「上積み」を含む例文一覧(26)
- 定まった量にある量を上積みする
to add a certain quantity to a fixed amount - EDR日英対訳辞書 - 麻雀牌を二段重ねにした場合に上積み牌の横滑りによる落下を防ぐ。
To prevent an upper mah-jongg tile from falling due to horizontal slippage in the case of two-tiering mah-jongg tiles. - 特許庁 - 合成用複屈折素子は偏波合成方向が逆向きの複屈折結晶を３層以上積み重ねた構造である。
The double refraction element for combination has a structure in which three or more layers of a birefringent crystal which has reversed combination directions of polarized waves are laminated. - 特許庁 - 梱包体２４はパレット上にガラス瓶を載せたものを１段以上積み上げ、周囲をシート状のラップで覆われたものである。
A package body 24 is formed by stacking pallets on which the glass bottles are placed over the other in one or more stages and covering the side faces with sheet like wrap. - 特許庁 - 半導体ウェハーＷを収容したトレー３を２段以上積み重ね、クッションを介してその積層体を格納容器に格納する。
The tray 3 housing the semiconductor wafer W are stacked in not less than two stages and the laminate is housed in a containment vessel through cushions. - 特許庁 - レール間に渡された昇降板は容器１４の巾より大きいものとし、地上から荷台の最上積み込み高さまで、原動機５で昇降させる。
The lift plate linked between the rails, formed larger than width of a vessel 14, is lifted by a prime mover 5 to the uppermost stowage height of the pallet from on the ground. - 特許庁 - 上積みし難い商品の陳列に好適であって、積み重ね使用しても左右の陳列空間を制限することのない商品陳列ケースを提供すること。
To provide a showcase suitable for displaying articles difficult to pile up and not restricting a left/right display space even if being used by being piled. - 特許庁 - 基板用の金属材料であって、略球状の金属粒子７が金属板６の表面の一部または全面に３段以上積み重ねられることにより表面粗化される。
The metal material for the substrate is surface-roughened by means that nearly spherical metal particles 7 are laminated in three layers or more on one part or the whole face of the surface of a metal plate 6. - 特許庁 - そして、少年キャラクタＰＣ＿１が２個以上積み上げられたみかん箱Ｂ上に位置することを条件とし、該条件を満たした時点で開始されるカウントダウンが終了するまでの間、コントロール権強奪モードとなる。
Then, the mode is changed to a control right depriving mode on condition that the boy character PC_1 is located on at least two-stacked orange boxes B till termination of the count-down which is started when the condition is satisfied. - 特許庁 - 枠組み足場を上部に上積みする場合には、現用の手摺を残したまま枠組足場の２段目を組立てた後、手摺の各支柱を上方に移動し、建枠に取付ける。
When the prefabricated scaffold is stacked on the top, the second stage of the prefabricated scaffold is assembled with the existing handrail left as it is, the respective supports of the handrail are moved upward and attached to the building frame. - 特許庁 - 書類を収納する場合、トレータイプのものでは、書類を上積みして収納するため、その下方にどのような書類が収納されているかを一見して判別することができない。
To provide storage equipment to solve such existing problems on a storage equipment with trays that it is hard to judge what document is stored under other piled documents at a glance and also on the storage equipment with drawers that it is hard to distinguish the front cover of a document put in a drawer because of dividers placed vertically. - 特許庁 - 上記のほか、平成23年度予算に計上した基礎年金国庫負担２分の１を維持するための臨時財源や、子ども手当の上積みのための財源等について、補正減額する。
Besides above, in the supplemental budget, reductions are made in the temporary fiscal resources to make one half of basic pension funding borne by the state, as well as in the fiscal resource, etc. to raise the amount of child allowances earmarked in the fiscal year 2011 budget. - 厚生労働省 - 帰国を希望する日系人に対し、帰国費用として本人１人当たり30万円、扶養家族については、１人当たり20万円を支給（雇用保険受給期間中については一定額を上積み）
