「三子」を含む例文一覧(36)

  • 三子を設く
    He had three children.  - 斎藤和英大辞典
  • 母は登三子。
    His mother is Tomiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 妻は登三子。
    His wife was Tomiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「此腹生二三子一。」
    She had three children.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 金岡の第三子。
    The third son of Kanaoka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三　子会社等を新たに有することとなつたとき。
    (iii) When the cooperative is to own a new subsidiary company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 隠伎之三子島（おきのみつごのしま）隠岐島
    Oki no Mitsugo no Shima: Oki no shima Island  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 足利尊氏の第三子で嫡男。
    He was the 3rd child and heir of Takauji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1967年大内正美、津村紀三子養子となる
    1967: He became an adopted son of Masami OUCHI and Kimiko TSUMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桓武天皇の皇子である良岑安世の第三子。
    He was the third son of YOSHIMINE no Yasuyo, the Imperial Prince of Emperor Kammu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛永19年(1642年)、星野伝右衛門則等の第三子として出生。
    He was born as the third child of Denemon Norito HOSHINO in 1642.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 羅ご羅だけが修行を終えて悟りを得た、という三子のたとえをもって教化(きょうげ)している。
    Shinjo enlightened people by giving the metaphor of three diciples that only Ragora, Rahula completed his discipline to achieve spiritual enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に江戸時代には、旗本井上家や松波家などが道三子孫として伝えられていた。
    Later, in the Edo period, Hatamoto (direct retainers of a lord) INOUE and MATSUNAMI clans were said to be Dosan's descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この吉田光由・今村知商・高原吉種は俗に「毛利の三子」と呼ばれた高弟である。
    These Mitsuyoshi YOSHIDA, Chisho IMAMURA and Yoshitane TAKAHARA were high-caliber disciples, commonly called 'Mori no Sanshi' (the three masters of calculation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その翌年には北野天満宮で三子置かせての対局も記録されている。
    And the game held in the following year (1598), in which his opponent played with 3-stone handicap, was also documented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大学在学中一橋観世会で津村紀三子に師事、卒業後は観世喜之(2世)に師事
    Became a pupil of Kimiko TSUMURA at the Hitotsubashi Kanze-kai while he was a university student and learned from Yoshiyuki KANZE (second) after graduation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、長子と次子は早逝してしまい、三子の伊藤善韶（号は東所）が古義堂を継承した。
    However, since the eldest child and the second son had an early death, the third son Zensho (titled Tosho) succeeded to Kogido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 数多く新作能を手がけた人物として土岐善麿、津村紀三子、竹中実、堂本正樹、稲垣富夫らが挙げられる。
    Yoshimaro DOKI, Kimiko TSUMURA, Minoru TAKENAKA, Masaki DOMOTO, Tomio INAGAKI, and so on, produced many Shinsaku-Noh works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし祭祀は、大正天皇の第三子により継承され、宮号は、その際、ふたたび高松宮と改められた。
    However, the event was handed down by the third child of Emperor Taisho and the name of the court noble was changed to Takamatsu no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ウガヤフキアエズ（ウガヤフキアエズ）と海神の娘であるタマヨリビメの二番目の子（第三子とも）。
    It is also said that he was the second (or the third) son of Ugayafukiaezu (a Japanese deity, the father of Emperor Jinmu) and the daughter of Watatsumi no kami (tutelary of the sea), Princess Tamayoribime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三子教訓状や百万一心などの標語による家臣領民の心理的な変革も含まれていた。
    He also made a psychological reform of his retainers and people through the use of "Sanshi Kyokunjo" (Moral Principles for Motonari's Three Sons) and the slogan "Hyakuman Isshin" (Everything is possible if the people are united).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 隠居に際しての同年11月25日､14箇条の遺訓（いわゆる｢三子教訓状｣）を作成、家中の結束を呼びかけた。
    Upon retiring December 25, 1557, he prepared instructions for his descendants which comprised 14 articles (known as 'Sanshi Kyokunjo'), asking the family to unite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 津山藩医箕作貞固（三代丈庵）の第三子として美作国西新町（現在の岡山県津山市西新町）に生まれる。
    Genpo was born the third son to Teiko MITSUKURI (Joan the third, a doctor of the Tsuyama Domain) in Nishishinmachi, Mimasaka Province (present-day, Nishishin Cho, Tsuyama City, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『信長公記』に登場する平手政秀の三子のうち、「監物」又は「甚左衛門」（あるいはその双方）にあたる人物。
