「上下左右」を含む例文一覧(3356)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 67 68 次へ＞
  • 速く、不意に上下し、左右に動くまたは揺れ動く
    move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways  - 日本語WordNet
  • 上下または左右に溝があり扉の取り外しができる戸棚
    a square cupboard resembling a food delivery box  - EDR日英対訳辞書
  • 物が前後・左右・上下に動く
    to move quickly up and down and to and fro  - EDR日英対訳辞書
  • 上、下、左、右で向きを答えてください。
    Please answer the direction with up, down, left, and right. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 上下左右方向のスペースにも注意してください。
    Please take note of the vertical and horizontal spacing.  - PEAR
  • 彼が上下左右の歯を４本抜いた
    He got 4 teeth, one on the left, right, top and bottom, pulled.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 裏面電極３０は左右（上下）に対象の配置とする。
    The backside electrodes 30 are provided in a bilaterally (vertical) symmetrical arrangement. - 特許庁
  • リッド３は上下、前後及び左右に変位自在である。
    The lid 3 can be freely displaced longitudinally and laterally. - 特許庁
  • 歯の上歯、下歯の外側、内側を上下、左右に磨ける左右１対歯ブラシを提供する。
    To provide a pair of left/right toothbrushes brushing the outside and inside of the upper teeth and lower teeth vertically and in the left/right. - 特許庁
  • 第２に、機枠６側に基部を装着した左右リンク装置２８を左右アクチュエータ３１によって上下動自在に設け、該左右リンク装置２８と左右支持部材２６とを左右各々遊動機能を有する左右連結部材６６で連結して構成する。
    Secondly, the foliage harvester is constituted such that right and left link devices 28 with their base parts attached to a side of the machine frame 6 and being vertically movable by right and left actuators 31, and the right and left link devices 28 are connected to the right and left support members 26 through right and left connecting members 66 having a function of freely moving them in the lateral directions. - 特許庁
  • コイル部６７には、上記ミラー支持部材８の上下左右の移動に対応した上下方向コイルと左右方向コイルとが設置されている。
    The coil part 67 has a vertical coil and a horizontal coil corresponding to the vertical and horizontal movement of the mirror support member 8. - 特許庁
  • 電気ヒーター等のヘッド部分を上下、左右或いは上下左右に同時に回転させることができる回転装置を提供する。
    To provide a rotary device capable of rotating a head part of an electric heater vertically or horizontally or vertically and horizontally at the same time. - 特許庁
  • 固体撮像素子の配置方向によらず、モニタの表示画像上下左右方向と内視鏡先端部の上下左右方向とを一致させる。
    To make images displayed on a monitor match the distal end of an endoscope in the vertical and horizontal ways without depending on the direction of the arrangement of a solid image sensor. - 特許庁
  • 物の一端を持ち先端を前後左右上下に動かすこと
    the act of holding one end of an object and swinging it back and forth  - EDR日英対訳辞書
  • 機械で,上下左右に自在に屈曲できるような接合部分
    the joint of a machine that can be bent with complete control  - EDR日英対訳辞書
  • 複数の線を同調的に左右または上下にうねらせる文様
    A pattern that two or more similarly wound lines are placed horizontally or vertically, with an equal distance kept between adjacent lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ハニービーは上下左右に向きを変えることができ，ホバリングも可能だ。
    The HoneyBee can turn up, down, right or left and can also hover.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • プレイヤーはターン制（交互）でコマを左右上下に移動することができる。
    The players move the pieces right and left and up and down in turn. - 特許庁
  • 左右の縦枠４ｃ、４ｄを上下に伸縮可能とする。
    The right and left vertical frame portions 4d and 4c can be expanded and contracted upward and downward. - 特許庁
  • 複数のマイク装置１Ａ〜Ｄを上下左右に連結する。
    A plurality of microphone sets 1A to D are vertically and horizontally connected. - 特許庁
  • 磁石磁力等の治療部材を、上下左右に定着、治療法。
    THERAPEUTIC METHOD WHERE TREATMENT MEANS WITH MAGNETS, MAGNETISM, ETC. ARE FIXED AROUND THE POSITION FOR TREATMENT - 特許庁
  • 映像画面の左右上下部分のダイナミックレンジを補償する。
    To compensate a dynamic range of the right/left and top/bottom portions of a video screen. - 特許庁
