「三崎」を含む例文一覧(12)

  • 三崎庄は摂関家の荘園である。
    Misaki no sho (三崎庄) was shoen of Sekkan-ke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明日三崎へ修学旅行に行く
    We start on a school-excursion to Misaki tomorrow.  - 斎藤和英大辞典
  • 相模国三崎城主、伊豆国韮山城城代。
    He was the lord of Misaki-jo Castle in Sagami Province and the keeper of Nirayama-jo Castle in Izu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • チャッキラコ（1976年5月4日　三浦市三崎町　ちゃっきらこ保存会）
    Chakkirako dance (May 4, 1976; Misaki-machi, Miura City; Chakkirako Hozonkai [Chakkirako Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勢いに乗って住吉城も落とし、義同は義意の守る三崎城に逃げ込んだ。
    Taking advantage of this momentum, Soun also captured Sumiyoshi-jo Castle, and Yoshiatsu escaped to Misaki-jo Castle, where Yoshioki resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以後、翌年まで三崎の別荘などで療養と謹慎の生活を送る。
    After that, he spent his days in medical treatment and house arrest in his villa in Misaki amongst others until the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天正18年（1590年）1月には竜千代の被官が、本拠の三崎城か小田原城に籠城している。
    In February 1590, a hikan (low-level bureaucrat) of Tatsuchiyo kept to the headquarters Misaki-jo Castle or Odawara-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 永正13年（1516年）7月、扇谷上杉朝興が三浦氏救援のため玉縄城を攻めるが早雲はこれを打ち破り、義同・義意父子の篭る三崎城に攻め寄せた。
    In August of 1516, Tomooki OGIGAYATSU-UESUGI attacked Tamanawa-jo Castle in support of the Miura clan but Soun crushed the assault and attacked Misaki-jo Castle, where Yoshiatsu and Yoshioki were hiding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、旧里見配下の国人が侵攻軍に内通し、三崎水軍の侵攻も遅滞した状況で、三舟山砦は義堯に大敗して上総の支配権を失った（三船山の戦い）。
    However, under the circumstances that a local lord, who was a former vassal of the Satomi clan, let out the information of the Hojo clan to the invading army, and the invasion by Misaki Navy was delayed for some reasons, the Mifune-yama fort fell to Yoshitaka and Ujimasa lost the control over Kazusa Province (Battle of Mifune-yama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また相模国三浦郡三崎宝蔵山のあたりに領地を持っていたことが判明しており、地理的要因から三浦水軍に対する担当者であったとされている。
    It is clear that he had a territory around Misaki Hozosan, Miura County, Sagami Province; it is considered that he was responsible for defense against the Miura navy due to a geographical factor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この頃の三浦氏は扇谷上杉氏に属し、同氏の出身で当主の三浦義同（道寸）が相模中央部の岡崎城(相模国)（現伊勢原市）を本拠とし、三浦半島の三崎城（現三浦市（軍記物などには新井城とある）を子の三浦義意が守っていた。
    At about this time, the Miura clan belonged to the Ogigayatsu-Uesugi group, with Yoshiatsu (Dosan) MIURA based at Okazaki-jo Castle in central Sagami, and Yoshioki MIURA, the son of Yoshiatsu, based at Misaki-jo Castle (also called Arai-jo Castle in the war chronicles) in present-day Miura City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 建久5年（1194年）12月26日の永福寺跡供養、翌年3月12日の東大寺供養、8月1日の三浦半島三崎遊覧、8月8日の相模日向山参詣、翌々年5月20日の天王寺参詣では兄弟らと共に頼朝の将軍家に随行する。
    When Yoritomo and his family went to the ruins of Eifuku-ji Temple for Kuyo (giving offerings to Buddha, scriptures and priests) on December 26, 1194, to Todai-ji Temple for Kuyo on March 12, 1195, to Misaki of the Miura Peninsula for sightseeing on August 1, 1195, to Mt. Sagami Hinata for prayer on August 8, 1195 and Tennoji for prayer on May 20, 1196, Tsunetaka followed them with his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について