「上中下」を含む例文一覧(95)

1 2 次へ＞
  • 雑歌（上中下）
    Zouka (Other Poetry) (3 volumes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三略　上中下
    1st, 2nd and final volumes of Three tactics of Huang Shigong  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 物品を上中下と部類分けする
    The goods, are classified as good, indifferent, and bad.  - 斎藤和英大辞典
  • 上中下の三巻からなる。
    It is a work in three volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上中下の三巻よりなる。
    The diary consists of three volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伝述一心戒文　上中下　3帖
    Denjutsu-Isshin Kaimon - 3 volume set  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 孔雀経音義　上中下　3帖
    Kujakukyo Ongi (3 books - first, middle and last volumes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 書物を上下あるいは上中下に分けた場合の下巻
    the latter volumes of a literary work  - EDR日英対訳辞書
  • 文庫版は上中下の3分冊で発売されます。（メールで書く場合）
    The pocket edition is to be sold as a set of three volumes (the first, second, and third).  - Weblio Email例文集
  • 准将の上、中将の下の位の将官
    a general officer ranking above a brigadier general and below a lieutenant general  - 日本語WordNet
  • 上中下に分かれている書物の中の巻
    a second volume of a book that has been published in three volumes  - EDR日英対訳辞書
  • ひと月を上,中,下に分けたときのまんなかの10日間
    when dividing a month into three parts, the middle ten days  - EDR日英対訳辞書
  • 上上品・上中品・上下品
    The highest of higher-quality goods, the highest of middle grade goods, and the highest of lower-quality goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「仏」「法」「僧」部がそれぞれ上中下に分かれる。
    The three sections 'Buddha,' 'Dharma,' and 'Sangha' are each subdivided into three parts (Parts 1 to 3).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上中下の3冊全7巻により構成される。
    It consists of three books (the first, second and third) containing seven volumes in all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大弁は従四位上、中弁は正五位下相当（大宝令官位令）。
    Daiben corresponded to Junior Fourth Rank, Upper Grade, and Chuben corresponded to Senior Fifth Rank, Lower Grade (Taihorei Kanirei.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宮本昌孝『剣豪将軍義輝』上、中、下（徳間文庫、2000年）
    Masataka MIYAMOTO, "The great swordsman, shogun Yoshiteru" vol.1, 2, 3 (Tokuma Bunko, 2000)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （２）ニーエアバッグ１０が上、中、下の３つのセル１１を有する。
    (2) The knee airbag 10 has three upper, middle and lower cells 11. - 特許庁
  • 弓削村9大字（上中、下中、下弓削、塩田、井崎、赤石、田貫、室谷、上弓削）
    In the Yuge village there were nine Oaza (Kaminaka, Shimonaka, Shimoyuge, Shiota, Izaki, Akaishi, Tanuki, Shittan and Kamiyuge)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在では書き下し体（文語体）に直された岩波文庫上中下巻が刊行している。
    At present, three-volume Iwanami paperback edition which changed the Chinese classics into Japanese (bungotai [Japanese literary style]) has been published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上屋敷、中屋敷、下屋敷の上中下の違いは、江戸城からの距離で区別されたものである。
    Kami, Naka, and Shimo were distinguished by their distance from Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、２重系の下、シフトレバーの位置を上中下の３位置で検出する。
    In this configuration, the position of the shift lever is detected from three positions in the dual system: upper, middle and lower positions. - 特許庁
  • 仏教で極楽浄土に往生する人を上,中,下に3分したその最上位
    in Buddhism, among dividing persons who go to paradise into three classes, the highest class  - EDR日英対訳辞書
  • 元々は一柱の神であったのを上中下の三神に分けたものと考えられている。
