「下から出る」を含む例文一覧(210)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 下から出る
    to condescend―humble oneself  - 斎藤和英大辞典
  • 地下から湧き出る水
    water from a natural spring  - EDR日英対訳辞書
  • 下から上へ突き出る
    to stick out from both the top and the bottom of something  - EDR日英対訳辞書
  • 下から上へ出ることができる
    to be able to come out from below  - EDR日英対訳辞書
  • 地下からわき出る澄んだ水
    clear water that springs out of the ground  - EDR日英対訳辞書
  • 今から外へ出るのであなたは寝て下さい。
    I'm going to go out now, so please sleep. - Weblio Email例文集
  • 地下鉄から出るのに私はもがいた。
    I struggled to get out of the subway. - Tatoeba例文
  • 地下鉄から出るのに私はもがいた。
    I struggled to get out of the subway.  - Tanaka Corpus
  • あの男は, 下から出るとすぐいばるから, 僕は嫌いだ.
    I hate him; if you take a respectful [conciliatory (懐柔的な)] attitude, he immediately starts behaving arrogantly.  - 研究社 新和英中辞典
  • 松陰の「下田踏海」に際しては自ら積極的に協力を申し出る。
    On Shoin's 'Shimoda tokai' (attempt to stow away on Perry's ship) he volunteered to help him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、使用者が地下鉄Ａ駅で下車しその南口から外に出ると、制御部２７は、地下鉄Ａ駅の位置情報を受信できる。
    Thus, when a user gets off at an A station of a subway and goes out from its south exit, a control part 27 can receive positional information of the A station of the subway. - 特許庁
  • フライパンで焼く場合タレをつける前の下焼きの段階で食材から脂がしみ出る。
    When using a frying pan, allow the fat to drip out during grilling before coating with sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （但し駅によっては一線スルーのために1番のりばから下り列車が出ることもある）
    At some stations, however, a train may pass through the station without stopping, so sometimes trains that run on the tracks that pass by Platform 1 are traveling away from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今宮を出ると右にカーブしながら地上から地下になり、終着駅・JR難波駅に着く。
    After departing Imamiya Station, trains run underground while making a curve toward the right and arrive at JR Namba Station, the terminal station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • レーザー禁止モードから抜け出るキーが押下されると、レーザー状態フラグ９に「１」を格納する。
    When a key for coming out from the laser inhibition mode is depressed, "1" is stored in the flag 9. - 特許庁
  • 蒸着抑制ガスは、開口を通って、基板の上面の下方の端縁部の付近から出る。
    The deposition-inhibiting gas exits beneath the plane of the top surface of the substrate and adjacent the end edge of the substrate, through the opening. - 特許庁
  • さらに好ましくは、畜舎から出る家畜の糞尿汚水を発酵槽の下面から堆肥層に吸収させる汚水処理装置を設ける。
    More preferably, a sewage treating apparatus for absorbing excrement and sewage of domestic animal discharged from a barn from the lower side of the fermentation tank in the compost layer is installed. - 特許庁
  • 個人別廊下灯からも呼出音をだすことにより、ナースコール親機から出る呼出音を小さくする。
    A call tone is outputted even from an individual corridor light to decrease a call tone outputted from the nurse call master unit. - 特許庁
  • 中間柱は煽り部同士の間に位置し，煽り部を支持する留め具が組みつけられる支柱プレートと，該支柱プレートの下方に上部が取り付けられ，下部が支柱プレートから下方に突き出る支持体とからなる。
    The intermediate column has a column plate located between the gate portions, on which the fastener is assembled for supporting the gate portions, and a support having an upper portion mounted at the lower part of the column plate and a lower portion protruded downward from the column plate. - 特許庁
  • 整流板６、送風機４から滴下したり、漏れ出る油脂分の全てを前板２側に向く上向きな傾斜面からなる仕切板３で受け止めて、下方への滴下を防止する。
    Entire fats and oils that drip or leak from distributing plate 6 and a blower 4 are received by a partition board 3 consisting of an upward inclined surface that faces the side of a front plate 2 for preventing the dropping. - 特許庁
  • この上炉体１４の下に複数の台車１が連続して入り込み、上炉体１４と下炉体６とで一つの炉体が形成され、台車１が上炉体１４の下から出るまでの間に所定の温度プロファイルで熱処理が行われる。
    A plurality of trucks 1 continuously get under the upper furnace body 14, and the upper furnace body 14 and the lower furnace body 6 form one furnace body to carry out heat treatment in a prescribed temperature profile by the time the truck 1 comes out of the lower side of the upper furnace body 14. - 特許庁
