「下士」を含む例文一覧(92)

1 2 次へ＞
  • 海軍下士
    a warrant officer - 斎藤和英大辞典
  • 海軍下士
    a petty officer - 斎藤和英大辞典
  • 下士卒
    non-commissioned officers and men  - 斎藤和英大辞典
  • 給養下士
    a quartermaster-sergeant  - 斎藤和英大辞典
  • 上級下士官
    the senior petty officer  - 日本語WordNet
  • 旧海軍の下士官
    of the old Japanese navy, a petty officer  - EDR日英対訳辞書
  • 下士官の業務
    Works of non-commissioned officers/petty officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 下士：津田三蔵（3月11日-）
    Noncommissioned Officer: Sanzo TSUDA (March 11 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 【米海軍】 一等兵曹 《下士官》.
    a chief petty officer  - 研究社 新英和中辞典
  • 下士官あがりの将校.
    an officer who emerged from the ranks  - 研究社 新英和中辞典
  • 英国空軍の下士官
    a noncommissioned officer in the British Royal Air Force  - 日本語WordNet
  • 英国砲兵隊の下士官
    a noncommissioned officer in the British artillery  - 日本語WordNet
  • 軍隊での男性下士官兵
    a male enlisted person in the armed forces  - 日本語WordNet
  • 軍隊での女性下士官兵
    a female enlisted person in the armed forces  - 日本語WordNet
  • 下士官兵から任命される将校
    a military officer appointed from enlisted personnel  - 日本語WordNet
  • 新兵を補充する代理下士官
    a sergeant deputized to enlist recruits  - 日本語WordNet
  • 下士官兵たちが過度に社会化した
    there was too much socialization with the enlisted men  - 日本語WordNet
  • 商船上の他の船員の仕事を制御する下士官
    a petty officer on a merchant ship who controls the work of other seamen  - 日本語WordNet
  • 勤務時間後に自分の部隊の管理をする下士官兵
    an enlisted man who handles his unit's administrative matters after hours  - 日本語WordNet
  • 上級下士官である海軍のランクを持つ人
    a person with the senior noncommissioned naval rank  - 日本語WordNet
  • 陸軍、空軍、海兵隊の下士官
    a noncommissioned officer in the Army or Air Force or Marines  - 日本語WordNet
  • 新兵の軍隊行進・訓練を指導する下士官
    a noncommissioned officer who instructs recruits in military marching and discipline  - 日本語WordNet
  • コックを補助するよう命じられる下士官兵
    an enlisted person who is assigned to assist the cooks  - 日本語WordNet
  • 陸空軍・海兵隊の先任下士官
    a senior noncommissioned officer in the Army or Marines  - 日本語WordNet
  • 陸軍または海軍でのもっとも低いランクの下士官
    an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines  - 日本語WordNet
  • 下士官の地位から昇進した将校
    a commissioned officer who has been promoted from enlisted status  - 日本語WordNet
  • 陸・空・海軍の、伍長の上に位置する下士官
    any of several noncommissioned officer ranks in the Army or Air Force or Marines ranking above a corporal  - 日本語WordNet
  • 軍に勤める男性または女性の下士官兵
    an enlisted man or woman who serves in an army  - 日本語WordNet
  • 旧日本陸海軍で,下士官以上の軍人
    in the former Japanese army and navy, a soldier whose rank is higher than that of a non-commissioned officer - EDR日英対訳辞書
  • 卿の下、士の上に位した。
    It was lower than Kyo (a minister) and higher than Shi (the elite class of Servicemen in the Zhou period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 下士、軽輩、無足などとも呼ばれる。
    They were also known as kashi (noncommissioned officer), keihai (a person of low rank), musoku (without territory) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小型の武器や機関銃等の維持を職務とする下士官兵
    an enlisted man responsible for the upkeep of small arms and machine guns etc.  - 日本語WordNet
  • 兵卒の上、伍長の下の位の海軍の下士官兵
    an enlisted man in the marine corps ranking above a private first class and below a corporal  - 日本語WordNet
  • 海軍において、陸軍の軍曹に相当する階級の下士官
    a noncommissioned officer in the Navy or Coast Guard with a rank comparable to sergeant in the Army  - 日本語WordNet
  • 軍の二等曹長に相当する地位のある空軍の上級下士官
    a senior noncommissioned officer in the Air Force with a rank comparable to master sergeant in the Army  - 日本語WordNet
  • 空軍あるいは海兵隊で一等曹長よりランクが下の下士官
    a noncommissioned officer ranking below a master sergeant in the air force or marines  - 日本語WordNet
  • 准士官という,旧陸海軍で将校と下士官との間に位する階級
    a military rank called warrant officer  - EDR日英対訳辞書
  • なお、地頭は薩摩藩同様に城下士より任命された。
    In the Obi Domain, land stewards were chosen from among samurai retainers living in areas around the castle as in the Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 城下士とは明確に区別され、在郷していること
    Goshi were clearly differentiated depending on whether they resided in a castle town or in a rural village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 城下士でありながら、なんらかの事情により在郷している者
    Castle town based samurai who for some reason or other lived in rural hamlets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 坂本龍馬等の郷士（下士身分）よりも恵まれた扱いを受けていた。
    They were treated much better than goshi (country samurai), or noncommissioned officers, including Ryoma SAKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 功労ある尉官、准士官、下士官の最高位の功級
    It is the highest grade awarded to officers below the rank of major, warrant officers, and non-commissioned officers who have rendered distinguished service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 准士官、下士官の中で功労を重ねた者の功級。
    This grade is given to those among the warrant and non-commissioned officers who have accumulated a distinguished record of meritorious service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 功六級准士官、下士官の初叙せられる功級。
    The Sixth Grade is the merit grade that confers a first investiture on warrant and non-commissioned officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 海軍の上級下士官または軍の二等曹長に相当する地位をもつ沿岸警備隊
    a senior noncommissioned officer in the Navy or Coast Guard with a rank comparable to master sergeant in the Army  - 日本語WordNet
  • 准士官という,旧陸海軍で将校と下士官との間に位する階級にある人
    a person who is a warrant officer  - EDR日英対訳辞書
  • 但し、その後も城下士との間に養子縁組による身分の移動や通婚関係はあった。
    However, even after that, there were still changes in status because of adoptions between goshi and jokashi and commuting relationships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 村上一等軍医、三神少尉、下士卒60名の救援隊は屯営を出発した。
    The rescue team consisted of First army surgeon Murakami, Junior Lieutenant Mikami and 60 noncommissioned officers, started off the barrack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、中期以降（特に島津重豪の藩政改革以降）、「鹿児島衆中」は「城下士」と呼ばれるようになり、「城下士」と「郷士」の間には厳格な身分差意識が誕生したといわれる。
    However, from the middle of the Edo period onwards (especially after Shigehide SHIMAZU instituted reformation of domain responsibilities), the 'Kagoshima shuchu' (literally meaning samurai resident in the Kagoshima area) were given the title 'jokashi' (literally meaning samurai outside the castle) which brought about an awareness of rigid status distinctions between 'Jokashi' and 'Goshi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一次検閲の対象ではない、役員、軍属、軍隊または下士官とのパーソナルコミュニケーションの兵検閲
    armed forces censorship of the personal communications of officers or civilian employees or enlisted personnel not subject to primary censorship  - 日本語WordNet
1 2 次へ＞

例文データの著作権について