    It is believed that it was originally one god, but was divided into the upper, middle, and lower three gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 画素欠陥が検出されると上中下画素欠陥補正部７〜９は欠陥を補正する。
    Upper, middle and lower pixel defect correctors 7-9 correct the pixel defects, if detected. - 特許庁
  • 上方からロール型ユニットをロールスタンド（５、７、６、８）に上中下と装着できるようにした。
    The rolling form units are mounted at upper, middle and lower positions from the upper part on roller stands (5, 6, 7, 8). - 特許庁
  • さらに、溝深さ１２を１０μｍ以上中間層厚さ１１以下とする。
    Further, the depth 12 of each groove is set to ≥10 μm to the thickness 11 of the intermediate layer or shorter. - 特許庁
  • 部立は、春上下、夏、秋上下、冬、離別、羇旅、神祇、恋一二三四五、雑上中下、哀傷、慶賀。
    The poems were classified into the following categories: Spring (two volumes), Summer, Autumn (two volumes), Winter, Separation, Journey, Gods of Heaven and Earth, Love (five volumes), Miscellaneous (three volumes), Elegy, and Congratulations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 部立は、春上下、夏、秋上下、冬、賀、離別、羇旅、哀傷、恋一二三四五、神祇、釈教、雑上中下。
    The poems were classified into the following categories: Spring (two volumes), Summer, Autumn (two volumes), Winter, Celebration, Separation, Journey, Elegy, Love (five volumes), Gods of Heaven and Earth, Buddha's teachings, Miscellaneous (three volumes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、そのシートを、例えば、セラミック多層基板の上下面、あるいは上中下面等、強度を強くしたい箇所に配置して積層する。
    The sheets are, for instance, arranged and laminated on the surfaces of the ceramic multilayer substrate with their strength reinforced, such as the upper and the lower surface, or the upper, the inside, and the lower surface. - 特許庁
  • これにより、例えば、動作モードが「上」，「中」，「下」の３段階であった場合、自動的に「下」まで落とされて行く。
    Consequently, when the operating mode is at any of three stages of "upper", "middle" and "lower", the mode is automatically lowered gradually to "lower". - 特許庁
  • 上部プラグ30は上中下部のシール金具36〜38に取り付けられた上下２段のシール部材39ａ，39ｂを有している。
    The upper plug 30 has an upper and a lower seal members 39a and 39b attached to an upper, a middle and a lower seal metals 36 to 38. - 特許庁
  • 上部回転支柱４１と下部回転支柱５１とを、上中下位置で固定した第２の軸支柱６の外周に回転自在に挿着する。
    The upper rotary support 41 and the lower rotary support 51 are rotatably fitted around a second journal column 6 fixed at its upper/middle/lower positions. - 特許庁
  • その他の写本はすべて卜部本系統に属し、祖本は卜部兼永自筆本（上中下3巻。室町後期写）である。
    All other manuscripts belong to the Urabe-bon group, and the basic book of the popular edition was written by Kanenaga Urabe in his own handwriting (composed of Volume1, 2, and 3. copied during the latter half of the Muromachi period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 更に、郷士内部でも身分の上下があり、上中級郷士は麓と呼ばれる武家屋敷街に住み、事実上地方行政を取り仕切った。
    Moreover, there was a hierarchical difference amongst goshi: middle and upper ranks resided in samurai residential districts called `fumoto` and in effect ran the local government administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現存するものは全12巻（国立国会図書館所蔵本）であるが、元は上中下の全3巻であったとされている。
    Although the existing version (currently owned by the National Diet Library) has 12 volumes, it is believed that the original version consisted of three volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第２セット第７ゲームの後，スコアボードのパネルが観客の上に落下し，試合は30分以上中断された。
    After the seventh game of the second set, a panel from the scoreboard fell on some spectators and the match was suspended for more than 30 minutes. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 移送部７は上中下段３連の移送ローラ７ａ，７ｂ，７ｃを有し夫々サーボモータ７ｄ，７ｅ，７ｆの回転駆動力を受けて回転する。
