「上下列」を含む例文一覧(898)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • 上下に並ぶ数字の線形配列
    a vertical array of numbers or other information  - 日本語WordNet
  • それ以外の列車は上下線とも1番線に入る。
    Trains other than the above-mentioned, whether inbound or outbound, come in on Platform 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上下支持型単座列式モノレール
    VERTICAL SUPPORT TYPE SINGLE SEAT LINE TYPE MONORAIL - 特許庁
  • 位の上下による序列は非常に厳しかったと伝えられる。
    It is said that hierarchical order in todoza was very strict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらのスリット２０は、上下方向に一定間隔で配列されている。
    These slits are arranged upward and downward at a constant interval. - 特許庁
  • 手動式苗箱整列機における収納枠上下ハンドルの支持装置
    SUPPORTER OF RECEIVING FRAME UPPER AND LOWER HANDLE IN MANUAL SEEDLING BOX LINE FORMER - 特許庁
  • 前述したが、快速列車の通過退避を行う普通列車は上下線とも2番線に入る。
    As already mentioned, both inbound and outbound local trains taking refuge so as to allow rapid trains to pass come in on Platform 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 通過列車及び行違いを行わない停車列車は上下線とも2番線を通る。
    Both inbound and outbound nonstop trains, as well as trains that stop but don't pass each other, go through on Platform 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 複数の栽培棚Ｓは、上下方向に多段に配置された１列の栽培棚列Ｃを構成する。
    Multiple cultivation shelves S constitute a cultivation shelf column C in which the cultivation shelves are arranged at multiple levels in a vertical direction. - 特許庁
  • 上下両ヘッダタンク31間に、前後２列の熱交換管列10,11を設ける。
    Front and rear two heat exchange tube arrays 10, 11 are disposed between both of the upper and lower header tanks 31. - 特許庁
  • フィン４を貫通して上下方向に少なくとも３列に配列して吸熱管５，６，７を設ける。
    Heat absorption pipes 5, 6, 7 are provided at least on 3 lines vertically while penetrating a fin 4. - 特許庁
  • 上顎歯列と下顎歯列との噛み合わせを矯正するべく該上下顎歯列の間に掛け渡すように装着して、該上下顎歯列間に弾性力を付与する歯列矯正用器具１である。
    The orthodontic instrument 1 is mounted to be bridged between the supermaxillary and submaxillary dentitions for correcting the occlusion of the dentitions, for applying the elasticity between the supermaxillary and submaxillary dentitions. - 特許庁
  • 筒状の下段陳列棚４０の上に、台座状の上段陳列棚２０を着脱自在に搭載した上下二段式の陳列棚である。
    The circular display shelf is of a vertical two-stage type in which a pedestal-like upper stage display shelf 20 is detachably loaded on a cylindrical lower stage display shelf 40. - 特許庁
  • 上下に配列される各ウェーハ収容部材間の上下のスペース間隔を必要に応じて変更できるようにしたキャリアカセットを提供する。
    To provide a carrier cassette in which each space interval between neighboring wafer-housing members arranged in the vertical direction can be changed as needed. - 特許庁
  • 続いて、各該紙片を２つ折りにし、上下対象な該第２列区域を上下相互に貼り合わせ、該接着体が露出しないようにする。
    The respective pieces of paper are folded into two and vertically symmetrical second column regions are stuck to each other so that the adhesive is not exposed. - 特許庁
  • 上下に配列した２つの収納部の上下位置を自在に入れ換えることができる昇降収納キャビネットを提供する。
    To provide an lifting storage cabinet that can freely switch vertical positions of two storage parts, one placed on top of another. - 特許庁
  • ヘッド側ウォータジャケット２４の上下両面壁には上下整流リブ３１が気筒列方向に沿って延設される。
    An upper and a lower straightening ribs 31 are extendedly provided on both of an upper and lower wall of the head side water jacket 24 along the cylinder line direction. - 特許庁
  • 上下方向に昇降可能とされたラック７に、上下方向に整列させた状態で、複数個のトレイ８をセットする。
    A plurality of trays 8 are set to a rack 7, than can be elevated vertically, while the trays are being aligned in vertical directions. - 特許庁
  • 金属修復物等に起因するアーチファクトを除去し、上下顎骨や上下歯列の正確な３次元ＣＴ像を得る。
    To provide an accurate three-dimensional CT image of upper-lower jaw bones and upper-lower dentition, by removing an artifact caused by a metallic restoring object. - 特許庁