    Among the three sons of Masahide HIRATE, he appears as 'kenmotsu' or (and) 'Jinzaemon' in the "Shincho Koki" (Biography of Nobunaga ODA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天保9年（1838年）12月、鹿児島郡吉野村字実方で城下士の中村与右衛門（桐野兼秋）の第三子として生まれる。
    In December 1838, he was born as the third child of Yoemon NAKAMURA (Kaneaki KIRINO), who was a samurai retainer living in a castle town in Sanekata, Yoshino Village, Kagoshima County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 乃木恒子（のぎつねこ、1885年-1886年）は、明治期の陸軍軍人である乃木希典・乃木静子夫妻の長女（第三子）。
    Tsuneko NOGI (1885-1886) was the eldest daughter (the third child) of Maresuke NOGI (military man in Japanese Army in Meiji era) and Shizuko NOGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 義村の娘は三浦氏佐原義連流の佐原盛連に再嫁して佐原光盛、佐原盛時、佐原時連の三子を産んだ。
    The daughter of Yoshimura later got remarried to Moritsura SAHARA and had triplets, Mistumori SAHARA, Moritoki SAHARA and Tokitsura SAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • のちに京極高知の三子により丹後藩は三分割され、宮津藩、舞鶴藩、峰山藩の丹後三藩が成立した。
    Subsequently, the Tango domain was divided into three regions by the three sons of Takatomo KYOGOKU, and the three domains of Tango, Miyazu, Maizuru, and Mineyama, were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、高知の三子により3藩に別れ（丹後三分割）、峰山には京極高通(丹後国峰山藩主)により峰山藩が置かれる。
    Afterwards, the domain was divided into three and one-third was given to each of Takatomo's sons (Tango trifurcation) and in Mineyama, the Mineyama Domain was established by Takamichi KYOGOKU (the lord of the Mineyama Domain of Tango Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 丹後国主であった京極高知は己れの遺領である丹後を三子に三分割し、高通には峰山地方の1万石を相続させた。
    Takatomo KYOGOKU, the lord of Tango province, divided Tango into three and each of his three children inherited one of them and Takamichi, 10,000 goku (approximately 1.8 million liters in crop yield) in the Mineyama region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三　子会社　会社がその総株主の議決権の過半数を有する株式会社その他の当該会社がその経営を支配している法人として法務省令で定めるものをいう。
    (iii) "Subsidiary" means any entity which is prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the juridical person the management of which is controlled by a Company, including, but not limited to, a Stock Company a majority of all votes in which are owned by the Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 元和(日本)8年（1622年）に父が死去すると、その所領は高知の三子で分割相続されることとなり、高三は加佐郡3万5000石を相続し、田辺藩(舞鶴藩)の初代藩主となった。
    After the passing of his father Takatomo in 1622, it was decided that Takatomo's shoryo (territory) be divided among his three sons and Takamitsu inherited Kasa County with 35,000 koku becoming the founding lord of the Tanabe Domain (Maizuru han).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 久安年間頃に源義朝と結婚したと推測され、義朝との間に頼朝、源希義、坊門姫(一条能保室)の三子をもうける（源義門も彼女所生ではないかとの説もある）。
    It is guessed that she got married to MINAMOTO no Yoshitomo around the time of the Kyuan era and gave birth to Yoshitomo's three children, Yoritomo, MINAMOTO no Mareyoshi and Bomon hime (the lawful wife of Yoshiyasu ICHIJO) (however, according to another theory she also gave birth to MINAMOTO no Yoshikado).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天保7年（1836年）11月3日、薩摩国鹿児島城下加治屋町清滝川小路（高見馬場方限）で高橋八郎の第三子として生まれ、幼にして村田十蔵（経典）の養子となった。
    On December 10, 1836, Shinpachi MURATA, the third child of Hachiro TAKAHASHI, was born near the Kagoshima-jo Castle in Kiyotakigawakoji, Shitakajiya-cho, (Hogiri, Takamibaba), Kagoshima-jo, Satsuma Province, and adopted by Juzo (Tsunenori) MURATA when he was young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以後、院政期には閑院家の女子が後宮を制覇することになり、公成の孫（公季の5代孫）にあたる大納言藤原公実の三子によって分立した三条家、西園寺家、徳大寺家を筆頭に、この系統の公家は堂上家で25家を数える。
    From this point on, during the period of the cloistered government, females of the Kanin family dominated the Kokyu, and in the end, there were 25 Dojo families (Court noble families which have a hereditary right to be admitted to the Court) in this family line, including the Sanjo, Saionji, and Tokudaiji families, which were separated by three children of Dai-nagon FUJIWARA no Kinzane, the grandchild of Kinnari (the 5th generation down from Kinsue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 幼児の成長に合わせて使用することができ、かつ第二子や第三子ができたときも買い換えることなく長期間使用することができ、さらには幼児のトイレ嫌いをなくすことを可能とする幼児用補助便座を提供する。
    To provide an auxiliary toilet seat for a little child which can be used matched with the growth of the little child, used for a long period of time without being replaced even when a second child or a third child comes along and further can eliminate little child's dislike of a toilet. - 特許庁

例文データの著作権について