Paying benefits to unemployed foreigners of Japanese ancestry who wish to return to their countries to subsidize their travel expenses: ¥0.3m per qualified person and ¥0.2m per dependent member of the family (specific amounts are added if the person is leaving Japan before the expiration of eligibility for employment insurance benefits) - 厚生労働省 - 発光素子１０は、互いに対向する第１電極１、５及び第２電極３、７と、前記第１電極と前記第２電極との間に挟まれている発光体層２、６とを備えている発光ユニットを少なくとも２以上積み重ねられている。
In a light emitting element 10, at least two light emitting units having mutually opposed first electrodes 1, 5 and second electrodes 3, 7 and light emitting body layers 2, 6 held between the first electrodes 1, 5 and the second electrodes 3, 7 are stacked. - 特許庁 - アンテナにおいて導通体部と絶縁体部が相互に２層以上積み重なり、かつ第１層と第２層、第２層と第３層、と第Ｎ−１層と第Ｎ層の導通を局部的に重複させ確保する事により同一回転方向のＮ巻きのループを確保する。
A loop of N turns of winding in the same rotational direction is secured by alternately stacking two layers or more of conductive body parts and insulating body parts in the antenna and locally superposing and securing continuity between the 1st and 2nd layers, continuity between the 2nd and 3rd layers and continuity between the (N-1)th and Nth layers. - 特許庁 - 要求された印刷の完了に少なからぬ時間を要すること、及び印刷の完了時に印刷物が所定ページ数以上積み上がっている可能性を、予め使用者に想定させることができる印刷処理システム、情報処理装置及び印刷サーバを提供する。
To provide a print processing system, an information processor and a printing server which enable a user to assume that it takes a relatively long time to complete requested printing, and to assume the possibility that not less than the prescribed number of pages of printed matters are piled up when printing is completed. - 特許庁 - 絶縁層上に形成された回路パターン上に、はんだシートを介して金属ブロックを載置し、あるいは、予め金属ブロックをはんだ接合し、この金属ブロックの上面および側面を覆い、金属材料を直接積層した上積み回路パターンを形成する。
Then, top and side faces of the metal block are directly coated with a metallic material to form an overlying circuit pattern. - 特許庁 - ２段以上積み重ねられた各段のトレー３は、上段トレー３ａの支え１２ａ内に下段トレー３ｂの支え１３ｂが嵌合し、半導体ウェハーＷは、圧縮力が加えられることなく上下のトレー３ａ、３ｂ間の収納空間内に収容される。
A support 13b of the lower stage tray 3b is fitted within a support 12a of the upper tray 3a in the tray 3 of each stage stacked in not less than 2 stages, the semiconductor wafer W is housed in the housing space between the upper and lower trays 3a, 3b without the compressive force applied. - 特許庁 - このような構成であれば、中断が再開された場合には、ＮＶＲＡＭ９８の領域Ｂ３から中断前のカウント値をカウンタＣ３に読み出すことで、中断後においては、中断前のカウント値に上積みする形で光センサのＯＮ時間がカウントされる。
By such constitution, when restarting detection after the interruption, the counted value before the interruption is read out from the area B3 of the NVRAM 98 to the counter C3, whereby the on-time of a photosensor is counted to be added to the counted value before the interruption after the interruption. - 特許庁 - 厚さ３０〜２００μｍのガラス布基材銅張積層板を４枚以上積み重ね、６０〜１５０μｍΦの極小径ドリルビットにより、スルーホールを形成する際、積み重ねる銅張積層板の銅箔の厚さの合計が６０μｍ以下であることを特徴とするドリル孔明け方法。
Four or more glass fabric-based copper-plated laminated plates each having a thickness of 30-200 μm are stacked, and through holes are formed by means of the minimum diameter drill bit of 60-150 μmΦ, in which the total thickness of copper foil in the stacked copper-plated laminated plates is 60 μm or less. - 特許庁 - 歩道と車道とを仕切るよう地表ＧＬから所定高さの遮音壁部１ｂ_１が起立して道路Ｄに沿って所定区間設けられるコンクリート製遮音壁体１と、前記遮音壁部１ｂ_１の上縁部分に所定高さで上積みし起立配設される透明板６と、を具備する。
