「上進する」を含む例文一覧(10137)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 202 203 次へ＞
  • 向上する、先進する
    go up or advance  - 日本語WordNet
  • 学問が進む（上がる、上達する）
    to progress in one's studies―advance in knowledge  - 斎藤和英大辞典
  • 上長に対する進言のみち
    a method of advising one's superiors  - EDR日英対訳辞書
  • 推進装置を支持するための手段および水上船舶用の推進システム
    MEANS FOR SUPPORTING PROPULSION DEVICE AND PROPULSION SYSTEM FOR SURFACE VESSEL - 特許庁
  • 管内を推進する自走推進装置の自走能力以上の大幅な推進距離延長を実現する長距離推進工法の提供。
    To provide a long range propulsion method which effects longer propulsion distance extension over self-propelling capability of self-propelled equipment to proceed through the tube. - 特許庁
  • これは現代の科学技術上の大躍進を意味する.
    This represents a major advance in modern technology.  - 研究社 新英和中辞典
  • 命が欲しくば熨斗をつけて進上する
    If they seek my life, they are welcome to it.  - 斎藤和英大辞典
  • この命が欲しけりゃ熨斗をつけて進上する
    If they want my life, they are welcome to it.  - 斎藤和英大辞典
  • ４０％以上の生徒が大学に進学する。
    More than 40 percent of the students go to university. - Tatoeba例文
  • ４０％以上の生徒が大学に進学する。
    More than 40 percent of students go on to university. - Tatoeba例文
  • ４０％以上の生徒が大学に進学する。
    More than 40 percent of the students go on to university. - Tatoeba例文
  • 進化上の起源ででなく機能で一致するさま
    corresponding in function but not in evolutionary origin  - 日本語WordNet
  • 触れるために前に進むまたは上昇する
    move forward or upward in order to touch  - 日本語WordNet
  • 演劇の上演進行について,指揮監督する役割
    the role of directing a theatrical performance  - EDR日英対訳辞書
  • 上位の人を飛び越して昇進すること
    the situation of being promoted over a higher ranked person  - EDR日英対訳辞書
  • EGFという上皮細胞の増殖を促進するポリペプチド
    polypeptide accelerating the growth of epithelial cells called {EGF}  - EDR日英対訳辞書
  • 上級学校へ進学する割合
    the rate of students who advance to institutes of higher learning  - EDR日英対訳辞書
  • (上の学校に)進学することができる
    to be able to progress to the next grade in school  - EDR日英対訳辞書
  • 演劇の上演進行について,指揮監督する役割の人
    a person who directs a theatrical production  - EDR日英対訳辞書
  • 私たちの上司は昇進する見込みだ
    Our boss is in line for promotion. - Eゲイト英和辞典
  • ４０％以上の生徒が大学に進学する。
    More than 40 percent of students go on to university.  - Tanaka Corpus
  • 剣を手にすると軍衆は起き上がり、進軍を再開した。
    With swords in his hand, his army stood up and marched again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元和9年（1623年）12月、従四位上左少将に昇進する。
    He was promoted to Jushiinojo sashosho in January, 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元治元年（1864年）5月5日(旧暦)、従五位上に昇進する。
    On June 8, 1864, he was promoted to Jugoinojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この車は水上で前進することもできる。
    The car can even propel itself on water. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 完全燃焼が促進され燃焼効率が向上する。
    Thus complete combustion is enhanced and combustion efficiency is improved. - 特許庁
  • 大腸上皮細胞の更新を促進する組成物
    COMPOSITION FOR PROMOTING RENEWAL OF LARGE INTESTINE EPITHELIAL CELL - 特許庁
  • 明るさ感を向上しつつ省エネルギを促進する。
    To promote energy saving while improving feeling of brightness. - 特許庁
  • 透明基板上に塗着したインクの乾燥を促進する。
    To accelerate drying of ink applied to a transparent substrate. - 特許庁
  • シールド掘進機を上下に２基を重ねて構成する。