  • パンチングメタルにおける孔の配置を上下左右対称とする。
    To make the arrangement of holes on a punching metal vertically and horizontally symmetry. - 特許庁
  • 上下左右ボタンにより仮想ボタンを選択することができる。
    The user can select any virtual button by using left/right/up/down keys. - 特許庁
  • 上下左右ボタンを押すことにより仮想ボタンを選択できる。
    The virtual buttons are selected, by depressing upper and lower and right and left buttons. - 特許庁
  • 開口28の上下寸法及び左右寸法は管固定板30の管挿通穴32を設けた領域の上下寸法及び左右寸法より大きくし、管固定板30の上下寸法及び左右寸法は開口28の上下寸法及び左右寸法より大きくする。
    The vertical and horizontal dimensions of the openings 28 are made larger than the vertical and horizontal dimensions of regions, where the inserting holes 32 are formed, and the vertical and horizontal dimensions of the fixing board 30 are made larger than the vertical and horizontal dimensions of the openings 28. - 特許庁
  • ステアリングコラムの上下及び左右方向の剛性を向上すること。
    To improve rigidity in the vertical and lateral directions of a steering column. - 特許庁
  • 左右対称であって上下対称な配光パターンを容易に形成する。
    To easily form a light distribution pattern which has lateral symmetry and vertical symmetry. - 特許庁
  • 上下のランス１１は軸線が左右にずれて配されている。
    The upper and lower lances 11 are so arranged, that their axes are displaced horizontally with respect to each other. - 特許庁
  • 外壁板２を上下左右に接合してなる外壁施工構造１。
    This outer wall executing structure 1 is formed by vertically and laterally joining the outer wall plates 2. - 特許庁
  • 制御手段は、台車上下油圧加振機３４を上下方向に加振すると共に台車左右油圧加振機３５を左右方向に加振して、台車の上下、左右の動的変化を再現するように制御する。
    The control means controls so that a vertical and horizontal dynamic change of the truck is reproduced by shaking the truck vertical hydraulic shaker 34 vertically and shaking the truck horizontal hydraulic shaker 35 horizontally. - 特許庁
  • 左右位置移動ボックス４３には左右用モータ３３、左右用ギア６１が、上下位置移動ボックス４４には上下用モータ３４、上下用ギア６２がそれぞれ配置される。
    The lateral position shifting box 43 comprises a lateral position shifting motor 33 and a lateral position shifting gear 61 and the vertical position shifting box 44 comprises a vertical position shifting motor 34 and a vertical position shifting gear 62. - 特許庁
  • 左右調整体85のホルダ体72内での左右調整を固定する左右固定ねじ111と、上下調整体101の左右調整体85内での上下調整を固定する上下調整ねじ117とを、ホルダ体72の上面部81の調整開口82に取り付ける。
    A lateral fixing screw 11 for fixing the lateral adjustment in the holder body 72 of the lateral adjuster 85 and a vertical adjust screw 117 for fixing the vertical adjustment in the lateral adjuster 85 of the vertical adjuster 101 are fitted to an adjust opening 82 of the top face part 81 of the holder body 72. - 特許庁
  • 筐体１は、複数の回路基板を左右方向に実装する開口部を前面に有し、前面縁部の左右方向及び上下方向に上下方向支持部１０と左右方向支持部１１とを有する。
    The case 1 contains an opening at a front side for mounting a plurality of circuit boards in lateral direction, and contains a vertical support part 10 and a lateral support part 11, in lateral direction and vertical direction at a front side edge part. - 特許庁
  • 本体１には、その壁部を貫通する貫通孔１１を上下左右にそれぞれ形成する（左右の貫通孔は図示せず）。
    The main body 1 is formed with through-holes 11 penetrating the wall parts upper and lower, right and left (the through hole of right and left is not shown in the figure). - 特許庁
  • カバー体９２の左右両側と収納本体９１の左右両側部位とを回動枢支装置１２６を介して上下回動可能に装着する。
    Both lateral sides of the cover body 92 are vertically rotatably installed to both lateral portions of the housing body 91 through rotating pivotal support devices 126. - 特許庁
  • さらに操作パネル体を、本体の左右の側面の双方に対して着脱可能とし、また上下左右に向きを調整可能とする。
    Moreover, the operation panel is made attachable to/detachable from both the left and right sides of the main body and the direction of the operation panel is made adjustable every direction. - 特許庁