The noise protective wall is provided with a sound insulating wall body 1 made of concrete with a sound insulating wall part 1b_1 of predetermined height rising from the ground surface GL to partition the sidewalk from the driveway and installed over a predetermined zone along a road D, and transparent plates 6 disposed rising at a predetermined height on the upper edge part of the sound insulating wall part 1b_1. - 特許庁 - コンテナ１の上にコンテナ１ａが積まれると、コンテナ１の上積み感知センサ６はこれをを感知し、感知結果を送信機２の制御部に伝送して送信出力を停止させると共にＩＤ発光部５から自己のコンテナ識別符号を出力する。
When the container 1a is stacked on the container 1, a stack- sensing sensor 6 of the container 1 detects the condition therein, and a detected result is transmitted to a control part of the receiver 2 to stop a transmission output, and own identification code is output from an ID light emitting part 5. - 特許庁 - こうした中で金融機能強化法の公的資金の投入の上積みをしていく意義といいますか、それがどこにあるのかということと、10兆円という与謝野さん（経済財政担当大臣）の意見もあるわけですけれども、それをその10兆円まで拡大するという意見について長官はどう思ってらっしゃるのか。
What do you think is the significance of expanding the amount of public funds available for capital injection under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, and what is your view on a proposal by Mr. Yosano (Minister of Economy, Trade and Industry) to increase that amount to 10 trillion yen? - 金融庁 - 予め定められた所定枚数Ｎ以下のシート状記録媒体を積み重ねて搭載可能な記録紙カセット１２を備えた画像形成装置１０において、所定枚数Ｎ以下の記録紙束Ｐ１を所定枚数Ｎ以上積み重ねられた記録紙束Ｐから取り分けるため記録媒体取分部材２０を記録紙カセット１２の構成部材と別個の部材として備える。
The image forming device 10 comprises a recording sheet cassette 12 on which a predetermined number N or smaller of sheet recording media can be stacked and mounted, wherein the recording medium parting member 20 is provided separately from a structural member of the recording paper cassette 12 for parting a predetermined number N or smaller of bunched recording sheets P1 from a predetermined number N or larger of bunched recording sheets P stacked thereon. - 特許庁 - 各コンテナから識別符号を送信機から発信し、この識別符号を管理用受信機で受信してコンテナの管理を行うコンテナ識別装置において、コンテナが大量に上積みされると、あるコンテナは他のコンテナに囲まれることになり、識別電波は受信機に届かない場合が発生する。
To solve a problem that an identification radio wave does not reach a receiver becaue a container is surrounded by other containers when a large number of containers are stacked, in a container identifying device for transmitting an identification code from the each container using a transmitter and receiving the identification code using the receiver for control, to conduct the control for the containers. - 特許庁 - 板部材７の上又は下に押圧盤１０を有し、板部材７と押圧盤１０との間に挟持領域１１を形成し、固定式緯入れノズル１から織前側に連なる緯糸端部を、板部材７と押圧盤１０との間に導入して挟持する緯糸保持装置３において、板部材７と押圧盤１０との間に中間部材９を一枚以上積み重ねる状態で介在し、板部材７、中間部材９及び押圧盤１０の互いに隣接する部材間で挟持領域１１をそれぞれ形成することを特徴とする緯糸保持装置。
In the weft-holding apparatus, one or more sheets of an intermediate member 9 are disposed in stacked state between the plate member 7 and the pressing board 10, and the holding region 11 is formed between mutually adjacent members of the plate member 7, the intermediate member 9 and the pressing board 10. - 特許庁