  • 上下方向に延出して設けられるガイドレールを支持する複数のレールブラケットを、エレベータ昇降路内に上下方向に配列して設ける。
    A plurality of rail brackets for supporting a guide rail extending in the vertical direction are arrayed in an elevator hoistway in the vertical direction. - 特許庁
  • このとき、陳列システム本体３００の回転に連動してアイキャッチ部材２３０を上下連動機構が上下移動させる。
    At the time, a vertical linking mechanism vertically moves an eye-catching member 230 in linkage with the rotation of the display system body 300. - 特許庁
  • なお、印象型は上下顎歯列と咬合状態の口唇の３つ作製するものである。
    Three impression molds are made for the upper and lower jaw dentition and the lips in a biting condition. - 特許庁
  • 電極２１ａ〜２１ｆ、電極２２ａ〜２２ｆは、それぞれ上下方向に沿って配列されている。
    Electrodes 21a-21f and electrodes 22a-22f are arrayed respectively along a vertical direction. - 特許庁
  • ただし、そのカートン収納空間ＫＳＳは複数が上下左右に配列されている。
    The plural carton storage spaces KSS are arranged both in the vertical and the horizontal directions. - 特許庁
  • この微生物発電ユニット２０，２０Ａを上下左右に配列して微生物発電装置とする。
    By arranging the microorganism power generation units 20, 20A both vertically and horizontally, the microorganism power generation device is formed. - 特許庁
  • キー入力装置は、上下４段左右３列の１２個のメインキー２１〜３２を備える。
    The key input device is provided with twelve main keys 21-32, arranged in 4 rows and 3 columns. - 特許庁
  • 各磁石３Ａ〜３Ｇは、Ｎ極とＳ極とが上下互い違いになるように配列される。
    The magnets 3A-3G are arranged so that an N-pole and an S-pole of respective magnet face in alternate direction. - 特許庁
  • 製造装置（10）の本体部（15）では、多数の搬送用トレイ（70）が上下に配列される。
    In the main unit (15) of the manufacturing equipment (10), many conveying trays (70) are arranged up and down. - 特許庁
  • 上下方向に沿って互いに間隔をおいて並列する複数のパネル状ヒーター３を備える。
    A plurality of panel heaters 3 are provided arrayed in parallel with each other with an interval along a vertical direction. - 特許庁
  • 中央部吹出口３０は、上下方向に複数個ずつで、左右方向に４列設けている。
    The plurality of central blowout ports 30 are arranged in the vertical direction and four rows of the central blowout ports 30 are arranged in the right and left direction. - 特許庁
  • 第１ダクト１０と第２ダクト２０とは、上下に並列に配置されている。
    A first duct 10 and a second duct 20 are arranged in parallel in the vertical direction. - 特許庁
  • そして、弾性手段により上下顎歯列の間に引っ張り力を生じるように構成されている。
    Tension force is generated between the supermaxillary and submaxillary dentitions by the elastic means. - 特許庁
  • 瞳孔の幅の範囲内を通り、上下に延びる直線を計測列として設定する（ステップＳ１）。
    A straight line running within the width of the pupil and extending in the upper/lower direction is set as a measuring line (S1). - 特許庁
  • ケース１３の内側に上下に対置させたプラグイン端子１４ａ、１４ｂを３列に形成する。
    Plug-in terminals 14a, 14b arranged at upper and lower positions inside a casing 13 are formed in three rows. - 特許庁
  • 複数の熱交換器１８のそれぞれの熱交換パイプ１２を上下方向で直列に連結する。
    The respective heat exchange pipes 12 of the plurality of heat exchangers 18 are connected in series in the vertical direction. - 特許庁
  • 上下２段の端子列を有する端子台の取付スペースの縮小を図る。
    To reduce the installation space of a terminal strip having terminals in an upper stage and lower stage. - 特許庁
  • 上下顎人工歯の配列作業を容易にすると共に、義歯に適切な咬合が得られるようにする。
    To facilitate arrangement work for maxillomandibular artificial teeth and obtain suitable occlusion of dentures. - 特許庁
  • 互いに隣合う横仕切板３ａ，３ｂは、交互に上下を反転して配列する。
    Transverse panels 3a, 3b positioned next to each other are arranged upside down alternately. - 特許庁
  • 急行列車「はしだて(列車)」が走っていた頃には上下列車の列車交換が行われていたが、1999年10月2日の1987年～2000年のJRダイヤ改正1999年（平成11年）で駅での上下列車の交換が無くなり閉塞(鉄道)分割の機能のみになった。
