「下水工事」を含む例文一覧(59)

1 2 次へ＞
  • 下水工事
    sewerage works  - 斎藤和英大辞典
  • 流行病の予防策として下水工事を起こした
    Sewerage works were started as a preventive against epidemics.  - 斎藤和英大辞典
  • 既存建物の建替え工事における地下水処理方法
    UNDERGROUND WATER TREATMENT METHOD IN RECONSTRUCTING EXISTING BUILDING - 特許庁
  • ②道路工事や上下水道工事における土砂崩壊災害の防止 等震災復旧
    2) Prevention of the sediment disaster in roadworks and the water and sewage work. - 厚生労働省
  • 自治体の公共下水道の下水管きょ工事の策定の適正化を図る。
    To make appropriate the establishment of the sewer line construction of a public sewer in an autonomy. - 特許庁
  • 下水道施設の再構築工事用治具、及び、これを用いた治具組立体
    JIG FOR RECONSTRUCTION WORK OF SEWERAGE FACILITIES AND JIG ASSEMBLY USING THE SAME - 特許庁
  • 2000年4月、山形市の下水道工事で、工事を断る世帯が多く、遅々として進まないというニュースがTVや雑誌で報道された。
    In April 2000, television and magazines reported news on many households rejecting sewer work in Yamagata City, resulting in delay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岩表面の苔類の除去や地下水の流路を変える工事などが行われた。
    The construction to remove the liverwort from the rock surface and to change the flow of groundwater was done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 筒状可変形導管及び上水又は下水用管路仮管工事方法
    TUBULAR DEFORMABLE CONDUIT AND METHOD FOR CONSTRUCTING CONDUIT TEMPORARY PIPE FOR CLEAN WATER OR SEWAGE - 特許庁
  • 下水道工事に於ける簡易土留パネル工法の転落防止用伸縮手摺
    EXPANSION HANDRAIL FOR PREVENTING FALLS, FOR USE IN SIMPLIFIED EARTH RETAINING PANEL INSTALLING METHOD IN SEWAGE WORKS - 特許庁
  • これにより、耐震化工事中において、地下水や土砂のマンホール内への流入を防止できる。
    This can prevent the ground water and the sediment from flowing into the manhole during the earthquake-resisting work. - 特許庁
  • 下水汚泥焼却灰を原料として用いることで下水汚泥焼却灰の有効利用を図ることができる建設工事用充填材を提供する。
    To provide a filler for a construction work, prepared from sewage sludge incineration ash to thereby fully utilize sewage sludge incineration ash. - 特許庁
  • 1980年に堺市北区(堺市)常磐町で下水処理場の新設工事中に幅18mの道路遺構が発見された。
    In 1980, during the construction of a new sewage plant, ancient structural remnants of 18m in width were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岩盤からの地下水の滲出等で剥落の危険があったため、1993年から1999年にかけて保存修理工事を実施。
    There was a possibility of the exfoliation caused by the seepage of groundwater from the rock and etc., so the construction for repair and maintenance was conducted from 1993 to 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宮島には、冷泉を加温して給湯する温泉があったが、30年前の公共下水道工事により途絶えた。
    In Miyajima, there was a bath where heated cold spring was used, but it was discontinued because of public sewer work thirty years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 既設の管路の空間を利用することにより、工期の短縮と管路工事費の低減を図った真空式下水道システムを提供すること。
    To provide a vacuum type sewerage system shortening the construction period and reducing the pipeline work cost by utilizing the space of the existing pipeline. - 特許庁
  • 上下水道工事，ガス工事等の際の各種代替え配管等の仮設配管路や、ビル内や工場内で採用される各種の配管管路の構築を容易にする。
    To facilitate construction of a temporary pipe line, such as various preliminary piping at water supply or drainage construction work, gas fitting work or the like, and of various pipe lines, adopted in buildings and plants. - 特許庁
  • 材料費及び据付工事費削減、施工性及び施工品質向上、有効空間確保による維持管理費及び改修工事費削減ができるヘッダー管および下水ポンプ施設を提供する。
    To provide a header pipe and a sewage pump facility, capable of reducing material cost and installation construction cost, improving construction performance and construction quality, and reducing maintenance management cost and repair construction cost as an effective space is secured. - 特許庁
  • 大きな掘削工事を不要とし、中和剤を土壌に直接添加することにより地下水面下の酸性土壌を中和でき、地下水の入れ替えが少なく、工期が短い酸性土壌の中和工法の提供。
    To provide a neutralization method of acidic soil dispensing with large scale excavation work, capable of neutralizing acidic soil under the ground water level by direct addition of a neutralization agent to the soil, requiring little replacement of ground water, with a short construction term. - 特許庁
  • 地下水の多い軟弱な土質条件下や曲線を含む中押し推進工事において、管内に土砂や地下水が流出することなく、安全で確実に推進施工できる中押し装置を提供する。
