「一階」を含む例文一覧(5152)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 103 104 次へ＞- 第一段階
the first stage - 日本語WordNet - 一つの段階
a stage - EDR日英対訳辞書 - 一段階上がる
to rise another notch - 斎藤和英大辞典 - 第一の位階
the highest rank of something - EDR日英対訳辞書 - 第一段階。
It is the first step. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一階前方の一等席.
a stall seat - 研究社 新英和中辞典 - 第一段階「一徳」
The first phase 'a virtue' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一階と二階の間に造られた階
the section that is between the first and second floors of a building - EDR日英対訳辞書 - 中産階級の一員
a member of the middle class - 日本語WordNet - 等級の一段階
the first rank of a certain class of something - EDR日英対訳辞書 - 一段階
a measure, called step, taken as one of a series in some course of action - EDR日英対訳辞書 - 一建物の全部の階
all the floors in a building - EDR日英対訳辞書 - 一等兵という階級
a military rank called private - EDR日英対訳辞書 - 一階建ての家
a one-storied house called ranch house - EDR日英対訳辞書 - 病気の第一段階
the first stage of a disease - Eゲイト英和辞典 - 階段の一番下で
at the foot of stairs - Eゲイト英和辞典 - 一番下の階にあります。
They're on the bottom floor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 一階は水に浸かった。
The first floor was flooded. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - （庶子は一階を降す。）
(a rank will be declined for illegitimate children.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （庶子は一階を降す。）
(An illegitimate child was downgraded one rank.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位階は従一位。
Her official court rank was Juichii (Junior First Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一階席、だっけ・・・
pit, you know... - James Joyce『恩寵』 - （庶子は一階を降し、孫はまた一階を降す。）
(A rank will be declined for illegitimate children, as well as for their grandchildren.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （庶子は一階を降し、孫はまた一階を降す。）
(An illegitimate child was downgraded one rank, and an illegitimate grandchild was downgraded another one rank.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位階勲等は従一位勲一等。
Ranks and orders: Junior First Rank and the First Order of Merit - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 総二階という,二階が一階と同じ形と面積を持つ建築物
a building called a two-story house - EDR日英対訳辞書 - あなたはそこの階段を一階まで降りてください。
Please use those stairs to go down to the first floor. - Weblio Email例文集 - 《主に米国で用いられる》 一階, 《主に英国で用いられる》 二階.
the first floor - 研究社 新英和中辞典 - 階名唱法における、音階の音符名の一つ
one of the names for notes of a musical scale in solmization - 日本語WordNet - （一階級として見なされる）土地を所有する紳士階級
the gentry who own land (considered as a class) - 日本語WordNet - 音楽において,七音音階の一音階分の音のへだたり
a whole step interval of musical tones - EDR日英対訳辞書 - 旋律短音階という,短音階の一つ
in music, a version of the minor scale, called melodic minor - EDR日英対訳辞書 - 正一位(しょういちい)は、位階及び神階のひとつ。
"Shoichii (Senior First Rank)" is one of court ranks and ranks granted to Shinto gods in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2階建てに見えるが一重裳階（もこし）付きである。
It appears to have two stories but is in fact one story with a pent roof enclosure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一息で階段を駆け上る
Running up the steps in one go - Weblio Email例文集 - 階段一段分の高さ
The height of one step of the stairs. - Weblio Email例文集 - 《主に英国で用いられる》 一階.
the ground floor - 研究社 新英和中辞典 - 彼は階級が一つあがった.
He has taken [moved] a step up in the hierarchy. - 研究社 新英和中辞典 - 階段を一度に 2 段ずつ上がる.
go up the steps two at a time - 研究社 新英和中辞典 - 位一階を進めらる
to be raised a grade in court rank - 斎藤和英大辞典 - 税は各階級に一様にかかる
The weight of taxation bears equally on all classes. - 斎藤和英大辞典 - 彼は私より一階級上だ。
He is immediately above me in rank. - Tatoeba例文 - 私は一番下の階にいる。
I live on the bottom floor. - Tatoeba例文 - それはもう一つ下の階ですよ。
That's one level down. - Tatoeba例文 - あのビルの一階にあります。
It's on the first floor of that building. - Tatoeba例文 - 私は一番下の階に住んでいます。
I live on the bottom floor. - Tatoeba例文 - 条約のための第一段階
an initiatory step toward a treaty - 日本語WordNet - 彼の訓練の第一段階
the first phase of his training - 日本語WordNet - 一階の入口は、ロックされている
the ground-floor entrance is kept locked - 日本語WordNet - 多弾式ロケットの第一段階
the first stage of a multistage rocket - 日本語WordNet
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