  • 履いた状態で足の甲の部分から靴下の一部が靴から部分的にはみ出る不具合を防止して、ファッション性を高めた編成靴下の提供である。
    To provide a knitted sock designed so as to prevent part of a sock from partly protruding out of a shoe through the instep part so as to be improved in fashionability. - 特許庁
  • また、初瀬川を下り大和川に出る水運ができあがっていたから河港もでき、水陸交通などの要衝の土地であった。
    It was also an important place of amphibious traffic, since water transportation from the Hase-gawa River to the Yamato-gawa River and river ports had already been established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは、器内で湯を沸かし、内管に上から酒をそそぎ、下部の活栓をひらけばただちに燗のつけられた酒が流れ出るものである。
    Water is boiled in this equipment, sake is poured in a tube that goes through this equipment, and if the stopper cock at the bottom is opened, warmed sake will pour out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしながら、傍らの番屋から八右衛門が飛び出し、渡されていた割り笄の片割れを差し出し、自分が五人切りの下手人だと名乗り出る。
    However, Hachibe dashes out of the nearby sentry box and announces that he is the murderer murdered the five people, showing the half of the wari-kogai that Gengobe handed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 作像部から出る浮遊トナーがその下側にある光走査装置の防塵部材に付着しにくいようにする。
    To make suspended toner coming out from an image formation part hardly stick to the dustproof member of an optical scanner on a lower side. - 特許庁
  • よって、トイレ内の悪臭や熱気は、ドア１５の上，下端部に達しても流れを変えず、そのままドア換気口Ａ，Ｂから外へ出る。
    Thus, odors and hot air in the toilet directly exit from the door ventilation openings A and B without changing direction even when reaching the upper and lower ends of the door 15. - 特許庁
  • 前面壁１２の下部には排水部３８が設けられ、その排水部３８から徐々に水が外部に滲み出る。
    The front wall 12 has a drainage portion 38 formed at a lower portion thereof, and water progressively exudes from the drainage portion 38 to the outside. - 特許庁
  • 接続部材は、結局、フレームのスリットから上下交互に突き出るフレーム突起部に複数のストッパ部が挟まれるように固定される。
    Finally, the connection member is fixed so that a plurality of stopper parts are sandwiched between the frame projection parts vertically alternately projecting from the slit of the frame. - 特許庁
  • 光遮断膜１２９は、基板の下部から出るバックライトの光が非晶質シリコン層に入射されることを遮断する機能を有する。
    The light shielding film 129 has a function of shielding the incidence of the light of backlight outgoing from the lower part of the substrate on the amorphous silicon layer. - 特許庁
  • 作業性を低下させることなく、外輪の開口端部からインナサブアセンブリ（内輪、ボール、ケージ）が抜け出るのを確実に防止する。
    To surely prevent come-off of an inner subassembly (inner ring, balls, and cage) from the opening end of an outer ring without deteriorating workability. - 特許庁
  • 充填材９００に水を流し、充填材９００の下部から流れ出る水は、水回収容器８０４で回収する。
    Water is made to flow through the filler 900, and water flowing out from a lower part of the filler 900 is recovered by a water recovery container 804. - 特許庁
  • 電流遮断時に、第２のノズル８から固定接触子１が抜け出ることにより、室１１内のガス密度が低下する。
    When electric current is cut off, the gas density in a chamber 11 is lowered by the fall-off of a fixed contactor 1 from a second nozzle 8. - 特許庁
  • エアコン室内器から出る水滴を利用し、室外器の出す温風温度を下げる機能を備えたエアコン
    AIR CONDITIONER WITH FUNCTION OF LOWERING TEMPERATURE OF HOT AIR FROM OUTDOOR UNIT, USING WATERDROP FROM AIR CONDITIONER INDOOR UNIT - 特許庁
  • 握り押しボタン４が押下されると、ナースコール親機１からナースセンタ内で聞こえる程度の合成呼び出し音が出る。
    When the grasping push-button 4 is pulled down, a synthesized calling sound which is a sound to be heard only within the nurse center is emitted. - 特許庁
  • これにより、加熱対象から出るパンくず、水分や油分などが、平板棚７で受け止められて、加熱室３の床壁に落下することがなくなる。
    The rack 7 for mounting an object under heating is made of a material superior in heat transmittivity and heat resistance. - 特許庁
  • トイレ本体１１の内部空気は、ドア１５の内面に沿って流れ、ドア１５の上，下端部のドア換気口Ａ，Ｂから外へ出る。
    Air in a toilet body 11 flows along the inner surface of a door 15 and exits from door ventilation openings A and B located respectively at the upper and lower ends of the door 15. - 特許庁