    While the Express 'Hashidate (train)' was running, the inbound and outbound trains crossed each other at this station; however, when the JR timetable for the period 1987-2000 was revised on October 2, 1999, the station ceased to be the passing point of the inbound and outbound trains and remained only with the function of a (railway) block and junction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 外輪３とハブ４との列間ラジアル変位である列間上下変位を測定する列間ラジアル変位測定手段と、この列間ラジアル変位測定手段が測定した列間上下変位に基づいて前記予圧を推定する予圧推定手段とを設ける。
    This preload estimating device for a double-row rolling bearing unit includes an inter-row radial displacement measuring means for measuring inter-row vertical displacement being inter-row radial displacement between an outer ring 3 and a hub 4, and a preload estimating means for estimating the preload based on the inter-row vertical displacement measured by the inter-row radial displacement measuring means. - 特許庁
  • 畝部及び溝部が上下方向に延びるようにパネルを配置する構成においては、列設された多数のパネルは、上下に隣接するパネルにより畝部と溝部を上下方向に延長せしめる。
    In a constitution for arranging the panels so that the ridge part and the groove part extend in the vertical direction, a large number of panels arranged in a row, extend the ridge part and the groove part in the vertical direction by vertically adjacent panels. - 特許庁
  • 反対方向からの通過列車と行違いを行う停車列車は、上下線とも2番のりばに停車する。
    Trains that stop at the station to meet other trains coming from the opposite direction stop at Platform 2 on both the inbound and outbound lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 駅舎側の2番線が一線スルーのため、通過列車及び行違いを行わない停車列車は上下線とも2番線を通る。
    As Platform 2 on the side of the station building is the thoroughfare, trains that pass without stopping and trains that stop and do not pass each other or pass others, whether inbound or outbound, all go through Platform 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 反対方向からの通過列車と行違いを行う停車列車は、上下線とも1番線に停車する。
    A train, regardless of whether it is inbound or outbound, when stopping at this station to allow a nonstop train coming in from the opposite direction to pass it, does so on Platform 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 反対方向からの通過列車と行違いを行う停車列車は、上下線とも1番線に停車する。
    A train, regardless of whether it's inbound or outbound, when stopping at this station to allow a nonstop train coming in from the opposite direction to pass it, does so on Platform 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 駅舎側の1番線が一線スルーのため、通過列車及び行違いを行わない停車列車は上下線とも1番線を通る。
    Because Platform 1 on the side of the station building is the thoroughfare, trains that pass without stopping and trains which stop and don't pass each other or pass others, whether up or down, all go through Platform 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 反対方向からの通過列車と行違いを行う停車列車は、上下線とも2番線に停車する。
    A train, regardless of whether it is up or down, when stopping at this station to allow a nonstop train coming in from the opposite direction to pass, does so on Platform 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上下方向における商品陳列空間を有効に利用することのできる表示用ユニット及びこれを用いた陳列用具を提供すること。
    To provide a displaying unit which can effectively utilize a commodity displaying space in a vertical direction, and a displaying utensil which uses the displaying unit. - 特許庁
  • 垂直転送路Ｖは、上下に信号電荷を転送でき、さらに、偶数列と奇数列とで互いに反対方向に信号電荷を転送する。
    The vertical transfer path V is capable of vertically transferring signal charges and further transfers the signal charges mutually oppositely in even-numbered streams and odd-numbered streams. - 特許庁
  • 第１タンク５は、内部を前列側と後列側に分離すると共に、上下方向に分離された３以上の第１室５ａ〜５ｃを有する。
    The first tank 5 has an inner part separated into a front row side and a rear row side and three or more vertically separated first chambers 5a-5c. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について