    The part 7 is provided with vertically set three ganged transfer rollers 7a, 7b and 7c rotated receiving the rotary power of servomotors 7d, 7e and 7f, respectively. - 特許庁
  • また、表層部の炭素含有量が０．５％以上、中央部の炭素含有量が０．５％以下とする。
    Also, the content of carbon in the surface layer part is controlled to ≥0.5%, and the content of carbon in the central part is controlled to ≤0.5%. - 特許庁
  • カーテンエアバッグ１０の前辺部の上、中、下の３箇所から延設された取付部４１，４２，４３がフロントピラーに連結されている。
    Mounting parts 41, 42, 43 extended from three upper, intermediate and lower positions of a front side part of the curtain air bag 10 are connected to a front pillar. - 特許庁
  • 上中のロール型ユニット（３８、３６）で往路成形を行い、中下のロール型ユニット（３６、３７）で復路成形を行うようにした。
    An outward path is formed with the upper and the middle roll units (38, 36) and a homeward path is formed with the middle and lower roll units (36, 37). - 特許庁
  • この収納庫３は、収納庫本体３０と、この本体３０内に設けられた上中下３段のセパレータ５Ａ〜５Ｃとを有している。
    The storage chamber 3 has a storage chamber main body 30, and separators 5A-5C comprising three stages of upper, middle and lower stages provided inside the main body 30. - 特許庁
  • 上中下段３連の移送ローラ７ａ，７ｂ，７ｃはラベルテープ６の移送時には常にテンションをかけながら挟持している。
    The three rollers 7a, 7b and 7c hold the tape 6 while always applying tension thereto at the transfer. - 特許庁
  • ガス導入ダクト52の内部にはサイクロン本体51に近接してガイドベーン53が上中下３枚配設されている。
    upper, middle, and lower guide vanes 53 are installed close to the main body 51 in the duct 52. - 特許庁
  • 可変表示装置は、３つのリールの外周部に所定の配列で描かれた図柄を上中下三段で表示する。
    The variable display system displays a patterns drawn by a specified arrangement on the outer peripheral sections of three reels by three stages of upper, central and lower. - 特許庁
  • 従って、上部又は下部の駆動モータ２７の駆動により上又は下のマガジン１５を上中下の扉体１９に対応する位置に移動させる。
    By this structure, by driving the upper or the lower driving motor 27, the upper or the lower magazine 15 is moved to a position corresponding to an upper, middle, or a lower door 19. - 特許庁
  • 脂肪族ポリケトン繊維コードは、引張り強度を１５．０ｇ／ｄ以上、中間伸度を３．０％以下、乾熱収縮率を３．０以下、前記中間伸度と乾熱収縮率との和を５．５％以下としている。
    The alphatic polyketene fiber cord must be equal to end more than 15.0 g/d in tensile strength equal to and, less than 3.0% in medium elongation and the sum of the same medium elongation and heat-dry shrinkage factor must be equal to and less than 5.5%. - 特許庁
  • 中国では、人物や物の性質を分類したが、まずはじめに、上品（じょうひん）・中品（ちゅうひん）・下品（げひん）の3つに大きく分け、これら一品ずつにまたそれぞれ上中下の三品があるとした。
    In China, when people and characters of things were classified, first, they were divided into three categories, johin (higher-quality goods), chuhin (the middle grade goods) and gehin (lower-quality goods), and then, each category was further divided into three grades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 20巻目までは毎月刊行されたが、21巻は書簡集上中下巻で1989年に、最終巻の22巻は上下巻で1992年に、各巻とも1万5千円前後で刊行された。
    Up to the 20th volume were published monthly, but the 21st volume published in 1989 was a collection of letters divided into three sections, and the 22nd volume published in 1992 was divided into two sections, and each was sold for the price of approximately 15,000 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『自由党史』上．下巻　板垣退助監修、宇田友猪、和田三郎共編、五車楼、1910年、岩波文庫上.中.下巻　初版1958年.1997年ほか復刊
    "Jiyuto Shi"(The history of Liberal Party), supervised by Taisuke ITAGAKI, co-edited by Tomoi UDA and Saburo WADA, published by 五車楼, 1910 (also published as Iwanami bunko of Vol.1, 2, and 3, 1958 for the first edition, and revived in 1997 etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について