  • 被埋立物から出る水を地下に浸透させないようにするとともに、埋立地に降った雨水を貯留できる。
    To prevent landfill leachate bleeding out of landfilling matters from penetrating the ground and store rain water raining down in the landfill site. - 特許庁
  • この場合、アンダーカット２７の高さ寸法は、部屋２１から廊下２２へ流れ出る空気の抵抗とならない大きさとなっている。
    In such a case, a height dimension of the undercut 27 is a size not becoming resistance of air flowing out from the room 21 to the corridor 22. - 特許庁
  • 操作ワイヤー５０を引くと、下部４８Ｂが間隙４０から抜け出るので、ブラケット３２が矢印Ｒ１方向に回転可能となる。
    Since the lower part 48B slips out of the clearance 40 by pulling an operation wire 50, the bracket 32 can rotate in the direction of arrow mark R1. - 特許庁
  • トースタにおいて、加熱対象から出る落下物を加熱室床面に落とさない構造とし、加熱室床面の汚れを防止する。
    To provide a toaster structured to avoid falling droppings resulting from an object under heating down to a heating chamber floor surface, thereby preventing contamination of this floor surface. - 特許庁
  • 塗布時において、シリンダ部２０が駆動軸２０ａを下降させると、塗布針１９が容器１８の孔１８ｂから突き出る。
    At the time of application, when a cylinder part 20 drops a drive axis 20a, the application needle 19 projects from a hole 18b of a container 18. - 特許庁
  • 踊り場に出るやいなや男は白黒チェックの帽子をポケットから引っ張り出し、それを頭にかぶり、ガタガタの階段をすばやく駆け下りた。
    As soon as he was on the landing the man pulled a shepherd's plaid cap out of his pocket, put it on his head and ran quickly down the rickety stairs.  - James Joyce『カウンターパーツ』
  • 修正部材２は、その外径がインターナルギア４の内径よりも小さく形成されるとともに、下定盤７の上部に位置したときに、下定盤７の外周部から食み出る部分の面積Ａと内周部から食み出る部分の面積Ｂとが同じになるような大きさに形成される。
    The outer diameter of the correcting member 2 is formed smaller than the inner diameter of the internal gear 4, and the correcting member 2 is formed into such a size that the area A of the extruded portion from the outer periphery of the lower surface plate 7 is made equal to the area B of the protruded portion from the inner periphery. - 特許庁
  • 肥料落下口（１２７）から落下する肥料を、搬送ホース（４０）方向にスムーズに送出させると共に、空気が肥料落下口（１２７）側に吹出るのを防ぐ。
    To smoothly send a fertilizer dropping from a fertilizer dropping hole in the direction of transporting hoses and to prevent air from breaking out to the fertilizer dropping hole side. - 特許庁
  • シリンダー錠３を開錠して扉の手掛け４ｂを下げることによって、扉が外枠の下部の通り穴８から下方に抜け出るようにして扉を開けることができる。
    The door can be opened by allowing the door to slip out downward from a lower passing hole 8 of the outer frame by lowering a hand hook 4b of the door by unlocking a cylinder lock 3. - 特許庁
  • カバー部材は、上下方向に調節可能な車輪に追従して移動すると共に、ハウジングの下端より下方の領域を覆うよう構成していることで、小石や芝草が本体から飛び出るのを抑制することができる。
    The cover member is configured to move following wheels which are adjustable in the vertical direction and to cover an area lower than the lower end of the housing, so that scattering of pebbles and grass to outside of a body can be suppressed. - 特許庁
  • 支持ブラケット５を、サスペンションアーム１におけるトーションビーム３の連結部分から離れた部分に連結し、サスペンションアーム１の下端よりも下方に出るように車体の内方下方に向けて延出する。
    The support bracket 5 is connected to a part of the suspension arm 1 separated from the connection part of the torsion beam 3, and extended downward inside a vehicle body so as to be projected downward from a lower end of the suspension arm 1. - 特許庁
  • 上段管状体２の下端部内面側には、下段管状体５が上段管状体２内から下方に抜け出るのを防止する抜止め体１１を取り付ける。
    A locking body 11, which prevents the lower stage tubular body 5 from coming off downward from the inside of the upper stage tubular body 2, is mounted to the inner face side at the lower end part of the upper stage tubular body 2. - 特許庁
  • 誘虫ランプからケースの外に出る光の拡散領域を拡大することにより、飛翔昆虫の誘引率を上げると同時に、斜め下方から見ても開口部からケース内部の捕獲された飛翔昆虫が目視されるのを防止する。
    To improve the degree of attraction of flying insects by enlarging a diffusion region of light emitted to the outside of an insect trapping lamp and, and at the same time, prevent viewing of trapped flying insects inside of a case through the opening when viewed obliquely from under. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について