  • 左右の方立板１３，１５は化粧面が内側にくるように上下逆にすることで、左右片手引き戸１０Ｌ，１０Ｒに兼用する。
    Right and left mullion plates 13, 15 are inverted so that the decorative surfaces are on the inside, whereby they are used both for right and left single sliding doors 10L, 10R. - 特許庁
  • 左右ガイドアーム５０，６０、は、上下対称構造とすることによって左右交換可能に絶縁ハウジング２０に設置される。
    Right-and-left guide arms 50 and 60 are installed in the insulation housing 20 which are exchangeably in the right left side by forming them in a vertical symmetrical structure. - 特許庁
  • サドル７の前面に上下一対の左右方向案内レール１５、１５を設け、主軸頭１７を左右移動可能に取付ける。
    On a front surface of the saddle 7, a pair of an upper and a lower lateral guide rails 15 and 15 are provided, and a spindle head 17 is installed to be laterally movable. - 特許庁
  • そして、上下風向板４で吹出口３を閉塞させて、左右吹出口３０から左右へ送風を行なう。
    The blow-off port 3 is closed by the vertical wind direction plate 4, and the air is sent left and right from the left and right blow-off ports 30. - 特許庁
  • 単一指向性を持つマイクロフォンを左右に２個あるいは左右の２個に加えて上下方向に一つ以上設ける。
    A microphone 1(2) with unidirectivity is placed to a left (right) side of the information processor or one microcomputer 3 or over is placed in a vertical direction of the information processor in addition to the two microphones placed to the left and right sides. - 特許庁
  • そして、該搬送装置２０を左右方向に複数組並設すると共に該搬送装置２０を上下回動自在及び左右位置調節可能に構成する。
    A plurality of the transfer apparatuses 20 are arranged in lateral direction to enable the tilting in vertical direction and the adjustment of the lateral position. - 特許庁
  • 第１の鍛造素材３２は、左右両方の側面から見て上下方向及び左右方向が対称な略矩形に形成されている。
    A first forging raw material 32 is formed in a substantially rectangular shape symmetrical in the vertical direction and the lateral direction when viewed from a side surface of both the right and left. - 特許庁
  • 左右の連結部３０，３０は、パネル部１０の左右端で上下方向に沿って壁面と直交する方向に突出形成されている。
    The left ad right connection sections 30 and 30 are formed as projections to intersect the wall surface at right angles along the vertical direction at the left and right ends of the panel section 10. - 特許庁
  • 表示部は、綴じ代幅の設定モード時には、左右上下の４方向の綴じ代幅を左右方向に並べて表示する。
    A display unit displays the binding margin widths in four directions, i.e., lateral and vertical directions by arranging in a lateral direction during a setting mode of the binding margin widths. - 特許庁
  • また、フロ−ト２４の左右外端部１０６の上下幅を左右中央部１０５より大きくし、左右中央部１０５の上方に回転支持ケース６３及び回転ケースを配置している。
    The vertical width of the right and left end parts 106 of the float 24 is designed to be larger than that of the lateral middle part 105, and the rotation supporting case 63 and the rotary case are placed above the lateral middle part 105. - 特許庁
  • 電池ケース１は、上下高さ寸法および左右長さ寸法に対して前後幅寸法が小さい扁平四角形状に形成され、かつ左右側壁３・５がそれぞれ左右方向の外側へ円弧状に膨出している。
    The battery case 1 is formed into a flat rectangular shape having a longitudinal width smaller than its vertical height and lateral length, wherein the left and right side walls 3 and 5 are circularly swollen outward in the left and right directions, respectively. - 特許庁
  • 左右一対のフラッシャ部４１，４２は、前面視において左右方向より上下方向に長く、及び／又は上面視において左右方向より前後方向に長い形状を有する。
    The pair of right-left flasher parts 41 and 42 have a shape longer in the vertical direction than the lateral direction in a front view and/or longer in the longitudinal direction than the lateral direction in an upper surface view. - 特許庁
  • 前記ロボットハンドは、昇降ロッド１６の昇降による上下動と、左右動体１５の左右動による左右動とをするようになされているが、前後には移動しない。
    The robot hand does not move back and forth, though made vertically movable by the ascent/descent of an elevating rod 16 and made horizontally movable by the horizontal movement of a horizontal movement body 15. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について