    To provide an intermediate pusher capable of safely and surely carrying out pipe jacking work without flowing out of earth and sand or ground water into a pipe in an intermediate pushing pipe-jacking work under conditions of soft ground containing much ground water or including curved lines. - 特許庁
  • 地下水位調査が必要な範囲において、ボーリング工事を要することなく、調査の期間及び費用の低減を可能にする地下水位調査方法を提供する。
    To provide an ground water level survey method capable of reducing the period and cost of a survey by dispensing with a boring work in a range needing the ground water level survey. - 特許庁
  • 下水管路内と気密に遮断された分岐管路が設けられた、配線工事、点検、維持管理等が安全且つ快適に実施し得る下水管路内敷設光ファイバーケーブル分岐部の構造を提供する。
    To provide the structure of an optical fiber cable branching part laid within a sewage pipe line in which the branching pipe line interrupted in airtightness from the inside of the sewage pipe line is provided and wiring work, inspection, maintenance and control or the like are safely and comfortably executed. - 特許庁
  • 水道局とガス会社にその都度、上下水道工事費用とガス工事費用について問い合わせをする必要がなく、効率よく見積作成の作業ができ、きわめて簡単に総予算見積を作成することができる建物建築に要する総予算見積作成システムを提供すること。
    To provide a general estimate preparation system for efficiently performing an estimate preparation operation, and for extremely easily preparing a general budget estimate without necessity to make any query about waterwork and sewage construction costs and gas construction costs to the water department and a gas company each time. - 特許庁
  • 上記したような従来の鋼管の接続方法が有する問題点を解消し、工事現場での溶接作業が不要で、建造物の基礎の補修工事のように狭く地下水の多い環境下でもきわめて容易にかつ強固に接続することが可能な一組の鋼管からなる鋼管セットを提供する。
    To provide a steel pipe set including a set of steel pipes for solving the problem with a conventional steel pipe connection method, eliminating the need for welding work at a site, and enabling easy and firm connection under such a narrow-space and much-groundwater environment as in repairing work for the foundation of a building. - 特許庁
  • 河川工事、下水工事、道路工事等において、道路カッター等のワークから吸引された懸濁排水から効率よくろ過水をろ別し循環すると共に、同伴される懸濁物質を環境を汚染することなく脱水して容易に分離でき、信頼性、作業性、機動性に優れた懸濁水処理装置の提供。
    To provide a suspended water treatment apparatus which is capable of efficiently filtering and circulating filtrate water from suspended waste water sucked from a work such as a road cutter, dewatering entrained suspended materials and easily separating the same without polluting the environment in river works, sewage works and road works, and the like, and has excellent reliability, operability and mobility. - 特許庁
  • 外構（下水道）工事の汚水枡内のインバートで、作業員の技術力に左右されない一定の品質を確保するための塩化ビニル製インバートを提供することを目的とする。
    To provide an invert made of vinyl chloride to secure a constant quality not governed by the worker's skill by the invert inside the soil chamber in a sewage work. - 特許庁
  • 工事のコストを低減でき、第２帯水層６へ第１帯水層５の地下水を適切に排出可能であり、かつ、排水層スクリーン４に蓄積された濾過物を適切に除去できる揚排水装置を提供する。
    To provide a pumping and draining device capable of reducing the cost for work, properly draining the groundwater of a first aquifer 5 to a second aquifer 6, and properly removing a filtered matter accumulated on a draining layer screen 4. - 特許庁
  • 浄化のための特別な工事を行うことなく、ガソリンスタンドに常設する既設の検知管を用いて効果的に地下水を浄化することができる浄化システムを提供する。
    To provide a cleaning system which requiries no particular construction for cleaning it and is capable of effectively cleaning underground water using a permanently existing detection tube at a gasoline station. - 特許庁
  • 水抜きのために構築された工事用井戸を井戸として利用する際に、ポンプ等の動力を用いること無く地下水を取水可能な井戸及びその構築方法を提供する。
    To provide a well from which ground water can be taken without the use of the power of a pump etc. when a construction well constructed for drainage is utilized as the well, and a method for constructing the well. - 特許庁
  • 微生物による汚染土壌及び地下水の浄化方法に関し、大掛かりな工事や費用を要することなく、注入微生物量も多量には必要とせず、浄化性能を高めることを目的とする。
    To provide a purification method of polluted soil and underground water by a microorganism which needs neither hefty construction nor heavy expense and can improve purification performance without requiring a large amount of microorganisms injected. - 特許庁
  • 全国の汚染サイトに修復効果を再現することができ、低コストの修復工事が可能となる有機ハロゲン化合物汚染土壌または汚染地下水の生物学的修復方法及びこれに適用する添加剤を提供する。
