例えば6代目松鶴一門なら「竹内さん」、林家一門なら「大橋さん」「岡本さん」）。
    (For example, the performers of the Shokaku VI family use 'Takeuchi-san' and those of the Hayashiya family 'Ohashi-san' or 'Okamoto-san').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 仏教の一派である真宗の一門の人々
    members of the Shin sect of Buddhism  - EDR日英対訳辞書
  • 欧州における,君主一門の男子
    a son of a European ruling family  - EDR日英対訳辞書
  • 将軍一門と譜代の主従関係を持たない武士
    a samurai who doesn't have a relationship with a master  - EDR日英対訳辞書
  • 源氏一門で最初の合流であった。
    This was the first reunion of members of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について