「上流家庭」を含む例文一覧(6)
- 上流社会に乱れた家庭がある
Some high families are ill regulated. - 斎藤和英大辞典 - 上流や中流家庭の娘
the daughter of an upper or middle class family - EDR日英対訳辞書 - 上流貴族を中心に子弟の家庭教育で行う旧来の風潮を打破するには至らなかった。
Daigaku-ryo failed to conquer traditional practice of teaching the children of high-ranking noble families at home. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼女の生徒の多くはキングスタウンとダルキー沿線の上流階級の家庭に属していた。
Many of her pupils belonged to the better-class families on the Kingstown and Dalkey line. - James Joyce『死者たち』 - 家庭用の灯油を燃焼させる燃焼装置において、炎口の上流側への逆火や炎口の温度上昇による熱変形を防止する。
To obtain a domestic kerosene combustor in which thermal deformation due to backfire to the upstream side of a burner port or temperature rise thereof can be prevented. - 特許庁 - 配水管などの一般家庭などに引き込まれる引込管において、水道メータの上流側や下流側などにおいてＲ状曲部であるエレボを設けると共に、回転可能なニップルをその元部にＯリングと止着具を介して組み合わせる。
In a lead-in pipe such as a distributing pipe or the like led into general households, etc., the elbow having an R-shaped bending section is provided in an up-stream side or a down-stream side of the water meter and, at the same time, a rotatable nipple is combined with the root through an O ring and an attachable tool. - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