    To provide a method for biologically restoring polluted soil or polluted underground water by organic halogen compounds, which can re-create a restoring effectiveness for polluted sites all over the country and realize the restoration at a low cost, and to provide an additive applied thereto. - 特許庁
  • 大深度と高水圧下での推進工事において、掘進機や推進管の外周から土砂や地下水が発進立坑内に流出することなく、安全で確実に推進施工できるようにする。
    To safely and surely perform jacking construction without making sediment and underground water flow out in a starting shaft from the outer periphery of a shield machine and a jacking pipe, in jacking work under deep-depth and high-water pressure. - 特許庁
  • データ入力から下水道の計画設計・施工工事・敷設後管理に至る一連のデータ処理工程をトータルに連繋し、業務を効率化し省力化すること。
    To make operation efficient and to save the labor by totally connecting a series of data processing stages from data input to the plan designing and construction of sewerage and management after construction. - 特許庁
  • 施工効率を向上し、機械的強度に優れ、軽量であり、低コスト化を実現しうる下水道施設の再構築工事用治具、及び、これを用いた治具組立体を提供する。
    To provide a jig for reconstruction work which is excellent in a mechanical strength and light in weight and capable of improving construction efficiency and realizing cost reduction and to provide a jig assembly using the same. - 特許庁
  • 立体交差工事において設置される立坑（３）内から横方向に井戸を設置し、横井戸により水を抜いて地下水の水位降下を図るようにしたものである。
    Lowering the ground-water level is designed by drilling a well horizontally from the inside of a shaft (3) which is installed under a construction work for a grade separation and draining water through a horizontal well. - 特許庁
  • 浄水装置の設置場所から下水道まで床下に排水溝の工事を施すことなく、洗浄水等の排水を行なうことができる浄水装置を提供する。
    To provide a water cleaning apparatus from which washing water etc. can be drained without executing the construction work of forming a drain ditch under the floor from an installation place of the water cleaning apparatus to a sewer. - 特許庁
  • 地中に敷設した下水道管路等の管路内で該管路の補修工事に代表される作業を実施する際に発生する音や臭いを吸収して近隣に対する影響を軽減する。
    To provide a sound insulating and deodoring device capable of absorbing sounds or odors occurring when work representing repairing work of a pipe line in the pipe line such as sewer or the like laid in the ground is carried out to lighten the influence on the neighborhood. - 特許庁
  • 追加工事の増大を抑制して、既存のインフラを活用出来る真空式下水道汚水収集装置の維持管理システムを利用した安否監視システムを提供する。
    To provide a safety monitoring system using a maintenance system of a vacuous sewerage sewage gathering device capable of utilizing an infrastructure by restraining an increase in additional work. - 特許庁
  • 浄水処理、下水処理、建設工事現場等で発生する汚泥脱水ケーキを緑化基盤の構成材料として利用することで、有価材としての転用が可能となり、産業廃棄物の低減効果を高める。
    To provide a method for constructing greening vegetation, by which sludge dehydrated cake can be diverted to valuable material and industrial waste can be effectively reduced through utilizing the sludge dehydrated cake produced at a site of water purification, sewage disposal, building construction or the like as greening base construction material. - 特許庁
  • 山梨県甲府市の株式会社萩原ボーリング（従業員53名、資本金1,500万円）は、地下水・温泉開発に係るボーリング工事や、各種地質調査を行う企業である。
    Hagihara Boring Co., Ltd., based in Kofu City, Yamanashi Prefecture, with 53 employees and capital of ¥15 million, conducts boring for groundwater and hot springs development, and carries out all types of geological surveys.  - 経済産業省
  • 下水管網の全マンホールの中から特定のマンホールをモニタリングポイントとして継続的に環境データを収集し、任意の下水管の環境データを推定して、その推定した環境データに基づきそれぞれの損傷の程度を推定し、下水管網内の補修工事の順位付けを支援する情報を作成する。
    Environmental data are continuously collected by setting a specific manhole as a monitoring point from among all manholes of the sewer pipe network, the environmental data on the arbitrary sewer pipe are estimated, the degree of each damage is estimated according to the estimated environmental data, and information for supporting the ranking of repair work in the sewer pipe network is created. - 特許庁
  • 高含水地盤に既設のマンホールと下水道管との接合の耐震化工事中、地下水浸入抑制のためマンホール内部の空気を加圧した圧気状態としたまま、作業性の良い構成で人員や機材をマンホール内に搬入出可能とするマンホール作業用圧気工法と圧気蓋装置の提供。
    To provide a pneumatic engineering method and a pneumatic cover device allowing personnel and materials to be transported in and out of a manhole under a condition good in workability while keeping air compressed inside a manhole to suppress infiltration of ground water, during seismic isolation work of the joint between an existing manhole and a sewage pipe in ground with high water content. - 特許庁