    This shield machine is constituted by vertically superposing two machines. - 特許庁
  • 以上の水中シールド掘進機１を使用して施工する。
    The underwater shield machine 1 is used for construction work. - 特許庁
  • 航空機用の油圧式地上推進システムを提供する。
    To provide a hydraulic ground propulsion system for an aircraft. - 特許庁
  • 自然災害は、先進国・途上国隔てなく発生する。
    Natural disasters can occur in any country—industrialized or developing. - 経済産業省
  • また、連続的に脱ガスすることで反応の平衡が反応促進側に進み反応性が向上する。
    The equilibrium of the reaction progresses to the reaction promotion side by the continuous degassing, thus reactivity improves. - 特許庁
  • 許容進入速度設定部２７で、カーブ上の各ノードに対する許容進入速度を設定する。
    A permissible entry speed setting part 27 sets permissible entry speeds for each node of a curve. - 特許庁
  • 車両を自動発進する機能を備えた車両の自動発進制御装置において、車両の自動発進の操作性を向上する。
    To improve the operation property of automatic start of a vehicle in an automatic start controller for the vehicle provided with a function for starting the vehicle automatically. - 特許庁
  • ホルムアルデヒド縮合物の硬化は、常温でも徐々に進行するが、２０℃以下ではほとんど進行せず、６０℃以上で急速に進行する。
    The amount of the condensate added is 5-30 wt.% based on the entire liquid component. - 特許庁
  • 高く持ち上げ、推進する力の源を必要とする非浮力航空機
    a non-buoyant aircraft that requires a source of power to hold it aloft and to propel it  - 日本語WordNet
  • 大気熱を推進力に変え、浮上する技術を提案すること。
    To propose a technology for floating by changing atmospheric heat to propulsion force. - 特許庁
  • ドライバビリティーが向上する車両の発進制御装置を提供する。
    To provide a vehicular start control device improved in drivability. - 特許庁
  • ソーラーエアコンの普及を促進する上で有効な技術を提案する。
    To provide an effective method for promoting popularization of a solar air conditioner. - 特許庁
  • 連続して前進する巻材上に印刷するための方法および装置
    METHOD AND APPARATUS FOR PRINTING CONTINUOUSLY ADVANCING WINDING MATERIAL - 特許庁
  • 大気圧を推進力に変え、浮上する技術を提案すること。
    To provide a technology of floating by transforming atmospheric pressure into propulsion force. - 特許庁
  • 発展途上諸国が先進国に依存せず,相互協力により経済的自立を推進すること
    act of developing countries working towards economic independence without relying on industrialized countries  - EDR日英対訳辞書
  • 一時は上野国まで進んだが頼朝とは合流せずに北陸方面へ転進する。
    At one point, he progressed to Kozuke Province, but did not join Yoritomo and went towards the Hokuriku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 創傷部位に適用して表皮再生を促進するための再上皮化促進剤の提供。
    To obtain a re-epithelization promoter for promoting epidermis reproduction by application to a wound part. - 特許庁
  • ＶＶＴ進角量を検知し、ＶＶＴ進角量がしきい値以上であるか否かを判断する。
    The ECU detects VVT advancement angles and judges whether the VVT advancement angles is a threshold value or more, or not. - 特許庁
  • 水上輸送船舶を推進させるよう配置させた推進ユニット（１）を提供する。
    To provide a propulsion unit 1 arranged to propel a water transportation vessel. - 特許庁
  • 推進性能を向上させることのできる、二軸船の推進構造を提供する。
    To provide a propulsion structure of a twin-screw vessel, enhanced in propulsion performance. - 特許庁
  • 進水斜路先端部１３を進水斜路陸上部２３の先端水域Ｃに曳航する。
    The launching slipway tip part 13 is tugged to the tip water area C of a launching slipway land part 23. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 202 203 次へ＞

例文データの著作権について