彼は上半身裸になっていた. He was stripped to the waist.
- 研究社 新英和中辞典
彼は上半身裸だった。 He was bare to the waist. - Tatoeba例文
上半身裸になってください。 Please undress from the waist up. - Tatoeba例文
その少年は上半身裸であった。 The boy was shirtless. - Tatoeba例文
トムは上半身裸だった。 Tom was stripped to the waist. - Tatoeba例文
トムは上半身裸だ。 Tom is naked from the waist up. - Tatoeba例文
彼は上半身裸だった He was naked to the waist. - Eゲイト英和辞典
上半身裸になってください。 Please take off your clothing above the waist. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼は上半身裸だった。 He was bare to the waist.
- Tanaka Corpus
上半身裸になってください。 Please undress from the waist up.
- Tanaka Corpus
その少年は上半身裸であった。 The boy was naked to the waist. - Tatoeba例文
服を脱いで、上半身裸になって下さい。 Please strip to the waist. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
その少年は上半身裸であった。 The boy was naked to the waist.
- Tanaka Corpus
道着を着用せず、上半身裸で行う。 Players use no karate uniform and fight in shirtless conditions.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かつては、空手の稽古は上半身裸で行われた。 Traditionally, practitioners exercised karate in shirtless conditions.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
不動像は両眼をかっと見開き、上半身裸形、筋骨隆々とした姿に表わされる。 Fudo zo is expressed by its widely opened eyes, naked upper part of body, powerfully built form.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ! However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers! - Tatoeba例文
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ! However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
- Tanaka Corpus
女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. - Tatoeba例文
この習慣は首里手に限らず、上掲の写真で宮城長順と許田重発が上半身裸で稽古していることからも、那覇手も含めた沖縄一般の習慣であったのだろう。 This practice was not limited to Shuri-te; from the picture displayed above in which Chojun MIYAGI and Juhatsu KYODA exercise in shirtless conditions, it is considered that this practice was common in Okinawa, including Naha-te.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License