  • 本発明の水循環式汚物処理装置は、人間や家畜の排泄物、生ゴミが投入され、少なくとも１種類以上のバクテリアが混入された水を加熱しつつ循環し、炭酸ガスと水分（水蒸気）に分解することができ、下水道管工事を行うことの出来ない場所や、下水処理施設のない地域等にも容易に設置できる水循環式汚物処理装置を提供する。
    To provide a water circulating type filth treatment apparatus receiving excretion of a human being or domestic animal and garbage and circulating water mixed with at least one or more kind of bacteria while heating the same to decompose the excretion and garbage into carbon dioxide and moisture (steam) and capable of being easily installed on a place where the construction of a sewer cannot be performed or an area having no sewage treatment facilities. - 特許庁
  • 荷重の大きな列車やトラックの通過する地盤が弱く地下水位の高いトンネル内、又は、大雨の降る可能性があり、しかも、地下水位の高いトンネル外の路盤において、噴泥現象が発生しにくく、施工が容易で、しかも工事費、材料費が割安となる強度と透水性に優れた路盤材及び路盤構造を提供する。
    To obtain a roadbed material and a roadbed structure excellent in strength and water permeability, less liable to cause mud pumping phenomenon, easy to apply and comparatively low in construction cost and material cost even in a tunnel having flimsy ground and a high groundwater level through which a high load train or truck passes or even in roadbed liable to a heavy rain and having a high groundwater level at the outside of a tunnel. - 特許庁
  • 水量が多い場合や、落差が大きい場合にも、流下する下水の勢いを有効に減勢させることができ、しかも、特別な部材や大がかりな工事を必要とすることなく、容易かつ短時間に施工することができる高落差工用配管構造を提供する。
    To provide a piping structure for large falling work capable of effectively educing a force of flowing down sewage even when a water amount is large and head is large and allowing easy construction in a short time without necessitating a special member and large-scale construction work. - 特許庁
  • 埋め立て工事の途中で、それまでに埋め立て処分場に投入した埋め立て粘性土をプラスチックドレーン材によるドレーン工法と地下水位低下工法との併用で圧密する際に好適なドレーン材の打設方法と装置。
    To provide a method and a device for placing a drain member favorable for consolidation of reclamation viscous soil charged into a reclamation disposal land thus far during reclamation construction work due to simultaneous use of a drain construction method by means of the plastic drain member and an underground water level reduction construction method. - 特許庁
  • 工事現場周辺の土壌や地下水等を汚染することなく、小口径管推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設することができるようにする。
    To construct a new buried pipe at substantially the same position as that of a broken buried pipe economically and safely in a short period of time while removing the broken buried pipe by a small diameter pipe jacking construction method without contaminating soil and underground water around a construction site. - 特許庁
  • 既設管路内に挿入することにより、その管内壁面に沿った筒状の領域に水に対する隔離領域を形成することができ、水量の多い、あるいは流れの速い大口径下水道管の修復工事に用いて、作業の安全性を確保することのできる隔離装置を提供する。
    To form a separated region against water in a cylindrical region along a conduit inner wall surface by inserting it in an existing conduit and to secure safety of work by using it for repairing work of a large bore diameter sewerage pipe with large water quantity or of a fast flow. - 特許庁
  • 水量が多い場合や、落差が大きい場合にも、流下する下水の勢いを有効に減勢させることができ、しかも、特別な部材や大がかりな工事を必要とすることなく、容易かつ短時間に施工することができる高落差工用配管構造を提供する。
    To provide a piping structure for a high falling work capable of effectively reducing a force of flowing down sewage even when a water amount is large and head is large and allowing easy construction in a short time without necessitating a special member and large-scale construction work. - 特許庁
  • 浄水処理、下水処理、建設工事現場等で発生する汚泥脱水ケーキを緑化植生基盤の構成材として有効利用する目的で、水に溶解して汚泥スラリーを形成するための汚泥スラリー製造装置を提供する。
    To provide a sludge slurry making apparatus for forming a sludge slurry by dissolving a sludge dehydrated cake, which is generated in a water cleaning treatment site, a sewage treatment site, a building construction site or the like, in water for the purpose of effectively utilizing the sludge dehydrated cake as a constituent material of a greening vegetation foundation. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について