「上々」を含む例文一覧(35)

  • great good luck
    上々吉 - 斎藤和英大辞典
  • the best of luck―great good luck
    上々吉 - 斎藤和英大辞典
  • All goes very well
    万事上々吉 - 斎藤和英大辞典
  • All goes on wheels
    万事上々吉 - 斎藤和英大辞典
  • All goes on swimmingly.
    万事上々吉 - 斎藤和英大辞典
  • a good crop of rice
    上々の稲作. - 研究社 新英和中辞典
  • a vintage silent film
    上々の無声映画. - 研究社 新英和中辞典
  • Everything is going very well.
    万事上々吉だ. - 研究社 新和英中辞典
  • The weather was perfect.
    天気は上々であった. - 研究社 新和英中辞典
  • It is an excellent performance.
    上々の出来栄えだ - 斎藤和英大辞典
  • It is very well done
    上々の出来だ - 斎藤和英大辞典
  • It is a complete success.
    上々の出来だ - 斎藤和英大辞典
  • All goes as well as we can hope.
    上々の首尾 - 斎藤和英大辞典
  • We are in the best of luck.
    首尾は上々吉 - 斎藤和英大辞典
  • It's a sunny day.
    天気は上々だ。 - Tatoeba例文
  • It's a sunny day.
    天気は上々だ。 - Tanaka Corpus
  • His swords were categorized into Shinto (new sword), Jojosaku (the second rank) (上々作) and Yokiwazamono (the third grade of sharpness).
    新刀上々作にして良業物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm in the best of health [condition].
    コンディションは上々だ. - 研究社 新和英中辞典
  • I've never felt better.
    コンディションは上々だ. - 研究社 新和英中辞典
  • The weather couldn't have been better.
    天気は上々であった. - 研究社 新和英中辞典
  • He withdrew from his Lord's presence under the fairest auspices.
    上々の首尾で殿の御前を退出した - 斎藤和英大辞典
  • These are among the very best of text-books.
    これらは教科書としては上々の部だ - 斎藤和英大辞典
  • He retired from his lord's presence under the fairest auspices.
    上々の首尾で御前を退出した - 斎藤和英大辞典
  • He retired from my lord's presence under the fairest auspices.
    彼は上々の首尾にて殿の御前を退出した - 斎藤和英大辞典
  • I had him pegged for a one-rounder at most.
    彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。 - Tatoeba例文
  • I hope and I know you did great!
    あなたのことだから上々でしょう。 - Tatoeba例文
  • The project seems to be off to a good start.
    プロジェクトは上々の滑り出しだ - Eゲイト英和辞典
  • I had him pegged for a one-rounder at most.
    彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。 - Tanaka Corpus
  • I hope and I know you did great!
    あなたのことだから上々でしょう。 - Tanaka Corpus
  • Roll of ancient Japanese characters from ancient times
    『大日本国太古代上々代神代文字之巻』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was called 'Mujigachi' (literary, solid win) and regarded as a very fine victory.
    これを「無地勝（むじがち）」といって上々の勝ちとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered the very best when five out of ten are completed as actual instruments.
    10管作って5本が楽器として完成されれば上々の技とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roll of the names of Japanese Emperors from ancient times in ancient Japanese characters written by Daijin Kishi Takuchi Heguri Mato Sukune
    『大日本天皇同太古上々代御皇統譜神代文字之巻大臣紀氏竹内平群真鳥宿禰書字真筆』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although standards varied over the ages, it was customary to set basic grades; grades for rice paddies and fields were given according to their merits, such as productivity, on three basic levels: high grade (very fertile rice paddy), medium grade and lower grade (worn-out rice paddy); rice paddies with better production than high grade were "superfine rice paddies" and those with worse production than lower grade were "bottom-ranked rice paddies."
    時代によって基準は違うものの、生産高など田畠の優劣に応じて上田・中田・下田を基本としてその上に上々田、その下に下々田という等級を設置するのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In one of these trimly built cars was a party of four young men whose spirits seemed to be at present well above the level of successful Gallicism:
    これら優れた出来の車の一つに四人の若者の一団が乗っていて、目下その気分は上々、フランス語特有のうまい表現も見つからないほどだった。 - James Joyce『レースの後に』

例文データの著作権について